Tradução de "results were achieved" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed . | Os resultados atingidos até 2004 no âmbito da estratégia de Lisboa foram variados . |
| And they've achieved a lot of other amazing health results. | E eles conquistaram muitos outros resultados de saúde maravilhosos. |
| In that evaluation , the Board of Supervisors shall assess in particular ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved | No âmbito dessa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão deve apreciar , designadamente a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados |
| Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . | Não obstante os progressos alcançados , a migração para a SEPA como um processo de auto regulamentação ainda não atingiu os resultados inicialmente esperados . |
| EN In that evaluation , the Board of Supervisors shall assess in particular ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved | No âmbito dessa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão deve apreciar , designadamente a ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados |
| maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . | O Programa Pericles contribui significativamente para estes resultados em matéria de protecção do euro e de luta contra o crime da falsificação , através do intercâmbio de informações e do desenvolvimento da cooperação . |
| The results were negative. | Os resultados eram negativos. |
| The results were bad. | Os resultados foram ruins. |
| The results were conclusive. | Os resultados foram conclusivos. |
| The results were appalling. | Os resultados foram horrorosos. |
| The results were inconclusive. | Os resultados são questionáveis. |
| We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. | Atingimos resultados importantes no caminho para uma união bancária, particularmente na área da supervisão. |
| The results were quite extraordinary. | Os resultados foram extraordinários. |
| By July 1 , 2003 the first tangible results achieved by ( 1 ) having an operational pan European ACH | Até 1 de Julho de 2003 os primeiros resultados tangíveis devem ser obtidos ( 1 ) tendo uma câmara de compensação automática pan europeia operacional |
| At first, the results were predictable. | No início os resultados eram previsíveis. |
| People were stunned by the results. | As pessoas ficaram pasmas com os resultados. |
| The club has achieved significant results since the time the Pará football was more developed than the Pernambuco. | O clube obteve resultados significativos visto que, na época, o centro futebolístico paraense era mais evoluído que o pernambucano. |
| In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved | Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Presidente , o Conselho de Autoridades de Supervisão avalia a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados |
| In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate ( a ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved | Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Presidente , o Conselho de Autoridades de Supervisão avalia a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados |
| High growth rates were achieved in conditions of stability. | Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade. |
| We were very disappointed with the results. | Nós estávamos muito decepcionados com os resultados. |
| The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself | Os resultados do modelo alternativo de educação, ao contrário, são visíveis na própria comunidade |
| Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . | É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . |
| Preliminary results were announced at around midnight, VST. | Os resultados oficiais do referendo foram anunciados por volta da meia noite, hora local. |
| The poll's results were announced today on his blog | Os resultados da pesquisa foram anunciados hoje em seu blogue |
| The survivors were fined and achieved few if any of their goals. | Os sobreviventes foram multados e obtiveram poucos ou nenhum de seus objetivos. |
| The results of Grimaldi's observations were published posthumously in 1665. | Os resultados das observações de Grimaldi foram publicados postumamente em 1665. |
| Full results from these determinations were expected in late 2010. | Veja também mol Massa atômica Massa molar Amedeo Avogadro |
| Results achieved are regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is also represented . | Os resultados atingidos são analisados regularmente pela Comissão Europeia , assistida pelo Grupo de Política dos Serviços Financeiros , no qual o BCE também está representado . |
| 5.2 Assessment of results Since last summer , the EPC has already achieved a lot in formalising a governance structure at the panEuropean level . | Avaliação dos resultados Desde o último Verão , o CEP já realizou muitos progressos na formalização de uma estrutura de gestão a nível pan europeu . |
| Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. | Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes. |
| The second was the insertion of irregular forces behind Japanese front lines in February which, by the end of April, had achieved mixed results. | A segunda foi a inserção de forças irregulares por trás das linhas japonesas em fevereiro, o que, até o final de abril, tinha conseguido resultados ainda duvidosos. |
| The 10th edition of the WSF was also held in Porto Alegre, focusing their discussions on the reflection on the results achieved so far. | A 10ª edição do FSM também se realizou em Porto Alegre, centrando seus debates na reflexão sobre os resultados obtidos até agora. |
| But the opposition is claiming that the poll results were rigged. | A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito. |
| The results of the experiment were not as we had hoped. | Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos. |
| Those present were all astonished at the results of the election. | Os presentes ficaram todos pasmos com os resultados da eleição. |
| In February 2005, the results from the administrative inquiry were published. | Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados. |
| Despite the low returns that were achieved in 2004 , there were no clear signs that investors withdrew their money . | Não obstante a descida das receitas registada em 2004 , não se observaram sinais claros de que os investidores retiraram o seu capital . |
| Despite the truncated flight, more than 90 percent of the mission's objectives were achieved. | Apesar do voo interrompido, mais de 90 dos objetivos da missão foram atingidos. |
| 4.1 GENERAL STATISTICAL DEVELOPMENTS IN THE EURO AREA Over the last few years significant results have been achieved in developing statistics for the euro area . | 4.1 EVOLUÇÃO ESTATÍSTICA GERAL NA ÁREA DO EURO Nos últimos anos , foram alcançados resultados signif icativos no desenvolvimento de estatísticas para a área do euro . |
| However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality . | No entanto , há muitos casos em que parece ser possível obter resultados mais rápidos , uma vez que vários Estados membros da UE já alcançaram estes padrões sem reduzir a qualidade . |
| There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. | Ocorreram relatórios misturados de resultados entre algumas versões anteriores do KDE. |
| The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. | Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde. |
| It is an ideal material to use as a dolly for riveting, where the mass necessary for good results can be achieved in a compact bar. | É um material ideal para uso em maços para rebitagem, onde a massa necessária para obter bons resultados pode ser conseguida com uma barra compacta. |
| 1999 results 2000 results 2001 results In 2001, the U.S. | 2004 2003 2002 2001 Em 2001, o U.S. |
