Tradução de "reminded me that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Lembrou-me Lembrou Lembrou-me Lembrado Lembrava Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That very tune reminded me of my adolescence.	Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
It reminded me of you.	Isso me fez lembrar de você.
I'm glad you reminded me.	Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.	Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.	E isso me lembrou do grande, Charlie Parker.
That's what reminded me of it.	Foi isso o que me lembrou do assunto.
You just reminded me of someone.	Você me fez lembrar de uma pessoa.
It reminded me of that scene in The Wizard of Oz.	Lembrou me daquela cena do 'Mágico de Oz'.
The voice reminded me of my mother.	A voz me lembrava minha mãe.
And it reminded me of something that I had just been present for.	E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
And it reminded me of a day in 1971.	Isto me lembrou de um dia em 1971.
Her story reminded me of the good old days.	A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.	Minha mãe, avó e tias, constantemente, me recordavam que meu marido acabara de passar.
Tom reminded Mary to do that.	O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.	E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa.
And it reminded me why I play defensively in things like my house.	E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa.
The UNICEF Bangladesh Twitter account ( UNICEFBD) reminded that	A conta da UNICEF Bangladesh no Twitter ( UNICEFBD) lembrou que
It's reminded me of how I was on a commuter train from one winter.	It s reminded me of how I was on a commuter train from one winter.
They always reminded me of the long term history of our people, says Zewde.	Eles sempre lembraram me da história antiga do nosso povo , diz Zewde.
His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father.	Seu nome era Raja. Tinha olhos castanhos bondosos e brilhantes, e mãos quentes e expressivas, que me lembraram do meu próprio pai.
Everything reminded me of a huge funeral, people quiet and sad, but also very nice.	Tudo o que me fez lembrar de um grande funeral, as pessoas caladas e tristes, mas também muito bom.
It reminded me a lot of the talk we heard this morning, about this operating room machinery that was designed specifically for Africa.	Isto me lembra muito da palestra que ouvimos esta manhã, sobre um equipamento de cirurgia que havia sido desenvolvido especialmente para a África.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.	Foi então que me dei conta, isto me faz lembrar o Google Earth, em que você pode voar em qualquer direção.
Seeing the behavior of friends, all French, listening with me to Hollande, I was reminded of another moment.	Ao observar o comportamento de alguns amigos, todos eles franceses, que comigo ouviam o discurso de Hollande, lembrei me de um outro momento.
But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind.	Mas isso também me lembrou do poder de padrões e repetições para fazer um efeito na nossa mente.
The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.	A imagem me lembrou a de uma pintura rupestre, e refletiu o quão primitivo nós ainda somos em tantos aspectos.
The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.	A imagem recordou me as pinturas das cavernas e fez me pensar em como ainda somos primitivos, sob tantos aspetos.
The witch, unaware of who he was, reminded Saul that the king (i.e.	Saul combateu Moabe, Edom, Soba e os amalequitas.
I don't want to be reminded.	Eu não quero ser lembrado.
It's because my mother was denied an education, and she constantly reminded me and my siblings that she never wanted us to live the life she was living.	E sim porque minha mãe não teve direito ao estudo, e assim ela sempre lembrava a mim e a meus irmãos que não queria que tivéssemos a mesma vida.
Please be reminded that the ethnicity of wrong doers, looters and racists is indecency!	Não se esquecem que os ladrões, os mal feitores e os racistas só têm uma etnia a indecência!
The author reminded other journalists that this practice is a disservice to the public	O autor lembra outros jornalistas que esta prática é um desserviço ao público
And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks?	O que me fez pensar em uma velha piada onde o ladrão de banco chega à corte algemado e o jornalista grita, Oh, Willy, porque é que você rouba bancos?
She reminded him to go to the bank.	Ela o lembrou de ir ao banco.
Foreign investors therefore need to be reminded that the renminbi can fall as well as rise.	Os investidores estrangeiros, portanto, precisam ser lembrados de que o renminbi tanto pode cair, como subir.
Our teacher reminded us not to forget our homework.	Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.
But Barack reminded us on that day, all of us in that room, that we all know what our world should look like.	Mas Barack lembrou nos naquele dia, a todos nós naquela sala, que todos sabemos como o nosso mundo deveria ser.
And the woman, her face abashedly buried in her Elle now, reminded me I'd forgotten that not the least part of my awe consisted of the fact that with every jump he took the horse would powerfully fart.	E a mulher, seu rosto enterrado na sua Elle , me fez lembrar tinha esquecido que parte do que me deixava maravilhado era que todo pulo que ele dava o cavalo soltava um peido poderoso
But as Singapore's Nanyang Technological University's Journalism Blog Go Far Bhutan reminded us that the challenges are great	Mas na Universidade Tecnológica de Singapura Nanyang o blog de jornalismo Go Far Bhutan lembra aos leitores que os desafios são muitos
He also mentions that from an early age, children are reminded of their roles and places in society.	A cultura indiana antiga dividia a sociedade em quatro categorias de ofícios e quatro de idades.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
In another set of studies we actually simply reminded people this was at a time when the swine flu was going around we reminded people that in order to prevent the spread of the flu that they ought to wash their hands.	Em outro grupo de estudos, nós só sugerimos às pessoas isto foi na época que a gripe suína estava por aí nós sugerimos que para prevenir a disseminação da gripe, eles tinham que lavar as mãos.
These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light.	Estes viciados em heroína em desintoxicação no Paquistão me lembravam de figuras em uma peça de Beckett isolados, esperando no escuro, mas atraídos pela luz.
These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light.	Estes viciados em heroína, em desintoxicação no Paquistão, fizeram me lembrar personagens numa peça de Beckett, isoladas, à espera no escuro, mas atraídas pela luz.

Display this page in English