Tradução de "renounce the throne" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Renounce - translation :

Throne - translation :

Palavras-chave : Renunciar Renuncio Renuncio Renuncie Renunciem Trono Pretensão Reclamar Legítimo Inglês

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused.	Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França.
The imperial throne was called the Dragon Throne .	O trono imperial foi chamado de trono do dragão.
The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo .	O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo .
Iroh was the heir to the Fire Nation throne until Ozai usurped the throne.	Os únicos que conseguem usá la são Iroh, senhor do fogo Ozai e Azula.
The French prince negotiated terms with Cardinal Guala, under which he would renounce his claim to the English throne in return, his followers would be given back their lands, any sentences of excommunication would be lifted and Henry's government would promise to enforce the Magna Carta .	O príncipe francês negociou termos com Bacchieri, sob os quais renunciaria sua reivindicação ao trono inglês em troca, seus seguidores receberiam suas terras de volta, quaisquer sentenças de excomungação seriam revogadas e o governo de Henrique prometeria aplicar a Magna Carta .
And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.	E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.
If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.	Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.
The prisoners were asked two questions each, Do you believe in Allah? , Are you prepared to renounce your organisation? .	The prisoners were asked two questions each, Do you believe in Allah? , Are you prepared to renounce your organisation? .
Experience is a revelation in the light of which we renounce our errors of youth for those of age.	A experiência é uma revelação, à luz da qual renunciamos a nossos erros da juventude em favor dos da idade.
On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow, declaring a desire to renounce his U.S. citizenship.	Em 31 de outubro, Oswald visitou a embaixada dos Estados Unidos em Moscou, dizendo que queria renunciar a sua cidadania americana.
It is flying above an empty throne representing God, in the throne are a chlamys (cloak) and diadem representing the Son.	Ela está voando sobre um trono vazio representando Deus Pai, com uma capa e um diadema repousados no trono representando Deus Filho.
This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce.	Este facto não produziu um benefício comum foi uma má decisão que Obama deveria repudiar.
The teachers protested yesterday in the Education Minister premises asking to renounce the decision of transferring them a decision they judged unfair.	Os professores protestaram ontem no edifício do Ministério da Educação e pediram a anulação da decisão em transferi los uma decisão que julgaram injusta.
And chicken soon joined them on the throne.	E frango logo se juntou a eles no trono.
Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan.	O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo.
Emperor Sanjō ascends to the throne of Japan.	Ichijo, 66º imperador do Japão.
Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines.	Então o príncipe Caspian assume o trono como rei.
A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else.	Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa.
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.	Vocês sabem, nos ensinaram a renunciar a poderosa ética de conservação que desenvolvemos durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.
Emperor Go Sanjō ascends to the throne of Japan.	Falecimentos Go Reizei, 70º imperador do Japão.
His sister, Queen Liliuokalani, succeeded him on the throne.	Quando Kalākaua morreu, sua irmã, Liliuokalani, tornou se rainha do Havaí.
Japan Emperor Go Suzaku ascends the throne of Japan.	Falecimentos Go Ichijo, 68º imperador do Japão.
Zog attempted to reclaim his throne after the war.	Zog tentou recuperar o trono apósa guerra.
175 BCE Antiochus IV (Epiphanes) ascends the Seleucid throne.	175 a.C. Antíoco IV (Epifanes) ascende ao trono Selêucida.
The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session.	O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura.
In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency.	Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum.
He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.	Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes.
The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne.	A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono.
The actual use of the room and the throne is unclear.	A peça central do palácio era a Sala do Trono.
Prince William is second in line to the English throne.	O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês.
His supporters subsequently restore him to the throne (or 731).	Falecimentos Abd al Rahman ibn Abd Allah al Rhafiqi
Her father, James, was first in line to the throne.	Seu pai, Jaime, era o primeiro na linha de sucessão.
Thus, her name could mean she of the kings' throne .	Literalmente, o seu nome significa ela do trono .
The simplest problem, with the Bolivian Syndicate , was resolved by means of the compensation of one hundred ten thousand pounds to renounce the contract (February 1903).	Os banqueiros responsáveis pelo negócio aceitaram em Nova York a proposta do Brasil dez mil libras esterlinas como preço da desistência do contrato (fevereiro de 1903).
Philip was one of the two chief claimants to the throne.	Filipe foi o regente, enquanto não nasceu a criança.
Philip was allowed to succeed to the Spanish throne but was removed from the line of succession to the French throne, and the Elector of Bavaria was restored.	Filipe recebeu permissão de ascender ao trono espanhol como Filipe V, porém foi retirado da sucessão francesa e o Eleitorado da Baviera foi restaurado.
William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne.	A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono.
But to renounce what Friedrich von Hayek called economists pretense of exact knowledge is not to abandon the possibility that economic theory can inform policymaking.	Mas renunciar ao que Friedrich von Hayek apelidou de pretensão do conhecimento exacto dos economistas não equivale a abandonar a possibilidade de que a teoria económica possa informar os legisladores.
Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne	Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume
He was succeeded to the throne by his daughter, Maria Theresa.	Ele foi sucedido por sua filha, Maria Teresa.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.	O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.	O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
National politics George inherited the throne at a politically turbulent time.	Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento.
Mohammad Reza replaced him on the throne on 16 September 1941.	Mohammad Reza o substituiu no trono em 16 de setembro de 1941.
At this time, Victoria was the heiress presumptive to the British throne.	Na época, Vitória era a herdeira presuntiva do trono britânico.

Display this page in English