Tradução de "remains possible" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| checking ensure that the List of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . | Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos . |
| During the two consultations , investors , national securities regulators , and stock exchanges supported this idea , provided delegation to the operators of regulated markets remains possible . | Durante as duas fases da consulta , os investidores , as autoridades de regulamentação de valores mobiliários nacionais e as bolsas de valores foram favoráveis a esta ideia , na condição de continuar a ser possível uma delegação nos operadores de mercados regulamentados . |
| However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector . | No entanto , persiste o desafio de os bancos terem de gerir eventuais novos ajustamentos , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro . |
| Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . | Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos . |
| The threat remains. | A ameaça mantém se. |
| Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . | Procedimentos de acompanhamento e verificação contínua garantem que a lista de IFM permaneça actualizada , correcta , o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos . |
| Other possible basal theropods, Alwalkeria from the Late Triassic Maleri Formation of India, and Teyuwasu , known from very fragmentary remains from the Late Triassic of Brazil, might be related. | Outros possíveis terópodes basais, como o Alwalkeria da Formação Maleri na Índia durante o Triássico tardio, e o Teyuwasu, conhecido a partir de restos muito fragmentados do Triássico tardio do Brasil, também podem ser aparentados. |
| The question remains open. | A questão permanece em aberto. |
| However , uncertainty remains high . | No entanto , a incerteza permanece elevada . |
| That remains true today. | Isso ainda é verdade hoje. |
| (The computer remains mine.) | (O computador permanece sendo meu.) |
| He remains in jail. | Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados. |
| The door remains closed. | A porta permanece fechada. |
| It remains relatively unknown. | (IMDb) Ligações externas |
| This design remains today. | Ligações externas |
| He remains its director. | Ligações externas |
| He remains executive chairman. | Competition was IBM and NCR |
| Secondly , the ECB needs to monitor OFIs in order to ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . | Em segundo lugar , o BCE necessita de acompanhar as IFM para assegurar que a lista destas instituições permanece actualizada , correcta , o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos . |
| Polio is most infectious between seven and 10 days before and after the appearance of symptoms, but transmission is possible as long as the virus remains in the saliva or feces. | A pólio é mais infecciosa entre os sete e dez dias antes e após o aparecimento dos sintomas, mas a transmissão é possível enquanto o vírus permanecer na saliva ou nas fezes. |
| But Scott's journey remains unfinished. | Mas a jornada de Scott continua inacabada. |
| Political economy undoubtedly remains important. | Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante. |
| CuentaLa13 We've left Duke's remains. | CuentaLa13 Já deixamos o que restou do Duke. |
| Tom remains under house arrest. | O Tom continua em prisão domiciliar. |
| I tried every possible book, every possible CD. | Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs, |
| The world remains a rich tapestry. | O mundo permanece uma tapeçaria rica, |
| But that outcome remains highly uncertain. | Mas esse resultado continua a ser muito incerto. |
| The US remains the major obstacle. | Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. |
| Ideology smolders, but information remains scarce | A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso |
| UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA. | ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP. |
| My homework remains to be done. | Meu dever de casa ainda está para ser feito. |
| He remains loyal to his principles. | Ele se mantém fiel a seus princípios. |
| The mission remains to serve others. | A missão continua sendo servir o próximo. |
| Spend what remains of the money. | Gaste o que sobrou do dinheiro. |
| It remains such to this day. | 1888 A cidade é inundada. |
| Now it remains a small workshop. | Agora fica alguma pequena oficina. |
| Still remains, although not very good. | Ainda permanece, embora não muito bom. |
| It's possible. | Isso é possível. |
| As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device. | Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo. |
| Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death. | Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte. |
| Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds. | Infelizmente, a Alemanha permanece uma opositora inflexível das Eurobonds. |
| Rather, the process remains open and indeterminate. | Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. |
| Liquidity remains ample by all plausible measures . | A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . |
| FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented | A Directiva relativa aos serviços de pagamento , adoptada no final de 2007 , constitui o enquadramento jurídico para os pagamentos SEPA e deverá entrar em vigor em todos os Estados Membros da UE até 1 de Novembro de 2009 . A Directiva visa aumentar a concorrência nos mercados de pagamentos através da eliminação das barreiras à entrada no mercado . |
| The euro remains a well protected currency . | O euro continua a ser uma moeda bem protegida . |
| Liquidity in the banking sector remains adequate . | A liquidez no sector bancário permanece adequada . |
Related searches : It Remains Possible - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown - Remains Outstanding - Archaeological Remains - Remains Controversial
