Tradução de "rendered its decision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decision - translation :

Palavras-chave : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Inconsciente Prestado Prestados Incapaz Tornou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The foreword refers to the monumental decision rendered December 6, 1933 by Hon.	O Prefácio refere se a decisão monumental prestada em 6 de dezembro de 1933 pelo Exmo.
Its characters were pre rendered sprites, much like the earlier Clockwork Knight .	Seus personagens foram pré renderizados sprites, muito parecido com o anterior Clockwork Cavaleiro .
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	A Comissão deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
Width of the rendered text	Largura do texto renderizado
Height of the rendered text	Altura do texto renderizado
His words rendered me speechless.	Suas palavras me deixaram sem voz.
The shock rendered Tom speechless.	O choque deixou Tom sem palavras.
Finally, the animation is rendered.	Finalmente, a animação é renderizada.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats	Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
It shall give reasons for its decision in its proposal.	Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar.
Cladistic analyses have rendered conflicting results.	Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artigo 44.o O Conselho deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . Article 45	Artigo 48.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu Regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.	A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artigo 43.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão .
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	a ) O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
A decision shall be binding in its entirety .	A decisão é obrigatória em todos os seus elementos .
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
The poet gives advice on the best way to succeed in a dangerous world, rendered yet more dangerous by its gods.	O poeta dá conselhos sobre a melhor maneira de ter sucesso em um mundo perigoso tornado ainda mais arriscado por esses deuses.
It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.	Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness.	Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido.
The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members .	O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros .
personal independence of the members of its decision making bodies	independência pessoal dos membros dos seus órgãos de decisão
The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.	O Conselho adopta uma decisão europeia que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros.
Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision.	Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos .
This Decision shall enter into force two days following its adoption .	A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção .
A decision shall be binding in its entirety upon those W	O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .	Os BCN devem comunicar essa decisão aos respectivos agentes inquiridos . Artigo 9.o Padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efectivação do reporte 1 .
The Governing Council shall state its reasons for amending this Decision .	O Conselho do BCE exporá as razões para essa alteração da presente decisão .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'	O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .	O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .	Na sua decisão de financiamento , o Eurostat prevê a concessão de créditos para essas medidas de aplicação .
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.	No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.	Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.	O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The game featured levels and boss characters rendered in 3D, but retained 2D gameplay and used pre rendered 2D sprites for regular characters, similar to Donkey Kong Country .	O jogo contou com os personagens renderizados em 3D, mas manteve a jogabilidade 2D e usado sprites 2D pré renderizados para personagens regulares, semelhantes ao Donkey Kong Country.
FROM THE DECISION ON THE MOVE TO STAGE THREE UNTIL ITS START	DESDE A DECISAO RELATIVA A PASSAGEM A TERCEIRA FASE ATÉ AO SEU IN CIO
In an interview for the blog MigraMundo, the committee justified its decision	Em entrevista ao blog MigraMundo, a comissão justificou sua decisão
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.	Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.
America s misadventure in Iraq, its exhaustion as a world power, and its unwillingness to maintain its previous level of commitment to the region have rendered the Sykes Picot structure untenable, because no other external force for order is available.	A desventura da América no Iraque, a sua exaustão como potência mundial, e a sua indisponibilidade para manter o seu anterior nível de compromisso para com a região tornaram insustentável a estrutura Sykes Picot, porque nenhuma outra força externa está disponível para impor a ordem.

Display this page in English