Tradução de "results obtained for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained . | avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros e aos fornecedores e utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os respectivos custos identificará áreas de potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . | identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . |
| Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student. | Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia. |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved . | identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos . |
| He derived equations for the line intensities which were a decided improvement over Kramers' results obtained by the old quantum theory. | Então ele deduziu equações para a intensidade das linhas que foi uma melhora decisiva sobre os resultados que Kramer havia obtido utilizando a velha teoria. |
| Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. | Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. |
| Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations. | Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes. |
| In such case , they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2 ( 2 ) of Annex II . | Nesse caso , deverão demonstrar que esses métodos produzem resultados equivalentes aos obtidos com os métodos definidos no ponto 2.2 do Anexo II . ( 2 ) |
| The fundamental results the researchers obtained established Turing computability as the correct formalization of the informal idea of effective calculation. | Os resultados fundamentais que os pesquisadores obtiveram estabeleceram a Turing computabilidade como uma formalização correta da ideia informal do cálculo efetivo. |
| The results obtained in the latter area have proved to be useful for the European Commission 's review of the Deposit Guarantee Schemes Directive that is currently under way . | Os resultados obtidos nesta última área revelaram se úteis para a revisão actualmente em curso , por parte da Comissão |
| Similar figures obtained for belief in personal immortality. | Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade. |
| Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports . | Por último , o artigo 29.º requer que os Estados Membros mantenham estatísticas adequadas , em especial , sobre a utilização das notificações de transacções suspeitas e os resultados obtidos . |
| Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended . | Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário . |
| Favorable results for Broad Front. | Resultados favoráveis para a Frente Ampla. |
| In many cases, results of classical descriptive set theory have effective versions in some cases, new results are obtained by proving the effective version first and then extending ( relativizing ) it to make it more broadly applicable. | Em muitos casos, os resultados da teoria descritiva dos conjuntos clássica têm versões efetivas em alguns casos, novos resultados são obtidos provando pela versão efetiva primeiro e depois estendendo os ( relativizando os ) para torná la mais amplamente aplicáveis. |
| Test results for banknote handling machines | Resultados dos testes dos tipos de máquinas de tratamento de notas |
| Click here for test results more | Clicar aqui para obter os resultados dos testes |
| Let's wait for the test results. | Vamos esperar os resultados do teste. |
| And so in our search results, we never accept payment for our search results. | Então nós nunca aceitamos pagamentos pelos nossos resultados de busca. |
| An exact solution for the Schrödinger equation can only be obtained for the hydrogen atom. | Uma solução exata para a equação de Schrödinger pode somente ser obtida para o átomo de hidrogênio. |
| 1999 results 2000 results 2001 results In 2001, the U.S. | 2004 2003 2002 2001 Em 2001, o U.S. |
| Aggregated results for the participating Member States 72 . | Resultados agregados referentes aos Estados Membros participantes 72 . |
| Aggregated results for the participating Member States 76 . | Resultados agregados referentes aos Estados Membros participantes 76 . |
| These are the results we've been waiting for. | Esses são os resultados que nós estávamos esperando. |
| These are the results we've been waiting for. | Esses são os resultados que estávamos esperando. |
| Victory brought mixed results for Brazil and Argentina. | A vitória trouxe resultados mistos para o Brasil e Argentina. |
| Eduard Strasburger produced the same results for plants (1884). | Eduard Strasburger produziu os mesmos resultados em plantas (1884). |
| , and obtained a related paradox. | e obteve um paradoxo relacionado. |
| Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections . | Pagamentos de importâncias avultadas ( large value payments ) pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada . |
| We got the results from that for the optimal engine. | E obtivemos os resultados para aquele mecanismo otimizado. |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes Anúncio dos resultados do leilão |
| for the implementation of the results of the pilot studies . | Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto . |
| However, since 2010, PISA results for Portuguese students improved dramatically. | No entanto, desde 2010, os resultados da PISA para alunos portugueses melhoraram dramaticamente. |
| In August, elections for the Chamber of Deputies returned unfavourable results for Talleyrand. | Eleições realizadas em agosto para a Câmara dos Deputados tiveram resultados pouco favoráveis para Talleyrand. |
| On March 2, 1791 obtained the parish priest of then authorization for he celebrates masses. | Em 2 de março de 1791 obteve o pároco da então freguesia autorização para benzê la e nela celebrar missas. |
| In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission. | Em 1943, Groves obteve uma prioridade especial temporária para o trabalho da War Manpower Commission . |
| However , credibility is never obtained forever . | Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obteve informação preciosa dele. |
| He graduated and obtained a M.A. | A crítica elogiou sua originalidade. |
| In 1930 he obtained his M.D. | Ligações externas |
| The National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), the largest opposition party, obtained 24.04 , followed by The Broad Convergence for the Salvation of Angola Electoral Coalition (CASA CE) with 8.56 . The voter abstention rate was 23.17 , according to the CNE. The opposition, however, contests this results. | A UNITA, o maior partido da oposição, obteve 24,04 , seguido da CASA CE com 8,56 , além de 23,17 de abstinência, também de acordo com a CNE. |
| All authentication checks delivered positive results . Can be used for recycling . | Notas completamente autenticadas como verdadeiras . Todos os resultados das verificações de autenticidade foram positivos . |
| The first picture in the search results for Boeing top view | Esta foi a primeira imagem que encontrei digitando Боинг вид сверху (boeing visto de cima) |
| 2011 was a year of mixed results for Biaggi and Aprilia. | Em 1998, Max Biaggi foi vice campeão, atrás de Michael Doohan. |
| Einsteinium(II) compounds can be obtained, for example, by reducing einsteinium(III) with samarium(II) chloride. | Compostos de einstênio deste tipo podem ser obtidos, por exemplo, através da redução de einstênio(III) com cloreto de samário(II). |