Tradução de "rental agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Acordo

Rental - translation :

Aluguel

Rental agreement - translation :

Contrato de aluguel

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Aluguer Alugado Alugada Alugados Alugueres

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rental of buildings and associated costs	PT Aluguer de edifícios custos conexos
Rental , maintenance and associated services of photocopiers	Rental , maintenance and associated services of photocopiers
Tom learned that the rental price would be discounted if he and the agent agreed to a seven day rental term.	Tom soube que o preço do aluguel teria um desconto se ele e o agente concordassem com um prazo de aluguel de sete dias.
Tom and Mary live in a rental house.	Tom e Mary vivem em uma casa de aluguel.
What s the average rental for a shop here?	Qual é o aluguel médio de uma loja aqui?
Dan parked the rental car near the police station.	Dan estacionou o carro alugado perto da delegacia de polícia.
If you require any assistance with your rental agreement ( revision , negotiations ) , you may use the services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement .	If you require any assistance with your rental agreement ( revision , negotiations ) , you may use the services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement .
Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and	Título 2 Despesas com imóveis e equipamentos e despesas administrativas Aluguer de edifícios e custos conexos Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos
You went to the beach and the seat rental was extortionate?	Foi à praia e o aluguel da cadeira tá um horror?
Rental cars are also available in the city and at the airport.	Aluguer de carros também estão disponíveis na cidade e no aeroporto.
If you decide to move into private accommodation , the ECB will reimburse your rent up to a maximum of Euros 1,250 ( including utilities ) per month , against presentation of a signed rental agreement and proof of payment .	If you decide to move into private accommodation , the ECB will reimburse your rent up to a maximum of Euros 1,250 ( including utilities ) per month , against presentation of a signed rental agreement and proof of payment .
If you decide to move into private accommodation , the ECB will reimburse your rent up to a maximum of Euros 750 ( including utilities ) per month , against presentation of a signed rental agreement and proof of payment .	If you decide to move into private accommodation , the ECB will reimburse your rent up to a maximum of Euros 750 ( including utilities ) per month , against presentation of a signed rental agreement and proof of payment .
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada .
How much more does it cost to return the rental car to another location?	Quanto custa mais para devolver em outro local o carro alugado?
Home media Although Last Temptation was released on VHS and Laserdisc, many video rental stores, including the then dominant Blockbuster Video, declined to carry it for rental as a result of the film's controversial reception.	Mídia doméstica Embora A Última Tentação tenha sido lançado em VHS e Laserdisc , muitas locadoras de vídeo, incluindo o então dominante Blockbuster Video, recusou se a levá lo a locação como resultado da recepção controversa do filme.
Shirley said procuresses earn money from room rental, plant workers' drink consumption, and money loans to prostitutes.	Shirley conta que as cafetinas ganham com o aluguel do quarto, com as bebidas consumidas pelos trabalhadores e fazendo empréstimos às prostitutas.
When Tom rented a car at the airport rental agency, he agreed to bring it back in seven days.	Quando Tom alugou um carro na agência de aluguel do aeroporto, concordou em devolvê lo em sete dias.
Netflix was right the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video rental stores couldn't.	A Netflix estava certa o modelo Netflix poderia capitalizar sobre o DVD de um jeito que as locadoras não poderiam
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million .	Os custos administrativos do BCE relativos a remunerações e outros custos relacionados , rendas de instalações e bens e serviços ascenderam a Euros 340 milhões .
The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 286 million .	Os custos administrativos do BCE relativos a salários e outros custos relacionados , ao arrendamento de edifícios e a bens e serviços ascendeu a Euros 286 milhões .
It is therefore able to build a viable business stocking a far wider range of movies than a traditional movie rental store.	Assim, o Netflix é capaz de manter um modelo de negócio viável estocando um conjunto de filmes muito maior do que uma locadora física tradicional.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
Article 19.1 of the Agreement .	Artigo 19.º , n.º 1 do Acordo .
Article 20 of the Agreement .	Artigo 20.º do Acordo .
Find the entire agreement here.	Wilson Furtado, do Tortura Nunca Mais SP comenta
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Tom read the license agreement.	Tom leu o contrato de licença.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .	Acordo alterado pelo Acordo de 14 de Setembro de 2000 ( JO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .

Display this page in English