Tradução de "requirements and tests" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. | Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. |
| Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . | Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . |
| Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. | Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. |
| System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements. | Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada. |
| guidata tests | teste guidata |
| guiqwt tests | guiqwt tests |
| Surely not before tests and examinations... | Obviamente não antes de testes e provas... |
| Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes. | Durante uma série de testes, me ofereceram a chance de fazer exames gratuitos de VHC e VHB (vírus da Hepatite B) e eu aceitei. |
| cordova ubuntu tests | Testes cordova ubuntu |
| Run automated tests | Correr testes automáticos |
| In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests. | No total, os centros do DREAM conduziram 1.300.000 consultas médicas, 276 mil testes de carga viral e 540 mil exames contagem do linfócito CD4. |
| There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). | Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS. |
| Atomic and nuclear tests can involve many hazards. | Testes nucleares podem acarretar diversos perigos. |
| I've done some tests. | Fiz alguns testes. |
| Europe s Political Stress Tests | Os Testes de Esforço da Política Europeia |
| I failed the tests. | Eu falhei nos testes. |
| Tests start next week. | Os testes começam na próxima semana. |
| I hate blood tests. | Eu odeio análises de sangue. |
| Who conducts the tests? | Quem conduz os testes? |
| The MPEG 2 audio tests showed that AAC meets the requirements referred to as transparent for the ITU at 128 kbit s for stereo, and 320 kbit s for 5.1 audio. | Testes de áudio MPEG 2 mostraram que o AAC atinge os requisitos de transparência para taxas de 128 kbit s em estéreo e 320 kbit s para áudio 5.1. |
| And soon we'll have millions of these tests available. | E logo nós teremos milhões deste tipo de testes disponíveis. |
| There are lots and lots of tests of English. | Há inúmeros testes de inglês. |
| They also underwent laboratory and high speed sorting tests . | Procederam também a testes em laboratório e em sistemas de escolha de grande velocidade . |
| and have passed the tests required by the ECB | and have passed the tests required by the ECB |
| Tests fundamental GUI application accessibility | Testa o suporte de acessibilidade fundamental do Interface de aplicações |
| I passed all my tests. | Eu passei em todas as minhas provas. |
| Tom aced all his tests. | Tom gabaritou todas as provas. |
| Mary aced all her tests. | Maria gabaritou todas as provas. |
| And millions and millions of students take these tests every year. | E milhões e milhões de estudantes fazem esses testes todos os anos. |
| And I want to show you one of our tests. | E gostaria de mostrar lhes um de nossos testes. |
| and ( b ) have passed the tests required by the ECB | and ( b ) have passed the tests required by the ECB |
| 75 people volunteered, took personality tests. | 75 pessoas foram voluntárias, fizeram testes de personalidade. |
| Brands, eight failed antibiotics safety tests. | Direitos dos animais. |
| The teacher handed out the tests. | O professor distribuiu os testes. |
| Urine and blood tests There are reliable tests for the actual use of alcohol, one common test being that of blood alcohol content (BAC). | Outros (principalmente Alcoólicos Anônimos) usam o termo recuperação para descrever aqueles que cessaram completamente o consumo de álcool. |
| Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. | Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. |
| Both urine and blood tests were used to detect banned substances. | Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas. |
| Doping had become a problem and tests were introduced for riders. | A dopagem tornou se um problema e os testes foram introduzidos para os ciclistas. |
| Sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the Glovebox. | Ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos. |
| This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements . | Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria . |
| We do our tests at 100,000 feet. | Fizemos nossos testes a 33.000 metros. |
| I certainly would have failed IQ tests. | Eu certamente teria sido reprovado em testes de QI. |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
| Both those students passed all the tests. | Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes. |
| 2 42, genetic tests performed by S.H.I.E.L.D. | Claramente repudiado pela equipe, Victor atenuou muitos dos problemas de relacionamento e confiança presentes no grupo. |
