Tradução de "remains in use" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

Palavras-chave : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It remains current convention to use Gnosticism in a historical sense, and gnosis universally.	Permanece como convenção atual usar gnosticismo em um sentido histórico, e gnosis universalmente.
It was the method used for the first audio radio transmissions, and remains in use today.	Ele fez as primeiras transmissões de rádio no mundo, entre a Medianeira e o morro Santa Teresa.
Pyrite remains in commercial use for the production of sulfur dioxide, for use in such applications as the paper industry, and in the manufacture of sulfuric acid.	A indústria de papel costumava usar a pirita para a produção de dióxido de enxofre (SO2) e na manufatura de ácido sulfúrico (H2SO4).
Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.	Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei.
The discovery that niobium improves the strength of steel was made in the 1920s, and this application remains its predominant use.	A descoberta que o nióbio melhora o micro aços ligas foi produzida em 1920, e esta aplicação permanece com a sua aplicação predominante.
The term is now virtually obsolete in archaeology, but remains in use as a colloquial term for two different types of megalithic monument.	O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial.
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
Niobium was officially adopted as the name of the element in 1949, but the name columbium remains in current use in metallurgy in the United States.	O nióbio foi oficialmente reconhecido como um elemento químico em 1949, mas o termo colúmbio ainda é utilizado na metalurgia estadunidense.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	A primazia do papado um termo usado pelos teólogos Católicos quando dialogam com os seus homólogos Protestantes permanece sacrossanta.
While many podcasting applications, such as iTunes, support the use of Atom 1.0, RSS 2.0 remains the preferred format.	Há quem diga que esse projeto é, inicialmente, uma proposta de unificação do RSS 1.0 e do RSS 2.0.
If the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning.	Se a energia escura permanecer, as estrelas ao nosso redor vão usar todo seu combustível nuclear, vão parar de queimar.
A file is durable in the sense that it remains available for other programs to use after the program that created it has finished executing.	Um arquivo é durável no sentido que permanece disponível aos programas para utilização após o programa em execução ter sido finalizado.
However , for the use of non marketable assets which are not governed by domestic law , the CCBM remains the only option .	No entanto , o MBCC continua a ser a única alternativa para a utilização de activos não transaccionáveis que não são regulados pelo direito interno .
And why, despite the over 60,000 Syrians killed, the red line for the international community remains the use of chemical weapons.	E por que, apesar dos mais de 60.000 sírios mortos, o limiar para a comunidade internacional continua a ser o uso de armas químicas.
Welders and fabricators use soapstone as a marker due to its resistance to heat it remains visible when heat is applied.	A pedra sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida.
While a tokol, or tokal, is by no means the second wife as envisaged in Islamic tradition, men do use use the Islamic ritual of nikah to legitimize their extramarital relationships in the two countries where polygamy remains illegal.	Mesmo que uma tokol, ou tokal, não seja de maneira nenhuma uma segunda esposa como se concebe na tradição islâmica, os homens usam o ritual islâmico do Nikah para legitimar suas relações extraconjugais nos dois países onde a poligamia continua ilegal.
1907 The Short Magazine Lee Enfield Mk III is officially introduced into British Military Service, and remains the second oldest military rifle still in official use.	1907 O fuzil britânico Lee Enfield é oficialmente introduzido no Exército Britânico, tornando se posteriormente o segundo rifle militar com maior tempo de serviço.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Evidence in support of this remains inconclusive.	Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.	Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
However, they argue for conditional titles to land, whose private ownership is legitimate only so long as it remains in use or occupation (which Proudhon called possession.	No entanto, eles defendem títulos condicionais a terra, cuja propriedade privada só é legítima desde que ela permança em uso ou ocupação (o que Proudhon chamado possessão ).
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use.	Há quatro décadas, o Departamento de Defesa norte americano criou a Internet hoje, segundo a maioria dos relatos, os EUA continuam a ser o país líder, em termos de utilização militar e social.
In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome.	Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
The amount of water in the planet remains constant.	A quantidade de água no planeta permanece constante.
It remains a classic in the history of science.	Lavoisier é considerado o pai da química moderna.
(Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922.	Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	A Alemanha reunificada continua a ser uma democracia pacífica, reconhece todas as fronteiras vizinhas e permanece firmemente ancorada na OTAN e na União Europeia.
Thus , the average daily use of the standing facilities is in general limited . It mostly remains below Euros 1 billion , demonstrating that they serve only to provide and absorb liquidity in exceptional circumstances .	Assim , a utilização média diária das facilidades permanentes é , em geral , limitada , situando se abaixo de Euros 1 000 milhões , revelando que o seu único objectivo é a cedência e a absorção de liquidez em circunstâncias excepcionais .
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.
But in the other branch of reality, he remains alive.	Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo.
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .

Display this page in English