Tradução de "resolutions are passed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The time for resolutions has passed. | O tempo das resoluções terminou. |
| Thus only a tiny minority of anarchists was present, and the General Council's resolutions passed almost unanimously. | Assim, apenas uma diminuta minoria de anarquistas estava presente e as resoluções do Conselho Geral foram aprovadas por unanimidade quase absoluta. |
| Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. | A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional. |
| Resolutions, smoke. | Promessas, fumaça. |
| In September 2012, the Sahtú Renewable Resource Councils passed resolutions recommending that all wildlife research involve local people and respect indigenous values. | Em setembro de 2012, o Conselho de Recursos Renováveis dos Sahtu aprovou deliberações recomendando que toda pesquisa com a fauna silvestre envolvesse indivíduos das comunidades locais e respeitassem os valores indígenas. |
| Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members. | Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros. |
| The decisions of the Council are known as United Nations Security Council resolutions. | As decisões do Conselho são conhecidas como Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas. |
| I ( Resolutions , recommendations and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) |
| I ( Resolutions , recommendations and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) PARECERES |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES |
| Did you make any New Year's resolutions? | Você fez alguma promessa de ano novo? |
| Omani bloggers are back in the blogging scene as they start the new year with big resolutions and plans. | Os blogueiros de Omã estão de volta à cena de blogs, já que iniciam o novo ano com grandes resoluções e planos. |
| Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme . | Entre as resoluções adotadas pela conferência estava o Programa Transitório . |
| It meets regularly every 15 days and its Resolutions are adopted by the affirmative vote of two thirds of the member countries. | Reúne se, regularmente, a cada 15 dias, e suas resoluções são aprovadas através do voto afirmativo de pelo menos dois terços dos países membros. |
| Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out. | Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem. |
| NUGs may submit suggestions or resolutions to the AG via the Secretary . | Os NUG podem apresentar sugestões ou resoluções ao AG por intermédio do Secretário . |
| Among the highly criticized resolutions was Article 4 , which states the following | Dentre as medidas amplamente criticadas está o Artigo 4º da Resolução nº 22.718, que determina o seguinte Art. 4º. |
| Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. | As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas. |
| Today some min'yō are passed on in such pseudo family organizations and long apprenticeships are common. | Atualmente, alguns min'yō são repassados em tais organizações pseudofamiliares. |
| The resolutions passed by the Senate to stop the violence were rejected by Antony, as the Senate had no army of its own to challenge him this provided an opportunity for Octavian, who already was known to have armed forces. | As resoluções aprovadas pelo senado para parar a violência foram rejeitadas por Antônio, uma vez que o senado não tinha um exército próprio para enfrentá lo isto forneceu uma oportunidade para Otaviano, que já era conhecido por ter forças armadas. |
| Years passed. | Passaram os anos. |
| Years passed. | Anos se passaram. |
| Changes to argument variables are not reflected in respective variables passed by the calling procedure function method unless explicitly passed BY REFERENCE using the prefix. | Mudanças nas variáveis passadas como parâmetro em procedure function method não são refletidas nas variáveis utilizadas na chamada a não ser que explicitamente sejam passadas por referência com o prefixo . |
| The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores. | As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares. |
| Laws made by the EU institutions are passed in a variety of forms. | Leis feitas pelas instituições da UE são passadas em uma variedade de formas. |
| The discussions are later passed on to the local unions for their perusal. | As discussões passam depois aos sindicatos de base para seu estudo. |
| If, though, the output is taken across the resistor, high frequencies are rejected and low frequencies are passed. | Entretanto, se a saída é obtida através do resistor, as baixas frequências passam e as altas frequências são rejeitadas. |
| Many years passed. | Muitos anos se passaram. |
| Another day passed. | E um outro dia se foi. |
| They passed out. | Eles desmaiaram. |
| They passed out. | Elas desmaiaram. |
| Forty years passed. | Passaram se quarenta anos. |
| Forty years passed. | Quarenta anos se passaram. |
| Tom passed out. | Tom desmaiou. |
| Tom passed out. | O Tom perdeu a consciência. |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| The quality of remote sensing data consists of its spatial, spectral, radiometric and temporal resolutions. | O conceito de resolução está dividido em 4 classes espacial, espectral, radiométrica e temporal. |
| There are two types of buoys red colored, which are signified by an R on them and must be passed on the right side, and yellow buoys, which are marked with an L and must be passed on the left side. | Há dois tipos de bóias vermelhas, que são marcadas pela letra R (do inglês Right direita) e devem ser ultrapassadas pela direita, e amarelas, que são marcadas com um L (do inglês Left esquerda) e devem ser passadas pela esquerda. |
| Only those machine types that have passed a test at an NCB are listed below . | Apenas os tipos de máquinas que foram testados com êxito por um BCN constam da lista fornecida abaixo . |
| The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000. | As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000. |
| In these circumstances, even the best resolutions will remain little more than appeals to principle which are powerless to limit the great corporations' capacity to cause damage. | Nestas condições, até as melhores resoluções se manterão petições de princípio, incapazes de impedir os grandes grupos de prejudicar terceiros. |
| And they're just passed. | E elas apenas passam. |
| Whoops! Passed each other. | Ops! Passaram um pelo outro. |
| Ten days passed by. | Passaram se dez dias. |