Tradução de "require payment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 31 ) It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order . | O prestador de serviços de pagamento deve dispor do direito de especificar de forma clara as informações de que requer para a execução de uma ordem de pagamento . Por outro lado , os Estados Membros não podem exigir a utilização de um identificador |
| Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers . | Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos . |
| Member States shall require that , where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction , the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated , accurately recorded , entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency . | Os Estados Membros requererão que , se um utilizador de serviços de pagamento negar que autorizou uma operação de pagamento concluída , o prestador de serviços de pagamento forneça , pelo menos , a prova de que a operação de pagamento foi autenticada , devidamente registada e contabilizada e que não foi afectada por uma avaria técnica ou por qualquer outra deficiência . |
| Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer . | Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta . |
| Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing . | Page 216 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços . |
| Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing . | 215 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços . |
| This will require a transformation strategy for both national and international card schemes to respond to the creation of the new domestic payment area . | Para tal é necessária uma estratégia de transformação dos sistemas nacionais e internacionais de cartões a fim de responder à criação do novo espaço de pagamentos domésticos . |
| Increased international trade and companies with branches in many countries require efficient and smooth cross border payment services in euro ( see also Annex 2 ) . | O crescente comércio internacional e as empresas com sucursais em vários países necessitam de serviços de pagamentos transfronteiras em euros regulares e eficientes ( ver também o anexo 2 ) . |
| Require Package | Necessita dos Pacotes |
| Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 . | Os Estados Membros exigirão que , de forma atempada e antes de o utilizador de serviços de pagamento ficar vinculado por um contrato quadro ou pela proposta , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar lhe , em suporte de papel ou em qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual tenha acesso , as condições previstas ao abrigo do artigo 31º. |
| Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee . | Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento . |
| Require SDL version | Necessita da versão SDL |
| Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive . | Os Estados Membros assegurarão que as instituições de pagamento continuem a ser totalmente responsáveis pelos actos dos seus gestores , trabalhadores ou de qualquer agente vinculado ou filial , em conformidade com o disposto na presente directiva . |
| On the other hand , however , in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community , Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions . | específico para as operações de pagamento , a fim de evitar a fragmentação e de não comprometer o processo de integração dos sistemas de pagamento na Comunidade . |
| The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations. | O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco. |
| The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations . | O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco . |
| Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years . | Artigo 13º Arquivo de registos Os Estados Membros requererão às instituições de pagamento que conservem os registos de todos os serviços prestados e operações realizadas durante um período razoável , que não pode ser inferior a cinco anos . |
| Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems . | Impor aos PSP um sistema de verificação obrigatória da finalidade de tais operações não contribuiria para o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . |
| Require my password when | Pedir a minha palavra passe quando |
| I require your assistance. | Requeiro sua assistência. |
| You require medical attention. | Você precisa de atenção médica. |
| Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program. | No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base. |
| Third, INGOs require real independence. | Terceiro, as ONGI exigem uma verdadeira independência. |
| Global problems require Scottish solutions. | Os problemas globais precisam de soluções escocesas . |
| They require very similar mathematics. | Elas tem uma matemática muito semelhante. |
| It's going to require innovation. | Isso vai exigir inovação. |
| Plants require CO2 to grow. | As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer. |
| Different jobs require different tools. | Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. |
| Difficult problems require imaginative solutions. | Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. |
| Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat. | Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores. |
| However , that should apply only when both the payer 's and the payee 's payment service provider are located in the Community and where the transaction does not require currency exchange . | Esta regra deve ser apenas aplicável quando o prestador de serviços de pagamento do autor e o do beneficiário se encontram ambos estabelecidos na Comunidade e quando o pagamento não envolver qualquer operação cambial . |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| For a payment transaction initiated by or through the payee , Member States shall require the payment service provider to ensure that , after the point of time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls , unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider . | No caso de uma operação de pagamento iniciada por ou através do beneficiário do pagamento , os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil subsequente ao dia em que se verifica o momento de aceitação , salvo acordo 2 . |
| So this didn't require any invention. | Isto não precisou de nenhuma invenção. |
| So what else do you require? | O que mais se precisa? |
| It doesn't require a tremendous thing. | Isso não requer nada de extraordinário. |
| It doesn't require any special training. | Não necessita de treinamento especializado. |
| Other user groups require earlier information . | Outros grupos de utilizadores necessitam de ser informados mais cedo . |
| Not all verbs require an object. | Nem todo verbo exige um objeto. |
| This homework will require much time. | Esta tarefa requererá muito tempo. |
| This job doesn't require special training. | Este trabalho não requer treinamento especial. |
| This job doesn't require special training. | Este trabalho não requer um treinamento especial. |
| Still others require a support cane. | Outros ainda necessitam de uma bengala de apoio. |
| Chemical burns may require extensive irrigation. | As queimaduras químicas podem necessitar de irrigação prolongada. |
Related searches : Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You - Require Changes - Should Require
