Tradução de "refazer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Refazer última captura | Redo last screenshot |
| Refazer a última acção | Redo the last action |
| Refazer a jogada desfeita | Redo the undone move |
| Refazer a última acção desfeita | Redo last undone action |
| Refazer a última acção desfeita | Redo the last undone action |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Então tiveram que aportar e refazer todas as tampas. | So they'd had to pull in and do all the lids up. |
| Então decidimos não retirar o sujeito e refazer o experimento. | So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment. |
| Isto poderia refazer toda a indústria de pesticidas no mundo | This could totally revamp the pesticide industries throughout the world. |
| Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade. | Re do the school, make it serve the community needs. |
| Gostaria de refazer todo o terceiro ato se eu pudesse. | I would redo the entire third act if I could. |
| E assim há um aumento nas pessoas que precisam refazer suas obturações. | And so there is an increase in people having to have their fillings replaced. |
| Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz? | Any one of you want to come here and redo what I did? |
| Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer? | Does one of you want to come here and redo what I just did? |
| Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED. | So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED. |
| Um comando separado de refazer o ciclo de edições frente para as mudanças mais recentes. | A separate redo command will cycle the edits forward toward the most recent changes. |
| No YoungmeNowme o público foi pedido para achar fotografias de si mesmos quando crianças e refazer quando adultos. | In YoungmeNowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult. |
| Esta técnica foi usada, por exemplo, por Giovanni D. Cassini em 1679 para refazer o mapa da França. | This technique was used, for example, by Giovanni D. Cassini in 1679 to re map France. |
| Mas é uma forma muito legal de se refazer o simples, e eu acho que é uma das questões. | But a really nice way of re framing the ordinary, and I think that's one of the things. |
| Seu teste foi refazer uma cena da personagem de Nívea Stelmann na telenovela A Indomada , contracenando com Matheus Rocha. | His test was a remake of the scene Nívea Stelmann character in the soap opera A Indomada opposite Matheus Rocha. |
| O que torna a obra cara, no sentido tradicional, é fabricar partes individuais personalizadas que você não pode refazer continuamente. | What makes the building expensive, in the traditional sense, is making individual parts custom, that you can't do over and over again. |
| E o argumento bem simples que quero expor aqui, o argumento bem direto é que, se combinarmos a filosofia política correta, o pensamento político correto, com a incrível revolução de informação que se instalou, da qual vocês sabem bem mais do que eu, acho que há uma oportunidade incrível de realmente refazer a política, refazer o governo, refazer serviços públicos, e alcançar o que está no slide, que é um aumento enorme em nosso bem estar. | And the really simple argument I want to make tonight, the really straightforward argument is this That if we combine the right political philosophy, the right political thinking, with the incredible information revolution that has taken place, and that all of you know so much more about than I do, I think there's an incredible opportunity to actually remake politics, remake government, remake public services, and achieve what's up on that slide, which is a big increase in our well being. |
| Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita. | If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action. |
| Isso também nos propiciou uma forma de passar a energia e refazer a fiação do trailer sem ter que cortar a casca, fazendo a função de um abrigo elétrico. | They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase. |
| Segundo a imprensa, a família pagava as mensalidades da escola em dia, mas foi impedida de refazer a matrícula porque eles estariam com os nomes na lista de inadimplentes. | According to press reports, the family had been paying their school fees on time, but were denied re enrollment because they were on a creditor's black list as guarantors on a defaulted loan. |
| Impedido de desenvolver a sua atividade em Portugal, o Grupo Espírito Santo (GES) tratou de refazer os seus interesses no exterior em países como o Brasil, Suíça, França e EUA. | Within this context, the family re established its financial interests abroad in countries such as Brazil, Switzerland, France, and the United States, culminating in 1975 with the creation of a holding company based in Luxembourg. |
| A cantora decidiu incorporar elementos da discoteca em suas canções, com o desejo de não refazer seus antigos projetos, mas sim pagar tributo para artistas como Bee Gees e Giorgio Moroder. | Madonna decided to incorporate elements of disco in her songs, while trying not to remake her music from past, instead choosing to pay tribute towards artists like Bee Gees and Giorgio Moroder. |
| Contudo, ao final de 1992 o plano foi abandonado devido a falhas técnicas, forçando a empresa a constituir uma equipe de substituição (a equipe ObjectVision, redistribuída) liderada por Bill Turpin, para refazer a tarefa. | Borland had an internal project to clone dBASE which was intended to run on Windows and was part of the strategy of the acquisition, but by late 1992 this was abandoned due to technical flaws and the company had to constitute a replacement team (the ObjectVision team, redeployed) headed by Bill Turpin to redo the job. |
| E então vamos usar moléculas e remodelar essa coisa, refazer tudo da base até o topo, usando DNA de maneiras que a natureza jamais pretendeu, usando origami de DNA, e origami de DNA como semente dessa auto montagem algorítmica. | And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly. |
| Sete anos mais tarde, quando estava se divertido com uma garota em seu dormitório da universidade, ele percebe que quando ele lê seus diários de quando era adolescente, ele pode viajar de volta no tempo e é capaz de refazer as partes do seu passado. | Seven years later, while entertaining a girl in his dorm room, he realizes that when he reads from his adolescent journals, he can travel back in time and is able to redo parts of his past. |
| Então eu suponho que todos sabem que se você realmente tem um pedaço de âmbar e ele contém um inseto, e se você furá lo, e tirar algo de dentro desse inseto, e clonar, e refazer esse processo várias vezes, você terá uma sala cheia de mosquitos. | So I assume everybody knows that if you actually had a piece of amber and it had an insect in it, and you drilled into it, and you got something out of that insect, and you cloned it, and you did it over and over and over again, you'd have a room full of mosquitoes. |
| Possui também o as possibilidades de en Write ahead logging e informações das transações possibilitando o REDO (refazer) e o UNDO (desfazer), assim sempre possibilitando a volta do banco de dados à um estado anterior consistente, além de cópias de sombra dos logs e dos últimos dados alterados do banco de dados. | When this state is needed, i.e., when it is decided by a database administrator to bring the database back to this state (e.g., by specifying this state by a desired point in time when the database was in this state), these files are utilized to restore that state. |
Pesquisas relacionadas : Refazer - Desfazer Refazer - Refazer O Mundo - Refazer Seus Passos - Refazer Os Passos - Refazer A Rota - Tem Que Refazer