Tradução de "reproduces" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For example, the hydra reproduces asexually by budding. | Ver também Meiose Divisão celular Notas |
| Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover . | O Anexo 7 reproduz alguns artigos do Tratado corn relevo no que conceme a transicáo . |
| The digikam Filmgrain filter reproduces traditional film grain techniques of high speed films. | O filtro do digikam para o Grão de Filme reproduz as técnicas de grão de filme tradicionais, existentes nos rolos de altas velocidades. |
| Paragraph 3 reproduces the right now guaranteed by Article III 431 of the Constitution. | ( |
| Articles 39 to 41 Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports . | O artigo 39º retoma a obrigação de elaborar relatórios periódicos sobre a aplicação da directiva . |
| Article 9 This article reproduces the customer identification provisions for casinos from the 2001 Directive . | Artigo 9.º Este artigo reproduz as disposições estabelecidas na directiva de 2001 relativamente à identificação dos clientes aplicáveis aos casinos . |
| It also reproduces all the Protocols annexed to those Treaties , as amended by the 2003 Act of Accession . | Dela constam igualmente todos os protocolos anexos aos referidos Tratados , com a redacção que lhes foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| Journalist Rodrigo Vianna discloses an interview he made with Lino Bocchini, Falha's creator, and also reproduces the legal sentence. | O jornalista Rodrigo Vianna publicou uma entrevista feita com Lino Bocchini, o criador da Falha, e também reproduziu a sentença em seu blog. |
| When questioned in Belfast as to how she reproduces different accents, Streep replied in a perfect Belfast accent I listen. | Quando questionada sobre como consegue reproduzir os diferentes sotaques ela respondeu, Eu os ouço. |
| Article 17 This article reproduces provisions of the earlier Directive requiring special attention to be paid to complex or unusual transactions . | Artigo 17.º Este artigo reproduz as disposições da directiva anterior que exigiam que fosse atribuída especial atenção às transacções complexas ou pouco habituais . |
| In other words, the ritualization of aggression on the part of protesters echoes, reflects and reproduces what it intends to combat. | Ou seja, a ritualização da agressividade, por parte de manifestantes, ecoa, reflete e reproduz o que pretende combater. |
| A sporozoite travels through the blood vessels to liver cells (hepatocytes), where it reproduces asexually (tissue schizogony), producing thousands of merozoites. | O esporozoíto percorre os vasos sanguíneos até às células hepáticas, nas quais se reproduz assexualmente (através de esquizogonia tecidual), produzindo milhares de merozoítos. |
| Article 14 Supplement to the prospectus This Article reproduces rules already provided for in the listing particulars and the public offer Directives . | Artigo 14º Adenda ao prospecto Este artigo reproduz as regras já previstas nas directivas relativas à admissão à cotação e a uma oferta pública de valores mobiliários . |
| Luiz Carlos Azenha, from Vi o Mundo reproduces an open letter from the film maker, supporting her reasons for having joined the flotilla. | Luiz Carlos Azenha, do blog Vi o Mundo reproduz uma carta aberta da cineasta, apoiando suas razões para ter se juntado à flotilla. |
| The white line reproduces the analysis if the international environment just left Iran to make its own internal decisions, under its own domestic political pressures. | a linha branca reproduz a analise se o ambiente internacional deixasse que o Irã tomasse suas proprias decisões internas, sob sua própria pressão política |
| Relative Colorimetric, also called Proof or Preserve Identical Color and White Point. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue. | Colorimétrica Relativa, também chamada de Prova ou Preservação de Cores e Ponto Branco Idênticos. Reproduz as cores dentro do gamute tal como estão, recortando as cores fora do gamute para a tonalidade mais próxima que possa ser reproduzida. |
| Antônio Arles, from Arlesophia blog, reproduces the Letter from the Digital Culture Forum for internet freedom, created by many cyberactivists during the Digital Culture Forum that took place in São Paulo this month. | Antônio Arles, do blog Arlesophia, reproduz a Carta do Fórum da Cultura Digital pela liberdade na Internet, criada por vários ciberativistas durante o Fórum da Cultura Digital, que aconteceu em São Paulo neste mês. |
| Ricardo Kotscho reproduces a letter by Hamilton Almeida in which he tells the story of the inventor of the radio Roberto Landell de Moura a Brazilian priest born 150 years ago (January 21, 1861). | Ricardo Kotscho reproduz carta de Hamilton Almeida na qual ele conta a história do inventor do rádio, Roberto Landell de Moura um padre brasileiro nascido há 150 anos (21 de janeiro de 1861). |
