Tradução de "resisted the urge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Urge - translation :

Palavras-chave : Resistiu Resistido Resistiram Resisti Resisti Impulso Vivamente ânsia Incontrolável Peço-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.	Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado.
It has an urge, and technology has an urge.	Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso.
But Saraí resisted.	Mas a Saraí resistiu.
The soldiers resisted the enemy attack.	Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
The soldiers resisted the enemy attack.	Os soldados resistiram ao ataque inimigo.
The people resisted their cruel ruler.	O povo resistiu ao seu cruel governante.
O Prophet, urge the faithful to fight.	Ó Profeta, estimula os fiéis ao combate.
I urge everyone to do the same.	Eu insisto que todos façam o mesmo.
He resisted any check on the monarch's power.	Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
I urge you to do something.	Eu peço a vocês que façam alguma coisa.
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas.
I urge the House to support these changes.	Exorto a assembleia a apoiar estas alterações.
I urge you to tell him the truth.	Eu anseio que você conte a verdade a ele.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
She chose normal delivery and resisted all the pain.	Optou pelo parto normal e suportou todas as dores.
I do urge you to explore this.	Incentivo vocês a explorar isso.
I would urge you to endorse this.	Solicito a sua votação favorável.
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.	Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.	As crianças que resistiram tiraram 250 pontos a mais no vestibular.
I urge other governments to take similar steps.	Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes.
It is a need. It is an urge.	É uma necessidade. É uma urgência.
So I urge you to take that path.	Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho.
They had resisted oppressive military regimes for many years.	Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos.
Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.	Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
Some like Alfonso Hernández ( alhezjr) urge followers to support the reform	Já Alfonso Hernández ( alhezjr) encoraja os seguidores a apoiarem a reforma
I never wrote to her, despite the urge to do so.	Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê lo.
German Army Group Centre resisted in Prague until 11 May.	O Grupo de Exércitos Centro alemão resistiu em Praga até o dia 11 de maio.
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.	Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória.
In other words, the car addicts had lost their urge to own.	Em outras palavras, os viciados em carro tinham perdido seu desejo de possuir.
The urge to worship something could be described as a deification syndrome.	O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação.
So I urge you all to do what you can.	Portanto eu insisto que vocês façam tudo o que possam.
All forms of life have an instinctive urge to survive.	Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.
Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha in Porto this morning.	Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto.
I urge the Council of Ministers and the European Commission to do the same.	Exorto o Conselho de Ministros e a Comissão Europeia a confessarem se adeptos desta medida.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.	Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados.
In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum.	Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo.
When you want to, you know when the urge is there, you do it.	Seu sangue é verde pois sua hemoglobina é baseada em cobre.
Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow.	Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow.
Nero, with the support of Seneca, resisted the intervention of his mother in his personal affairs.	Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada.
Poles in this Polish majority province (62 Polish, 38 German) resisted German rule.	Poloneses nesta província polonesa eram maioria (62 polaco, 38 alemão) que resistiram ao domínio alemão.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.	Não posso ouvir Wagner muito tempo. Começo a ficar com vontade de conquistar a Polônia.
Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us?	Vocês viram o impulso incrível lá fora para reconstruir as coisas que falharam conosco?
Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation.	A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana.

Display this page in English