Tradução de "respects the rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union . | A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , |
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union . | ( 24 ) ( 25 ) |
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , ( 25 ) | ( 29 ) A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , |
| ( 24 ) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union | A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , em especial , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia . ( 24 ) |
| ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein | h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes |
| ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . | A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos enquanto princípios gerais do direito comunitário , nomeadamente pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia . |
| Article II 25 The rights of the elderly The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life . | Artigo II 25 . º Direitos das pessoas idosas A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural . |
| He respects me. | Ele me respeita. |
| Tom respects everyone. | Tom respeita a todos. |
| Tom respects you. | Tom te respeita. |
| She respects you. | Ela o respeita. |
| She respects you. | Ela a respeita. |
| She respects you. | Ela te respeita. |
| Mary respects you. | Mary o respeita. |
| Mary respects you. | Mary a respeita. |
| Mary respects you. | Mary te respeita. |
| The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. | A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural. |
| The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. | . |
| Paul respects his parents. | Paulo respeita seus pais. |
| Nobody respects my country. | Ninguém respeita o meu país. |
| Bush respects all religions. | Bush respeita todas as religiões. |
| Tom really respects you. | O Tom realmente te respeita. |
| No one respects me. | Ninguém me respeita. |
| Tom respects Mary a lot. | Tom respeita muito Maria. |
| It also respects the principle of decentralisation . | Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização . |
| These require a stable democracy that respects human rights and the rule of law a functioning market economy and the acceptance of the obligations of membership, including EU law. | Estes requerem uma democracia estável, que respeite os direitos humanos e o Estado de direito uma economia de mercado capaz de concorrer na UE e a aceitação das obrigações de adesão, incluindo a legislação da UE. |
| any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS. | As eventuais privatizações devem ser efectuadas de modo a observar a necessidade de transparência e a respeitar plenamente o valor comercial da PHS. |
| Everyone who knows him respects him. | Todos que o conhecem o respeitam. |
| He is wise in certain respects. | Ele é sábio em certos aspectos. |
| In a lot of different respects the restaurant McDonald's. | Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's. |
| However , in most respects , progress was mediocre . | Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos . |
| Japanese differ from American in many respects. | Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. |
| They're as smart as chimpanzees in some respects. | Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos. |
| By convention, the Queen respects the prime minister's decisions of government. | Por convenção, a rainha respeita as decisões tomadas pelo primeiro ministro. |
| Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela. | Nelson Mandela é venerado no mundo inteiro. Todo mundo reverencia Nelson Mandela. |
| It will remain in very fundamental respects very different. | Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. |
| In several respects , accountability is closely related to transparency . | Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . |
| Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects. | ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia |
| The Union equally respects the status of philosophical and non confessional organisations . | A União respeita igualmente o estatuto das organizações filosóficas e não confessionais . |
| ( b ) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union | b ) Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional œnico da Uniª o |
| In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate. | Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado. |
| The European Union equally respects the status o f philosophical and non confessional organisations . | A União respeita igualmente o estatuto das organizações filosóficas e não confessionais . |
| But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. | Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível. |
| Bear in mind, these people are completely normal in other respects. | Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos |
