Tradução de "resistance against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Contra

Resistance - translation :

Resistência

Resistance against - translation :

Contra a resistência

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Resistência Resistência Comunista Resistir Líder

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Resistance (R) plasmids, which contain genes that provide resistance against antibiotics or poisons.	Plasmídeos de resistência (R), que contém genes que os tornam resistentes a antibióticos ou venenos.
These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression.	Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão.
The French Resistance in Paris rose against the Germans on 19 August.	A Resistência francesa em Paris se levantou contra os alemães em 19 de agosto.
Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased.	Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica.
This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.	Isso é de alguma forma contra a resistência e aprisionamento por parte do entrevistado.
During the war her photograph was a sign of resistance against the Germans.	Durante a guerra, sua fotografia era um sinal de resistência contra os alemães.
There was local Armenian resistance in the region, developed against the activities of the Ottoman Empire.	Havia uma resistência arménia na região, desenvolvida contra a atividade otomana.
Instead, he joined the ranks of the non violent resistance movement against Assad, changing his life forever.	Em vez disso, ele se juntou às fileiras do movimento de resistência não violenta contra o regime, o que mudou sua vida para sempre.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa.	O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul.
The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile .	Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil .
The spaces then are transformed into scenes of life that symbolically capture the theme of resistance against violence.	Esses espaços são então transformados em cenários da vida real que captam de maneira simbólica o tema da resistência contra a violência.
Resistance.	Resistance.
Angry and disenfranchised, the Munduruku and other indigenous people have undertaken a campaign of resistance against the government's initiatives.	Desde que as obras foram iniciadas, em junho de 2011, os protestos indígenas já levaram à sua paralisação 92 vezes.
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party.	Rússia Na Rússia, Lev Chernyi foi um importante anarquista individualista envolvido na resistência contra o crescimento do poder do Partido Bolchevique.
The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime	O objetivo da lei de crimes cibernéticos, que as autoridades aplicaram contra os jornalistas, é silenciar suas vozes, que se opõem ao governo ou incitam resistência contra a ocupação. Jornalismo não é crime.
The royalist Cần Vương movement rebelled against French rule and was defeated in the 1890s after a decade of resistance.	O movimento monarquista Cần Vương se rebelou contra o domínio francês e foi derrotado nos anos 1890, após uma década de resistência.
Widespread resistance against the increased power throughout the provinces eventually led to the formation of the Batavian Republic in 1795.	A resistência generalizada contra o maior poder levou à formação da República Batava em 1795.
Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration.	Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta.
The resistance continues.	A resistência continua.
Networks of resistance	Rede de resistência
It is famous among Chinese for its heroic resistance against the British (in 1842) and the Japanese (in the Second World War).	É famoso entre os chineses por sua heroica resistência contra os ingleses (em 1842) e aos japoneses (na Segunda Guerra Mundial).
Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.	Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.
Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid.	Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid .
This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians.	Esta mulher fantástica, Fatima Magalani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos.
Frank Beyer's Jakob der Lügner (Jacob the Liar), about the Holocaust, and Fünf Patronenhülsen (Five Cartridges), about resistance against fascism, became internationally famous.	O filme de Frank Beyer, Jakob der Lugner (Jacob, o mentiroso, fala sobre a perseguição aos judeus no Terceiro Reich) e FÜNF Patronenhülsen ( Cinco reservatórios para balas ) de resistência contra o fascismo, tornou se internacionalmente famoso.
Instead, Goldman advocated targeted resistance in the form of strikes, protests, and direct action against the invasive, meddlesome authority of our moral code .	Ao invés do voto, Goldman defendeu a resistência direcionada na forma de greves, protestos, e ação direta contra a autoridade invasiva de nosso código moral.
Where is our resistance?	Onde está a nossa resistência?
All materials show some resistance, except for superconductors, which have a resistance of zero.	A resistência de um condutor depende da resistividade do material de que ele é feito.
Resistance thermometers, also called resistance temperature detectors (RTDs), are sensors used to measure temperature by correlating the resistance of the RTD element with temperature.	O NTC (Negative Temperature Coeficient), tem comportamento em que sua resistência é inversamente proporcional à temperatura.
Due to the elimination of the maladapted individuals in the past generation, this population contains more bacteria that have some resistance against the antibiotic.	Devido à eliminação dos indivíduos mal adaptados na geração anterior, essa população conterá mais bactérias que apresentam algum tipo de resistência contra os antibióticos.
1999 The United Nations establishes the International Day for the Elimination of Violence against Women to commemorate the murder of three Mirabal sisters for resistance against the Rafael Trujillo dictatorship in the Dominican Republic.	A Organização das Nações Unidas oficializa o Dia Internacional da Não Violência contra as Mulheres para lembrar o assassinato das irmãs Mirabal (Minerva, Pátria e María Teresa), cujas mortes foram ordenadas pelo ditador dominicano Rafael Leónidas Trujillo.
A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance.	Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor.
They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is.	Eles dizem que o governo está tentando tomar a internet e controlá la, e que eles, Anônimos, são a autêntica voz da resistência ser contra as ditaduras do Oriente Médio, contra as corporações globais de mídia. ou contra agências de inteligência, ou o que quer que seja.
As expected, there was resistance.	Como era de se esperar, houve resistência.
Passive Resistance Standing Man Protests	Resistência passiva protestos Homem de Pé
English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.	Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.
Medication resistance Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB.	A resistência primária se desenvolve em pessoas infectadas inicialmente com microorganismos resistentes.
The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.	Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.
The Soviet Union on 17 September and on 28 September signed a secret treaty with Nazi Germany to arrange coordination of fighting against Polish resistance.	Em 28 de setembro, soviéticos e alemães assinaram um tratado secreto que continha tática coordenadas para desarticular a resistência polonesa.
Canadian resistance and the execution of Scott Despite the apparent progress on the political front, the Canadian party continued to plot against the provisional government.	Resistência canadense e a execução de Scott Apesar do aparente progresso nas negociações, o Grupo do Canadá estava planejando planos contra o governo provisório dos Métis.
He sent his thoughts to Carl Friedrich Goerdeler, a central figure in the German resistance against the Nazi government, who recommended Erhard to his comrades.	Ele enviou suas reflexões para Carl Friedrich Goerdeler, figura central da resistência alemã contra o governo nazista, que o recomendou a seus camaradas.
In physiology, total peripheral resistance (TPR) is the total resistance opposing blood flow in the systemic circulation.	Resistência periférica total é o somatório das resistências que todos os pequenos vasos do sistema circulatório opõem ao fluxo sanguíneo.
Narco rap , as it is called, is building resistance to drug trafficking in an innovative way by giving a voice to the people fighting against it.	A emergência deste movimento contestatário na cidade de Bissau dá voz às denúncias da sociedade civil de uma forma inovadora usando o narco rap para a construção de resistências.
At the head of 21,000 men, Count d'Eu led the campaign against the Paraguayan resistance, the Campaign of the Mountain Range, which lasted over a year.	À frente de 12 mil homens, o conde d'Eu chefiou a campanha contra a resistência paraguaia, a chamada Campanha das Cordilheiras, encerrada em 18 de agosto.
Later in his life, Herzog became active in the civil resistance movement against the military dictatorship in Brazil, as a member of the Brazilian Communist Party ().	O Centro de Informações do Exército (CIE) se voltou essencialmente contra o Partido Comunista Brasileiro, do qual Herzog era militante, mas não desenvolvia atividades clandestinas.

Display this page in English