Tradução de "remaking" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Roger Ebert Remaking my voice | Roger Ebert Reconstruindo minha voz |
| People are remaking things into fashion. | Pessoas estão fazendo coisas em moda. |
| Yang Lan The generation that's remaking China | Yang Lan A geração que está reconstruindo a China |
| Remaking Brazil's image in the eyes of the world | Os refugiados e a construção de uma nova imagem no cenário internacional |
| In the 1980s, Keo Surath, (a refugee resettled in the United States) and others carried on the legacy of the classic singers, often remaking their popular songs. | Na década de 1980, Keo Surath (um refugiado reassentado nos Estados Unidos) e outros artistas, como forma de reconhecer o legado dos cantores clássicos, refizeram suas canções populares. |
| Grada Kilomba advocates the idea that black people in Europe could start taking up the word, remaking books, registering our history, speaking, making films, etc., so as to rebuild a positive auto image, with the help of the same media which denied them this image. | Grada Kilomba, defende, que as pessoas negras, na Europa poderiam ir tomando a palavra, reconstruindo livros, documentando a nossa história, falando, fazendo filmes, etc. de modo a reconstruírem uma auto imagem positiva, através dos mesmos media lhes negavam essa imagem. |
| Tolkien elaborates on this in Morgoth's Ring , drawing an analogy between the One Ring, into which Sauron committed much of his power, and all of Arda Morgoth's Ring which contains and is corrupted by the residue of Melkor's power until the Remaking of the World. | Tolkien elaborou sobre isso no Anel de Morgoth , fazendo uma analogia entre o Um Anel, em que Sauron comprometeu muito de seu poder, e todos de Arda Anel de Morgoth que contém e estão corrompidos pelo resíduo do poder de Melkor até a recomposição do mundo. |
| To conclude, this is just one cross section of one piece of city, but my dream is, my hope is, that when you all go back to your own cities that we can start to work together and collaborate on remaking and reforming a new urban landscape towards a more sustainable, a more livable and a more delicious future. | Para concluir, esta é só uma parte de um pedaço da cidade, mas meu sonho, minha esperança é que quando vocês todos voltarem para suas cidades que possamos começar a trabalhar juntos e colaborar na reforma de uma nova paisagem urbana em direção a um futuro mais sustentável, vivível e delicioso. |
| At TEDxSiliconValley, Damon Horowitz reviews the enormous new powers that technology gives us to know more and more about each other than ever before. Drawing the audience into a philosophical discussion, Horowitz invites us to pay new attention to the basic philosophy the ethical principles behind the burst of invention remaking our world. Where's the moral operating system that allows us to make sense of it? | No TEDxSiliconValley, Damon Horowitz comenta sobre o enorme poder que as novas tecnologias nos oferecem aprender mais do que nunca sobre nós mesmos. Levando o público para uma discussão filosófica, Horowitz nos convida para prestarmos mais atenção à filosofia básica os princípio éticos por detrás da explosão de descobertas que transformam o nosso mundo. Onde está o sistema operacional moral que nos permite ter noção disto? |
