Tradução de "restraint of trade" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Restraint - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Contenção Restrição Moderação Restrições Autocontrolo Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wage restraint was the principal underlying factor in 1993	A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993
The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases .	O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita .
In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing.	Em países em desenvolvimento, assiste se mais frequentemente ao falhanço das instituições de restrição.
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.	A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
, which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint.	, que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado.
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .	A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority.	A representação sem restrição eleições sem o Estado de Direito é uma receita para a tirania da maioria.
In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment .	Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental .
Behavior that is out of character and risky, foolish or inappropriate may result from a loss of normal social restraint.	A perda de inibições sociais pode resultar em um comportamento que é imprudente, temerário ou inadequado às circunstâncias, e fora do caráter.
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .	COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state.	Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo.
Secret of the trade.	Segredo de estado.
Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases	As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.	As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las.
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos )
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .	afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint .	No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa .
Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint .	A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas .
As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity.	Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures .	No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias .
client orders Best execution Post trade Pre trade	ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
Like Hermes, he was also a god of messages, eloquence and of trade, particularly of the grain trade.	Como Hermes, ele foi também um mensageiro dos deuses e um deus de mercantilismo, particularmente do mercado de grãos.
For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint .	Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa .
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.	O comércio inter Asiático é agora responsável por mais de metade do volume total de transacções comerciais do continente.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map	As indústrias virtualmente inexistem.
So, total reversal of trade policy.	Total inversão da política de trocas.
It's a horrible term of trade.	É uma designação terrível.
Geographical distribution of euro area trade	Distribuição geográfica do comércio da área do euro
One can see the political lack of restraint on both sides, something that can be seen in the following posts from various Nicaraguan blogs	É possível notar a falta de contenção política de ambos os lados, algo que pode ser visto nas nas postagens a seguir de vários blogues da Nicarágua.
Smith believed even the selfish within society were kept under restraint and worked for the good of all when acting in a competitive market.	Smith acreditava que até os egoístas na sociedade são mantidos sob controle e trabalham pelo bem de todos quando agem em um mercado competitivo.
The internalized self restraint imposed by increasingly complex networks of social connections developed the psychological self perceptions that Freud recognized as the super ego.	O autocontrole era cada vez mais imposto por uma rede complexa de conexões sociais desenvolvidas por uma autopercepção psicológica que Freud cunhou como super ego.
Trade and economics Trade is the voluntary exchange of goods and services, and is a form of economics.	Comércio e economia O comércio é o intercâmbio voluntário de mercadorias e serviços e é uma forma de economia.
In 2007 , trade within euro area countries represented about one half of total euro area trade .	Em 2007 , o comércio entre os países da área do euro representou cerca de metade do total do comércio da área do euro .
Return of trade teams The Tour returned to trade teams in 1962, although with further problems.	Em 1962 o Tour retornou as equipes comerciais, embora com mais problemas.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.	Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.
When quotas were banned under the rules of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the United States, Britain and the European Union made use of equivalent arrangements known as voluntary restraint agreements (VRAs) or voluntary export restraints (VERs) which were negotiated with the governments of exporting countries (mainly Japan) until they too were banned.	Quando as cotas foram banidas pelas regras do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), os Estados Unidos, a Grã Bretanha e a União Europeia fizeram uso de acordos equivalentes conhecidos como acordos de restrição voluntária (VRAs) ou restrições voluntárias de exportação (VERs), que eram negociadas com os governos dos países exportadores (principalmente o Japão) até que eles também fossem banidos.
Globalize trade.	Globalize, comercialize.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.	No entanto, em consequência da redução dos direitos pautais e dos direitos à importação provocada pela liberalização do comércio, a proporção dos impostos comerciais sofreu uma redução e as outras fontes não compensaram a diminuição das receitas do comércio.
Terms of trade There has also been concern that international trade could operate against the interests of developing countries.	Termos de troca Também existe a preocupação de que o comércio internacional poderia operar contra os interesses dos países em desenvolvimento.
At the same time , and also as a result of the recession , labour productivity growth slowed , but this only partly offset the impact of nominal wage restraint .	Ao mesmo tempo , e também em resultado da recessao , o crescimento da produtividade do trabalho abrandou , mas este efeito compensou parcialmente o impacto da contencao dos salários nominais .
The Automotive Products Trade Agreement of 1965 opened Canada's borders to trade in the automobile manufacturing industry.	O Acordo de Comércio de Produtos Automotivos de 1965 abriu as fronteiras ao comércio na indústria automobilística entre os Estados Unidos e o Canadá.
The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.	A dimensão do tráfico de escravos para o Brasil é impressionante, e até ultrapassa o tráfico em direção à América do Norte.
On November 18, 2006, construction of One World Trade Center began at the World Trade Center site.	Em 2006, uma nova torre de escritórios foi concluída no local, o World Trade Center 7.

Display this page in English