Tradução de "reminded that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Lembrou-me Lembrou Lembrou-me Lembrado Lembrava Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom reminded Mary to do that.	O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
The UNICEF Bangladesh Twitter account ( UNICEFBD) reminded that	A conta da UNICEF Bangladesh no Twitter ( UNICEFBD) lembrou que
That very tune reminded me of my adolescence.	Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.	E isso me lembrou do grande, Charlie Parker.
It reminded me of that scene in The Wizard of Oz.	Lembrou me daquela cena do 'Mágico de Oz'.
It reminded me of you.	Isso me fez lembrar de você.
I'm glad you reminded me.	Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.	Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
And it reminded me of something that I had just been present for.	E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
The witch, unaware of who he was, reminded Saul that the king (i.e.	Saul combateu Moabe, Edom, Soba e os amalequitas.
That's what reminded me of it.	Foi isso o que me lembrou do assunto.
You just reminded me of someone.	Você me fez lembrar de uma pessoa.
I don't want to be reminded.	Eu não quero ser lembrado.
Please be reminded that the ethnicity of wrong doers, looters and racists is indecency!	Não se esquecem que os ladrões, os mal feitores e os racistas só têm uma etnia a indecência!
The author reminded other journalists that this practice is a disservice to the public	O autor lembra outros jornalistas que esta prática é um desserviço ao público
The voice reminded me of my mother.	A voz me lembrava minha mãe.
She reminded him to go to the bank.	Ela o lembrou de ir ao banco.
My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.	Minha mãe, avó e tias, constantemente, me recordavam que meu marido acabara de passar.
Foreign investors therefore need to be reminded that the renminbi can fall as well as rise.	Os investidores estrangeiros, portanto, precisam ser lembrados de que o renminbi tanto pode cair, como subir.
And it reminded me of a day in 1971.	Isto me lembrou de um dia em 1971.
Her story reminded me of the good old days.	A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
Our teacher reminded us not to forget our homework.	Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.
But Barack reminded us on that day, all of us in that room, that we all know what our world should look like.	Mas Barack lembrou nos naquele dia, a todos nós naquela sala, que todos sabemos como o nosso mundo deveria ser.
And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.	E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa.
But as Singapore's Nanyang Technological University's Journalism Blog Go Far Bhutan reminded us that the challenges are great	Mas na Universidade Tecnológica de Singapura Nanyang o blog de jornalismo Go Far Bhutan lembra aos leitores que os desafios são muitos
He also mentions that from an early age, children are reminded of their roles and places in society.	A cultura indiana antiga dividia a sociedade em quatro categorias de ofícios e quatro de idades.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
In another set of studies we actually simply reminded people this was at a time when the swine flu was going around we reminded people that in order to prevent the spread of the flu that they ought to wash their hands.	Em outro grupo de estudos, nós só sugerimos às pessoas isto foi na época que a gripe suína estava por aí nós sugerimos que para prevenir a disseminação da gripe, eles tinham que lavar as mãos.
Notices a lot of activity at the Tre Scalini restaurant, is reminded that it is lunchtime and she's hungry.	Percebe muita atividade no restaurante Tre Scalini, lembrando lhe que hora do almoço, e ela está faminta.
In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights	Em uma postagem no Facebook, o grupo Trans Action de Khyber Pakhthunkhwa lembrou aos seus seguidores que continuará a lutar pelos direitos das pessoas trans
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.	Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
For some participants, we actually had them take questionnaires next to a sign that reminded them to wash their hands.	Para alguns participantes, nós realmente pedimos que respondessem a questionários ao lado de um aviso lembrando de lavar as mãos.
He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m.	Ele lembrou sua mulher que o acordasse às 7 00 da manhã.
Goldsmith's initial bombastic main theme reminded Ramsay and Wise of sailing ships.	Seu bombástico tema inicial fez Wise lembrar de navios navegando.
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.	E penso naquele dia hoje porque eu me lembro e estou convencida de que todas vocês nesta escola são partes muito importantes para anular essa distância.
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.	E a fantástica apresentação de Karen Armstrong me fez lembrar que a religião, devidamente compreendida, não é simples questão de crença, mas de comportamento.
His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father.	Seu nome era Raja. Tinha olhos castanhos bondosos e brilhantes, e mãos quentes e expressivas, que me lembraram do meu próprio pai.
Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference.	Entre estes planos e previsões, o escândalo bancário crescente lembrou italianos que, na política, a sorte pode por vezes fazer a diferença.
The activists reminded Obama that the so called democratic reforms implemented by the military backed government are either fake or illusory.	Os ativistas lembraram Obama que as chamadas reformas democráticas implantadas pelo governo apoiado pelos militares são falsas ou ilusórias.
As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best	Paul Krugman recordou nos isso recentemente, mas talvez John Maynard Keynes o tenha dito de forma mais elucidativa
And it reminded me why I play defensively in things like my house.	E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa.
Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent.	Membros das ONGs organizadoras recordaram os eurodeputados que ao trabalharem com dinheiros públicos deveriam prestar contas àqueles que representam.
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.	Dei me conta do quão errado eu estou na maioria das vezes.
It's reminded me of how I was on a commuter train from one winter.	It s reminded me of how I was on a commuter train from one winter.

Display this page in English