Tradução de "resisting temptation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Resisting - translation :

Temptation - translation :

Palavras-chave : Resistir Resistência Resistindo Resiste Resistir-me Tentação Tentações Deixeis Ofendido Livrai-nos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But resisting temptation is hard.	Mas resistir às tentações é difícil.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro.
Stop resisting!	Pare de resistir!
Stop resisting!	Para de resistir!
Virtue is insufficient temptation.	Virtude é tentação insuficiente.
Don't yield to any temptation.	Não caia em nenhuma tentação.
Thirdly, it seems to me important that the Commission should play a role in resisting the temptation to create independent agencies which would distort the very essence of the Commission, in order to guarantee uniform application by international bodies.	Em terceiro lugar, afigura se me importante a acção da Comissão para inverter a tendência de instituir agências independentes que desvirtuariam a sua própria essência, visando, assim, garantir uma aplicação uniforme das regras a nível internacional.
I can resist everything except temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist everything but temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist anything but temptation.	Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.
For many, resisting the dam is a lost cause.	Para muitos, este assunto é uma causa perdida.
Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist Nassau William Senior said, To abstain from the enjoyment which is in our power, or to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will.	Bem, resistir às tentações é difícil, como o economista inglês do século XIX, Nassau William Senior, disse Abster se do prazer que está em nossas mãos ou procurar resultados distantes e não imediatos estão entre os mais dolorosos esforços da vontade humana.
She was resisting while saying in Amharic I will not go.	Ela resiste e diz em amárico Eu não vou!
He was so immature, he couldn't resist the temptation.	Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.
That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in.	Esse é o lugar onde as grandes companhias farmacêuticas, às quais você resiste, atuam.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas.
They resist the temptation. They delay the now for later.	Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois.
Urban income is a temptation that is difficult to resist.	A renda urbana é uma tentação difícil de evitar.
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.	Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio.
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.	Tagore modernizou a arte bengali desprezando as rígidas formas clássicas.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	Infelizmente, ambos parecem estar actualmente a sucumbir a essa tentação perigosa.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.	O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.	Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
What happens is two thirds of the kids give in to temptation.	Acontece que 2 3 das crianças cedem à tentação.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.	Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong.	Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte.
Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.	Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.
The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman.	A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman.
The lands of the resisting English elite were confiscated some of the elite fled into exile.	As terras dos resistentes ingleses foram confiscadas alguns membros da elite foram para o exílio.
A beam is a structural element that is capable of withstanding load primarily by resisting bending.	Uma viga é um elemento estrutural das edificações.
Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach.	Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem.
The Dance is the first EP from Dutch then Gothic Metal band Within Temptation.	The Dance é o primeiro EP da banda de metal sinfônico dos Países Baixos Within Temptation.
Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.	Bem, nasci na África do Sul e meus pais foram aprisionados por resistir ao regime racista.
And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects.	E as comunidades irão continuar a defender seus modos de vida, o meio ambiente e os recursos naturais, resistindo de forma contundente a projetos destrutivos de hidrelétricas.
The books highlight the inevitability of temptation and moral decision making, regardless of external situation.	Os livros destacam a inevitabilidade da tentação e das decisões morais, independente da situação exterior.
In 1989, Gabriel released , the soundtrack for Martin Scorsese's movie The Last Temptation of Christ .	Em 1989, o cantor lançou , a trilha sonora do filme de Martin Scorsese, A Última Tentação de Cristo .
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.	A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.	Catedráticos têm há muito tempo mencionado esta metáfora dos dois eus, quando vêm as dúvidas ou tentações.
All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision.	A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz.
Like Within Temptation and After Forever, Epica has been known to make use of an orchestra.	Como Within Temptation e After Forever, o Epica foi conhecido por fazer uso de uma orquestra.
They were accused of possessing illegal weapons, resisting arrest, conspiring to commit crimes, inciting crime and disobeying police authority.	Eles foram acusados de formação de quadrilha, incitação ao crime, resistência, desobediência e porte ilegal de arma de fogo de uso restrito.
Physics Fluids display properties such as not resisting deformation, or resisting it only lightly (viscosity), and the ability to flow (also described as the ability to take on the shape of the container).This also means that all liquids have the property of fluidity.	Um subconjunto das fases da matéria, os fluidos incluem os líquidos, os gases, os plasmas e, de certa maneira, os sólidos plásticosOs fluidos compartilham a propriedade de não resistir à deformação e apresentam a capacidade de fluir (também descrita como a habilidade de tomar a forma de seus recipientes).
But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride.	Mas você realmente quer que todos os demais se sacrifiquem, mas todos têm uma tentação de usufruir sem pagar nada.
Two years later he played Pontius Pilate in Martin Scorsese's 1988 film The Last Temptation of Christ .	Dois anos depois interpretou Pôncio Pilatos no filme A Última Tentação de Cristo de Martin Scorsese, em 1988.

Display this page in English