Tradução de "restore and recovery" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system support the recovery over the projection horizon . | Os efeitos desfasados das medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro apoiam a recuperação ao longo do horizonte de projecção . |
| The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . | A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . |
| Restore | Registo |
| Apply stash and restore index | Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice |
| In particular , the euro area should benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system . | Em particular , a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . | A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . |
| Restore index | Recuperar o índice |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. |
| Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld | Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry |
| At present , the euro area is benefiting from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Presentemente , a área do euro beneficia do ciclo de existências e da retoma das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| In particular , the euro area should benefit from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Em particular , a área do euro deverá beneficiar do ciclo de existências e de uma recuperação das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| In the near term , the euro area should continue to benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system . | No curto prazo , a área do euro deverá continuar a beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas até à data no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| Dell Recovery | Dell Recovery |
| economic recovery . | pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso . |
| Restore the default menu layout | Repor a disposição por omissão do menu |
| I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. | Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito |
| The euro area has been benefiting from a turn in the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | A área do euro tem beneficiado de uma inversão no ciclo de existências e da retoma das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| Looking further ahead , economic activity is projected to pick up , supported by the recovery in exports and by gradually rising domestic demand , reflecting the effects of past monetary policy moves and significant efforts to restore the functioning of the financial system . | Numa análise prospectiva , a projecção é de que a actividade económica aumente , apoiada pela recuperação das exportações e pela subida gradual da procura interna , reflectindo os efeitos de anteriores medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| Spain made a fair recovery during the truce, putting its finances in order and doing much to restore its prestige and stability in the run up to the last truly great war in which she would play a leading part. | A Espanha tinha uma notável recuperação durante a trégua, organizando a sua economia e se esforçando para recuperar o seu prestígio e estabilidade antes de participarem na última guerra que iria atuar como potência primária. |
| Restore previous session when logging in | Restaurar a sessão anterior ao ligar se |
| Restore the Current Image From Disk. | Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. |
| So, how do you restore trust? | Então, como a gente restaura a confiança? |
| There is recovery. | Existe recuperação .. |
| . the economic recovery . | a recuperação económica ... |
| Forests in recovery | Florestas em recuperação |
| of securities markets and restore an appropriate monetary policy transmission mechanism . | de funcionamento dos mercados de títulos de dívida e restabelecer um mecanismo de transmissão de política monetária apropriado . |
| U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. | U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. |
| The ongoing recovery at the global level and its impact on the demand for euro area exports , together with the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system , should provide support to the euro area economy . | A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro , conjuntamente com a orientação acomodatícia da política monetária e as medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro , deverão apoiar a economia da área do euro . |
| The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order. | Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título. |
| The projected gradual recovery in 2010 reflects the effects of the substantial macroeconomic stimulus under way as well as of the extensive policy measures that have been introduced to restore the functioning of the financial system , both inside and outside the euro area . | A recuperação gradual projectada para 2010 reflecte os efeitos do estímulo macroeconómico substancial em curso , bem como das medidas de política abrangentes que foram adoptadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro , dentro e fora da área do euro . |
| And it means, right, you are in the recovery. | E significa, certo, que você está se recuperando. |
| Rescue and recovery operations were launched from this island. | Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha. |
| He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery. | Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação. |
| Have you been able to restore stolen lands? | Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? |
| Fadil was determined to restore his sister's honor. | Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. |
| 1935 relief, depression, recovery banks. | 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. |
| Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul. | No entanto o Rei Davi buscou o perdão de Deus, e disse, Tu restauras minha alma. |
| That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. | Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. |
| Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range. | Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal. |
| In the Preface, the Maharishi writes The purpose of this commentary is to restore the fundamental truths of the Bhagavad Gita and thus restore the significance of its teaching. | Maharishi Mahesh Yogi, Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad Gita A New Translation and Commentary, Chapters 1 6 , Penguin, 1990. |
| Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. | Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991. |
| Turning to the economic analysis , over recent quarters , the euro area has continued to benefit from the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system , as well as from the ongoing recovery in the world economy . | No que diz respeito à análise económica , nos últimos trimestres , a área do euro tem continuado a beneficiar do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário , bem como da recuperação em curso da economia mundial . |
| And the first step to recovery is to acknowledge it. | E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso. |
| The brewers pay to restore water to the stream. | Os cervejeiros pagam a restauração do riacho. |
| And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery. | E a qualidade do sono cai, assim como nossa recuperação. |
Related searches : Restore And Revive - Restore And Maintain - Backup And Restore - Restructuring And Recovery - Bank Recovery And - Recovery And Reconstruction - Recycling And Recovery - Collections And Recovery - Recovery And Resolution - Backup And Recovery - Rescue And Recovery - Response And Recovery - Relief And Recovery