Tradução de "renunciation of rights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Renunciation - translation :

Palavras-chave : Renúncia Levar-me Refenzinha Mundano Verba Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.	Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.
) Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.	Além disso, com sua renúncia da ordem, Alberto agora podia se casar e produzir herdeiros legítimos.
This is no great renunciation for that consummation of science...is by no one really expected.	O próprio filósofo chegou a dizer que para compreender a sua filosofia é preciso partir da intuição da duração.
The four asramas are Brahmacharya (student), Grihastha (householder), Vanaprastha (retired) and Sannyasa (renunciation).	Os ritos védicos da oblação pelo fogo ( yajna ) são atualmente apenas práticas ocasionais, embora sejam altamente reverenciadas na teoria.
Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith.	A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé.
The Bodhisattva ideal in Mahayana Buddhism involves the complete renunciation of oneself in order to take on the burden of a suffering world.	O Bodhisattva ideal no budismo mahayana envolve a completa renúncia de si mesmo, a fim de assumir o encargo de diminuir o sofrimento no mundo.
Palestinians renunciation of the right of return Israel s willingness to dismantle settlements outside the agreed borders and recognition of both states across the Middle East.	O acordo incluiria um corredor terrestre ligando Gaza à Cisjordânia uma Jerusalém dividida com acesso universal garantido aos locais religiosos a renúncia Palestiniana do direito de regresso a disponibilidade de Israel para desmantelar colonatos fora das fronteiras acordadas e o reconhecimento de ambos os estados por todo o Médio Oriente.
One year later he took up arms with Fruela's sons Ordoño and Ramiro against his own brother Ramiro, having repented of his renunciation of the world.	Nessas condições seria difícil assegurar a governação, tendo resignado em favor do seu irmão Ramiro II, e entrado de seguida num mosteiro.
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .	The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
Naturalization criteria include a conversational knowledge of Latvian, an oath of loyalty, renunciation of former citizenship, a 5 year residency requirement, and a knowledge of the Latvian constitution.	O critério de naturalização inclui um conhecimento do idioma letão em nível de conversação, um juramento de lealdade, renúncia à cidadania anterior, e um conhecimento da constituição letã.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
General Berthier marched to Rome, entered it unopposed on 10 February 1798, and, proclaiming a Roman Republic, demanded of the pope the renunciation of his temporal authority.	Então, o General Louis Alexandre Berthier marchou para Roma sem oposição em 10 de fevereiro de 1798 e proclamou a República Romana, exigindo do Papa a renúncia de seus poderes temporais.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.	Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
Although his father, Henry VIII, had severed the link between the Church of England and Rome, Henry VIII had never permitted the renunciation of Catholic doctrine or ceremony.	Apesar de Henrique VIII ter rompido a ligação entre a Igreja da Inglaterra e Roma, ele nunca permitiu a renúncia da doutrina católica ou de suas cerimônias.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
Less subject of rights.	Menos sujeito de direitos.
Stripped of their rights.	Destituídos de seus direitos.
In the opinion pages of some German newspapers, anti capitalism is returning in a new form, which entails nothing less than a renunciation of Europe and even of the West.	Nos artigos de opinião de alguns jornais alemães, o anti capitalismo está de volta com um novo formato, que implica pura e simplesmente uma renúncia à Europa e até ao Ocidente.
rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights ,	União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais ,
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.	Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile.
Prohibition of abuse of rights	Proibição do abuso de direito
eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child.	Reafirmações A Carta Europeia dos Direitos Humanos como parte II do projeto da Constituição.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will.	Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade.
The rights of the child	Direitos das crianças
The rights of the elderly	Direitos das pessoas idosas
The rights of the child	o
The rights of the elderly	o
The Rights of Digital Man	Os Direitos do Homem Digital
I'm sure of my rights.	Eu tenho certeza dos meus direitos.
I'm sure of my rights.	Tenho certeza dos meus direitos.
the rights of victims of crime	Os direitos das vítimas da criminalidade
the rights of victims of crime	Os direitos das vítimas da criminalidade
Today, with Europe increasingly seen as the sick man of the world s economy, even the whole continent s renunciation of nuclear energy would have little to no reverberation on the world stage.	Actualmente, com a Europa cada vez mais vista como o doente da economia mundial, mesmo a renúncia de todo o continente à energia nuclear teria pouca ou nenhuma repercussão no cenário mundial.
The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols.	Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.	Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
Human Rights in the World An Introduction to the Study of the International Protection of Human Rights .	Em 1950, o dia 10 de dezembro foi estabelecido pela ONU como Dia Internacional dos Direitos Humanos.
Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act.	A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).
Today is International Human Rights Day and, under the motto Every human has rights , this year's marks the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Hoje é o Dia Internacional dos Direitos Humanos e, com o lema Todo o ser humano tem direitos , este é o ano que marca o 60º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
( c ) the rights of victims of crime	Os direitos das vítimas da criminalidade
Rights of AIFM under the Directive	Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva

Display this page in English