Tradução de "responsibilities are assigned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assigned - translation :

Palavras-chave : Designado Destacado Atribuído Designada Designados Responsabilidades Obrigações Deveres Responsabilidade Assumir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 .	TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 .
The sole Article of the proposed Council Decision specifies the responsibilities to be assigned to the Commission .	O artigo único da proposta de decisão do Conselho define as responsabilidades a confiar à Comissão .
What are my responsibilities?	Quais são minhas responsabilidades?
Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings	Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE
Don't tell me what my responsibilities are.	Não me diga quais são as minhas responsabilidades.
Where institutional reasons and the responsibilities assigned in the Treaty so require the Commission should also be part of the network of supervisory activities .	Quando tal seja exigido por razões institucionais ou por força das suas responsabilidades nos termos do Tratado , a Comissão terá de ser envolvida na rede de actividades de supervisão .
responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them .	As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos , bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados .
Where institutional reasons and the responsibilities assigned in the Treaty so require , the Commission should also be part of the network of supervisory activities .	Quando tal seja exigido por razões institucionais ou por força das suas responsabilidades nos termos do Tratado , a Comissão terá de ser envolvida na rede de actividades de supervisão .
The main responsibilities of the Executive Board are	As principais responsabilidades da Comissão Executiva são
The main responsibilities of the Governing Council are	As principais atribuições do Conselho são
The main responsibilities of the Executive Board are	principais responsabilidades Executiva são da
The main responsibilities of the Governing Council are	As principais responsabilidades do Conselho do BCE são
According to the Treaty , its main responsibilities are	Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são
There are strong responsibilities for translating and interpreting.	São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.	As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos, bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados.
In Stage Three exchange rates would be locked irrevocably and the various Community institutions and bodies would be assigned their full monetary and economic responsibilities .	Na Terceira Fase , as taxas de câmbio seriam fixadas irrevogavelmente e seriam atribuídas aos diversos organismos e instituições da Comunidade plenas responsabilidades monetárias e económicas .
If supervisory responsibilities over the whole financial sector have to be assigned to a single authority , the central bank is not the most obvious candidate .	Se as responsabilidades de supervisão de todo o sector financeiro tiverem de ser atribuídas a uma única autoridade , o banco central não é o candidato mais óbvio .
The main responsibilities of the Executive Board are to	As principais responsabilidades da Comissão Executiva são
Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic.	São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos.
However, they are now generally assigned to the order Cyprinodontiformes.	Cyprinodontidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Cyprinodontiformes.
The Keys are assigned certain functions within the magical system.	Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico.
As a blogger are you aware of your social responsibilities?	Como blogueiro você está ciente de suas responsabilidades sociais?
Responsibilities	Responsabilidades
The responsibilities assigned by the Treaty to the ESCB do not include the direct supervision of financial institutions this remains within the competence of the relevant national authorities .	As responsabilidades que o Tratado atribui ao SEBC não incluem a supervisão directa das instituições financeiras , a qual é da competência das autoridades nacionais relevantes .
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.	Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia.
Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions.	Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial.
It is against this background that the Treaty provides for a clear and efficient allocation of responsibilities , with monetary policy being assigned the primary objective of maintaining price stability .	É com base nestas condições que o Tratado atribui as responsabilidades de uma forma eficiente e clara , conferindo à política monetária o objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .	Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?	Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades?
According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are	Nos termos do Tratado , as principais atribuições do Conselho do BCE são
The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB	As responsabilidades do Conselho do BCE são Conselho do BCE
Issuance and responsibilities	Emissão e responsabilidades
I have responsibilities.	Tenho responsabilidades.
I've got responsibilities.	Eu tenho responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.
Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.	Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.
These sources are assigned what is known as a correlated color temperature (CCT).	A unidade de medida da temperatura de cor é o Kelvin (K).
Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past.	Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado.
The responsibilities of the General Council are listed in full in Article 46.	o
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .	Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .
Common vulnerabilities are assigned CVE IDs and listed in the US National Vulnerability Database.	As vulnerabilidades comuns são atribuídos IDs de CVE e listadas no Vulnerability Database US Nacional.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
They manage the relationship with the client of the account(s) they are assigned to.	Atendimento é o segmento da agência de publicidade que faz todo o contacto com o cliente.
The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.	As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro

Display this page in English