Tradução de "reporting regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regime - translation :

Reporting - translation :

Palavras-chave : Regime Franco Saddam Visto Derrubar Apresenta-se Reportar Apresentando-se Relatar Jornalismo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reporting under the new regime begins with data for January 2003 .	O reporte de informação ao abrigo do novo regime deve iniciar se com os dados referentes a Janeiro de 2003 .
On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .	Pelo contrário , o regime dos grandes riscos é simplificado e os requisitos de notificação são reduzidos .
This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute .	O âmbito de aplicação da presente orientação restringe se ao regime de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema instituído pelos Estatutos .
requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement	selho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas obrigaç o de prestar informaç es , o regime de confidencialidade e as disposiç es adequadas para a respectiva aplicaç o
On top of that, three foreign journalists have been asked to leave the country because their reporting is viewed as critical of the regime.	Além disso, três jornalistas estrangeiros foram convidados a se retirar do país por escreverem reportagens que foram consideradas críticas ao regime.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
whereas Article 5.4 of the Statute requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement	que , nos termos do n.o 4 do artigo 5.o dos estatutos , cabe ao Conselho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period	a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.	, as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações, o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação.
( 21 ) Whereas the possible use of statistical information for the execution of the tasks of the ESCB , while reducing the overall reporting burden , implies that the confidentiality regime defined in this Regu	combinadas dos artigos 12o e 18o do protocolo relativo aos privil gios e imunidades das Comunidades Europeias ( 21 ) Considerando que a poss vel utilizaç o de informaç o estat stica para a execuç o das abribuiç es cometidas ao SEBC , embora reduzindo os encargos globais de recolha de informaç o , implica que o re
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho define , nos termos do artigo 42.o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações .
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Reporting commitments	Obrigação de apresentar relatórios
Reporting obligations	Reporting obligations
Voluntary reporting	Reporte voluntário de informação
Voluntary reporting	Prestação voluntária de informação
Reporting period	Período de reporte
Reporting scheme	Esquema de reporte
Reporting requirements	Requisitos de transmissão de dados
Reporting lag	Prazo de reporte da informação
Reporting obligation	A reportar
Reporting obligation	Obrigatório reportar
Reporting population	População inquirida
Initial reporting	Relatos Iniciais
Article 4 Quarterly statistical reporting requirements and reporting rules 1 .	Artigo 4.o Reporte estatístico trimestral e regras para a prestação de informação 1 .
The reference reporting population shall comprise the following reporting agents	Definiç es Para efeitos do presente regulamento , entende se por 1 . Exig ncias de informaç o estat stica do BCE a informaç o estat stica que os inquiridos s o obrigados a fornecer e que necess ria para o cumprimento das atribuiç es cometidas ao SEBC
ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS PART 1 Reporting approach 1 .	ANEXO I REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA PARTE 1 Métodos de reporte 1 .
5.4 . The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41 . o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 )	( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
Reporting frequency and deadline Reporting to the ECB shall be monthly .	Periodicidade e prazos de prestação de informação O reporte de informação ao BCE deve ser mensal .
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .

Display this page in English