Tradução de "request upon arrival" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arrival - translation :

Request - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

upon arrival .	à chegada .
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
In 1846, upon the request of Msgr.	Tem cerca de 788 mil habitantes.
Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai.	Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.	Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
0 issues payments to projects upon request from the European Commission	Programa Tempus fornece informações sobre o programa e sobre a elaboração de projectos presta assistência à Comissão Europeia na organização do processo de selecção acompanha documental e localmente os projectos efectua pagamentos aos projectos a pedido da Comissão Europeia
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers.	Assim que cheguei em New York, decidi que elas eram crianças de plantadores de açucar.
Upon arrival, the preserve is revealed to be Jurassic Park, a theme park showcasing cloned dinosaurs.	Após a chegada deles ao parque, lhes é revelado as grandes atrações do parque Dinossauros.
Character and appearance Upon his arrival in the peninsula, Charles was not yet seventeen years old.	Personalidade e aparência Quando chegou à península Itálica, Carlos ainda não tinha dezassete anos de idade.
Upon arrival on the photo set, McAdams discovered it was a nude session, declined and left.	Após a chegada no set de fotos, ela descobriu que era uma sessão de fotos nu e saiu.
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .	Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down.	Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada.
It was designed by artist Jorge Schroder upon the request of mayor Rubens Spernau.	A obra foi concebida pelo artista plástico Jorge Schroder a pedido do prefeito Rubens Spernau.
Upon their arrival, Brünhild challenges Gunther to a trial of strength with her hand in marriage as a reward.	Ao chegarem, celebra se um casamento duplo Gunther com Brünhild e Siegfried com Kriemhild.
Upon arrival in Lyon, he chose to stay in the gardener's hut at the Visitandine monastery in that city.	Ao chegar em Lyon, Francisco escolheu se hospedar na choupana do jardineiro do mosteiro visitandino da cidade.
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered .	Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas .
The Form of Direction for this purpose will be provided by the CBFSAI upon request .	BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 ANEXOS BCN participante , devendo para tal informar o CBFSAI , sob a forma de uma instrução .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .	O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
John later resumes his role as the League's resident Green Lantern upon Hal Jordan's request.	John depois retoma seu papel como o residente do campeonato de Lanterna Verde a pedido de Hal Jordan.
Upon their arrival, Odin threw Jörmungandr into that deep sea that lies round all lands , and then threw Hel into Niflheim, and bestowed upon her authority over nine worlds.	Assim que chegaram, Odin jogou Jörmungandr em aquele mar profundo que cobre todas as terras , e então jogou Hel em Niflheim, e deu a ela a autoridade sobre os Nove Mundos.
A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013.	Caça A 10 Thunderbolt II fazendo rolagem em chegada ao Aeródromo de Bagram, Afeganistão, 31 de março de 2013.
Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity.	Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas.
Upon his arrival at Görz (Gorizia) in the Kingdom of Illyria, he caught cholera and died on 6 November 1836.	Carlos X dirigiu se primeiro ao Reino Unido, mudando se depois para Praga e Görz (hoje Gorizia, na Itália), onde morreu em 6 de novembro de 1836.
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 )	O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov.	Em Setembro de 2007, Viktor Zubkov foi indicado por Putin como o novo primeiro ministro, substituindo Fradkov.
Lafayette sent a message to Washington to urge him to the front upon his arrival he found Lee's men in retreat.	Lafayette enviou uma mensagem a Washington para o enviar para a frente quando chegou, deparou se com os homens de Lee em retirada.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho .
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Artigo 2.o O BCE abrirá contas em nome da Comissão a pedido desta , e também contas em nome do banco central nacional de um Estado Membro beneficiário que assim o solicite .
Upon arrival, the crew members of the metal bands Krisiun and NervoChaos were not allowed beyond immigration and their passports were confiscated.	Em solo bangladês, as equipes do Krisiun e do NervoChaos foram abordadas por funcionários da imigração e tiveram seus passaportes retidos.
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado .
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste .
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte .
Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel.	À chegada a Dili, em Setembro de 2014, um dos ocupantes do táxi pediu para parar junto a um posto da DHL para levantar uma encomenda.
Upon arrival at Auschwitz, the SS forcibly separated the men from the women and children, and Otto Frank was wrenched from his family.	No caos que marcou o desembarque dos trens, os homens foram forçosamente separados das mulheres e crianças, e Otto Frank foi arrancado de sua família.
Upon their arrival, the Stones were amazed that Zeppelin's album had indeed been completed (both recorded and mixed) in a mere eighteen days.	Após a sua chegada, os Rolling Stones ficaram espantados que o Led Zeppelin havia gravado o álbum em apenas 17 dias.
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado .
The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.	O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos.
Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank .	Os interessados poderão solicitar cópias impressas do relatório , nas diferentes línguas , junto do respectivo banco central nacional .
She was soon made aware that most people were gassed upon arrival and never learned that the entire group from the Achterhuis had survived this selection.	Eles ficaram cientes de que a maioria das pessoas eram enviadas para as câmaras de gás na chegada, e nunca se soube se o grupo inteiro do Achterhuis sobreviveu a esta seleção.
Carl Wilhelm Kahlo traveled to Mexico during 1891, at the age of nineteen, and upon his arrival, changed his German forename, Wilhelm, to its Spanish equivalent, Guillermo.	Guillermo Kahlo chegou ao México em 1891, aos 19 anos de idade, e logo mudou seu nome alemão, Wilhelm, para o equivalente em espanhol, Guillermo .
The Form of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request .	O Central Bank and Financial Services Authority of Ireland manterá uma lista dos signatários autorizados para cada contraparte e verificará as assinaturas no formulário de autorização com base nesta lista .

Display this page in English