Tradução de "requirements complied" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The government complied. | (2000) Área 24 600 km² |
| Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . | Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . |
| The appeal of the Federal Gov. has complied! | Recurso do Gov.Federal foi acatado! |
| To appease Charles, they complied on 30 September 1661. | Eles aceitaram em 30 de setembro de 1661 para acalmar Carlos. |
| A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements . | Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança . |
| The Council shall ensure that these principles are complied with . | O Conselho zelara pela observancia destes princípios . |
| This request appeared so equitable that he complied without hesitation. | O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. |
| T h e Council shall ensure that these principles are complied with . | O Conselho assegura a observância destes princípios . |
| ECB Annual Report 1998 all SSSs complied fully with all the standards . | Na sua maioria , encontravam se em processo de execução das alterações por forma a assegurar o seu total cumprimento a partir do início da Terceira Fase . |
| The French government complied with this diktat and removed the Communist coalition government. | O governo francês aceitou a condição dos norte americanos e removeu os Comunistas da coalizão de governo. |
| The newspaper La República published an online special that complied news about the earthquake. | O jornal La República publicou um especial online com notícias sobre o terremoto. |
| The band complied and Albarn wrote For Tomorrow , which became the album's lead single. | No natal, Damon Albarn compõe For Tomorrow e a Food estava pronta para lançar o álbum. |
| yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . | Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária . |
| Requirements | Exigências |
| The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with. | O Conselho e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios. |
| Christopher repeatedly asked Jonathan to send him a first draft, and after a few months, Jonathan complied. | Christopher repetidamente pediu a Jonathan para que ele mandasse um rascunho e, após alguns meses, ele enviou. |
| As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied. | Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with . | No exercício das suas competências , cada instituição assegura a observância do princípio da subsidiariedade . |
| The Council of Ministers and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with . | O Conselho de Ministros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios . |
| Pope complied with Lincoln's strategic desire to move toward Richmond from the north, thus protecting the capital from attack. | Pope concordou com o desejo estratégico de Lincoln em se mover em direção à Richmond pelo norte, protegendo Washington de um possível ataque. |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
| SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS | REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS |
| 2 ) business requirements | 2 ) requisitos de negócio |
| Specific statistical requirements | Requisitos estatísticos específicos |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 1 ) Reserve requirements . | central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Requisitos de transmissão de dados 4 . |
| New statistical requirements | Novos requisitos estatísticos |
| General technical requirements | Requisitos técnicos gerais |
| Statistical reporting requirements | Requisitos de prestação de informação estatística |
| Efficiency requirements changed. | Ver também BTX (gabinete) |
| The objectives of the zero production run were fourfold to check that the origination complied with the common general specifications | Eram quatro os objectivos da produção da série zero verificar se o material de originação cumpria as especificações gerais comuns |
| ( 1 ) In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with . | N o exercício d a sua competência , cada Instituição assegurará a observância d o princípio da subsidiariedade . |
| If Arruda had not complied, he would have had to pay a daily fine of R 1,000 (about US 457.89). | Se Arruda não tivesse obedecido, ele teria de pagar uma multa diária de R 1.000,00. |
