Tradução de "remember when" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Remember - translation : When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I remember it when I laugh.
Eu me recordo disso quando dou risada.
I remember the fear when my skin trembled.
Lembro me do medo quando minha pele tremeu.
I feel homesick when I remember my family.
Sinto saudades de casa quando lembro de minha família.
Do you remember when I saw you last?
Você se lembra de quando te vi pela última vez?
I remember the day when we first met.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.
I remember the day when the accident happened.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.
Can you remember when you first met Tom?
Você se lembra de onde conheceu Tom?
When I hear that song I remember my youth.
Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.
And when you see mountains, remember mountains can be moved.
E quando virem as montanhas, lembrem se de que montanhas podem ser movidas.
I can remember when you were just a little girl.
Eu consigo me lembrar de quando você era só uma menininha.
Do you remember the day when you and I first met?
Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez?
I don't remember having had any toys when I was young.
Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem.
When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
Quando se sentir só, lembre se dos momentos felizes que passamos juntos.
Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface.
Lembre se um monte submarino só é uma ilha se passar da superfície.
Maybe people remember things better when doing something they are passionate about.
Talvez as pessoas se lembrem melhor das coisas quando estão fazendo algo de que gostam.
I can't remember when was the last time I've seen her smile.
Eu não me recordo de quando foi a última vez que vi seu sorriso.
I remember when you could buy three of these for a dollar.
Eu me lembro quando você podia comprar três desses com apenas um dólar.
But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion.
Mas, tudo isso é completamente maluco, quando você se dá conta do seu senso de proporção.
Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.
Agora, lembrem que o norte da Índia é a tempestade perfeita em se tratando de pólio.
I remember playing the original Pac Man game when I was a kid.
Eu me lembro de jogar o jogo original do Pac Man quando era criança.
I remember being on a ship when I was only five years old.
Lembro me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade.
I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
Eu não consigo me lembrar bem quantos anos eu tinha quando eu conheci o Tom.
Can any of you remember what you wanted to be when you were 17?
Algum de vocês pode lembrar o que queria ser quando tinha 17 anos?
Remember when you were a kid, and you had to step on every line?
Vocês se lembram que, quando crianças, tinham que andar na linha?
Jomhour says that when Mohajerani talks about women s rights, we should remember the jail sentences imposed upon women activists, and when he mentions academic values, we should remember the students being tortured in Iran.
Jomhour diz que quando Mohajerani fala sobre direitos da mulher, deveríamos lembrar das sentenças de prisão impostas a ativistas do sexo feminino, e que quando ele menciona valores acadêmicos, deveríamos lembrar dos estudantes sendo torturados no Irã.
Remember when Abraham said to Azar, his father Why do you take idols for God?
Quando Abraão disse a Ezra, seu pai Tomas os ídolos por deuses?
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Lembrem se que, quando eles desenvolveram essas habilidades de hackers, seus conceitos morais ainda não estavam desenvolvidos.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.
Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
Quando estiver em meu leito de morte, relembrarei uma história mais do que qualquer outra.
I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.
Eu estudei francês quando tinha sete anos, mas agora só me lembro de algumas palavras.
Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids?
Você se lembra da vez em que fomos ao zoológico juntos quando éramos crianças?
Do you remember when lights used to just go on and off, click click, when you closed the door in a car?
Lembram quando as luzes só ligavam e desligavam, clique clique, quando se fechava a porta em um carro?
Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
Bem, a peça final do quebra cabeças veio quando lembramos como os demônios se comportam quando se encontram na natureza.
I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Eu me lembro quando meu pai, que era muito violento, me espancava.
When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window.
Quando alguém tem mais chances de lembrar, podemos dar a eles um pequeno incentivo.
We don't remember when it was, but we learned to refer to each other as cousins.
Não recordamos quando, mas aprendemos a nos referir uns aos outros como primos.
I remember we cried profusely when the little goats we played with in the summer became biriani.
Lembro me que choramos copiosamente quando os cabritinhos com os quais brincávamos no verão viraram biriani.
I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve.
Vou falar sobre como eles são úteis quando refletimos, aprendemos, lembramos, e queremos progredir.
And I said, Remember when we'd leave a really bad message on our ex boyfriend's answering machine?
E eu disse, Lembra quando deixamos uma mensagem péssima na secretária eletrônica do nosso ex namorado?
When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?
Quando paramos em um grande estacionamento como lembramos onde deixamos nosso carro?
Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico.
I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.
I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.
And if we remember Sheikh Yamani when he formed OPEC, they asked him, When will we see the end of the age of oil?
E se nos lembrarmos do Sheikh Yamani quando ele formou a OPEC, perguntaram a ele Quando veremos o fim da era do petróleo?
In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful.
Naquele momento e ainda hoje, quando tenho dúvidas, quando sinto medo, quando preciso me reconectar com aquela sensação, eu lembro suas palavras, elas foram tão poderosas.

 

Related searches : I Remember When - Remember Well - Remember Password - Remember From - Kindly Remember - And Remember - But Remember - Fondly Remember - Remember Fondly - Remember Right - I Remember - Barely Remember - Make Remember