| Eduardo Guimarães, from Blog da Cidadania reproduces an interview by TV host Jô Soares with Ricardo Kotscho (journalist and President Lula's former press secretary), in which he states that several major Brazilian newspapers supported the Brazilian Military Dictatorship (1964 1985). | Eduardo Guimarães, do Blog da Cidadania reproduz uma entrevista feita pelo apresentador Jô Soares com Ricardo Kotscho (jornalista e ex secretário de imprensa do presidente Lula), em que ele afirma que vários dos principais jornais brasileiros apoiaram a Ditadura Militar (1964 1985). |
| Brazilian blogger Sonia Martuscelli reproduces an open letter on the suspension of the license for the construction of the controversial Teles Pires Dam, in an area of the Amazon forest inhabited by the indigenous peoples of Kayabi, Apiaka and Mundukuru ethnicities. | A blogueira Sonia Martuscelli reproduziu uma carta aberta sobre a suspensão da licença para a construção da controvérsia Usina de Teles Pires, em uma área da floresta Amazônia cabitada por indígenas das etnias Kayabi, Apiaka e Mundukuru. |
| Given that humans sexual choices determine who reproduces most and, in turn, which physical and psychological features are favored over time, a trait that may not help a person to survive can still provide a reproductive advantage that is passed along to offspring. | Tendo em conta que as escolhas sexuais dos seres humanos determinam quem se reproduz mais e, por sua vez, quais as características físicas e psicológicas mais valorizadas ao longo do tempo, uma característica que possa não ajudar uma pessoa a sobreviver poderá, contudo, proporcionar uma vantagem em termos de reprodução, que é transmitida à descendência. |
| Blogger and writer Antônio Mello reproduces a denouncement by the new Minister of the Special Secretariat for Women, Eleonora Menicucci, in which she says that her 1 year old daughter was tortured during the Brazilian military dictatorship (1964 1985) in 1972, in front of her. | O blogueiro e scritor Antônio Mello reproduz a denúncia feita pela nova ministra da Secretaria Especial de Mulheres, Eleonora Menicucci, no qual ela diz que sua filha de um ano foi torturada durante a Ditadura Militar (1964 1985) em 1972, na frente dela. |
| Brazilian blogger Conceição Oliveira reproduces a Facebook note from Pedro Urizzi (an actor from São Paulo), who denounces that he was injured and arrested by the Military Police when he was passing by a demonstration against corruption on April 21, 2012, on his way for dinner. | A blogueira brasileira Conceição Oliveira reproduziu uma nota do Facebook de Pedro Urizzi (um ator de São Paulo), que denunciou ter sido agredido e preso pela Polícia Militar quando passava por uma manifestação contra a corrupção em 21 de abril, a caminho de um jantar. |
| Then, he took the scans of the best organs and made the meat of course, this is done with a Japanese resins food maker, but you know, in the future it could be made better which reproduces the best MRI scan of the best cow he could find. | E então pegou os scanners dos melhores orgãos e fez as carnes. Claro, esse foi feito por uma empresa japonesa que faz comida em resina, mas sabem, no futuro poderá ser feito melhor. Mas esse exemplo reproduz o melhor |
| The first solid evidence of the living nature of yeast appeared between 1837 and 1838 when three publications appeared by C. Cagniard de la Tour, T. Swann, and F. Kuetzing, each of whom independently concluded as a result of microscopic investigations that yeast is a living organism that reproduces by budding. | Histórico A primeira evidência sólida da natureza viva das leveduras apareceu entre 1837 e 1838 com três publicações de autores diferentes C. Cagniard de la Tour, Swann T, e Kuetzing F. Cada um deles concluiu independente, como resultado de investigações microscópicas, que o levedo é um organismo vivo que se reproduz por brotamento . |
| Absolute Colorimetric, also called Match or Preserve Identical Colors. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue, sacrificing saturation and possibly lightness. On tinted papers, whites may be darkened to keep the hue identical to the original. For example, cyan may be added to the white of a cream colored paper, effectively darkening the image. Rarely of interest to photographers. | Colorimétrica Absoluta, também chamada de Correspondência ou Preservação das Cores Idênticas. Reproduz as cores dentro do gamute tal e qual e recorta as cores fora do gamute, ajustando as para a tonalidade mais próxima, sacrificando a saturação e, possivelmente, a tonalidade. Por exemplo, poder se á adicionar um pouco de cíano ao branco de um papel creme, escurecendo de facto a imagem. Raramente é de interesse para os fotógrafos. |
