Tradução de "retain their culture" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Culture - translation :

Retain - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Cultura Cultural Culturas Americana Popular Reter Retém Conservar Contratar Mantém Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
Their language and their culture?	Da língua e da cultura deles?
Most Israelis have converted to their culture, act according to their culture.	A maioria dos israelenses se converteram à sua cultura, agem de acordo com a cultura deles.
In a dyad a person is able to retain their individuality.	a individualidade ela pode ser de dois tipos.
They have their own culture.	Eles têm sua própria cultura.
They have their own culture.	Elas têm sua própria cultura.
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
How do they share their culture?	Como eles compartilham suas culturas?
Then rob them of their culture.	Então, roube lhes a cultura .
That's their culture, that's their story they have been told.	Esta é a cultura deles, é a história que que lhes foi contada.
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais .
And that's the symbol of their culture.	E esse é o símbolo de sua cultura.
The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined.	Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou.
Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal.	Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança.
Materials which retain their strength at high temperatures, called refractory materials, are useful for many purposes.	A ciência dos materiais preocupa se primariamente com propriedades dos sólidos tais como a força e transformações de fase.
Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers .	Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão .
While it is true that some animals retain their wild instincts even if born in captivity, e.g.	O habitat e os alimentos de animais selvagens são dessa forma destruídos.
Culture Before the Russian colonization, the Kazakhs had a highly developed culture based on their nomadic pastoral economy.	Até à colonização russa, os cazaques tinham uma cultura bem estruturada, baseada numa economia de pastoreio e nômade.
To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture...	Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea...
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
However, since people are accustomed to their birth culture, it can be difficult for them to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own.	Incluem se aqui as pessoas que observam as outras culturas em função da sua própria cultura, tomando a como padrão para valorizar e hierarquizar as restantes.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
Covers the Lycians and where they lived, their history, language, culture, cults, and their language.	Cobre o tema dos lícios e onde eles moravam, sua história, língua, cultura, cultos e língua.
But there are people who retain that link to their ancestors that allows us to contextualize the DNA results.	Mas há pessoas que retêm aquela ligação com os ancestrais que nos permitem contextualizar os resultados do DNA.
Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities.	Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional.
The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position	Atriza Umar, presidente da Comissão de Arte e Cultura do partido, explicou a sua posição
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
Culture Early Māori adapted the tropically based east Polynesian culture in line with the challenges associated with a larger and more diverse environment, eventually developing their own distinctive culture.	Cultura Os primeiros māori adaptaram a sua cultura polinésia aos desafios associados com um ambiente maior e mais diversificado e desenvolveram a sua própria cultura.
In accordance with these same Articles , those Member States whose currency is not the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters .	Nos termos dos mesmos artigos , os Estados Membros cuja moeda não seja o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário .
In accordance with these same provisions , those Member States which have not adopted the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters .	º e de acordo com as condições estabelecidas nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . Nos termos das mesmas disposições , os Estados Membros que não tenham adoptado o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário .
However, McLaren were struggling with their abortive new car and blocked the move to retain Wurz as a development driver.	Williams Alexander Wurz assinou com a Williams F1 e se tornou o novo piloto de testes e terceiro piloto.
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.	A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.
We learned as much as possible about their culture before visiting them.	Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá los.
The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians.	Os colonos de Cartago inspiraram sua cultura e religião nos fenícios.
Their results include major changes in culture, economy, and socio political institutions.	Seus resultados incluem grandes mudanças na cultura, economia, e drástica mudança das instituições e ideários sócio políticos.
It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write.	É uma cultura onde as pessoas participam na criação e re criação de sua cultura. Nesse sentido, é leitura escrita.
In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.	Nos termos dos mesmos artigos, os Estados Membros cuja moeda não seja o euro, bem como os respectivos bancos centrais, conservam as suas competências no domínio monetário.5.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
Physical activities from raking leaves to walking to the grocery store can help seniors retain the grey matter in their brains.	Atividades físicas desde juntar folhas com o ancinho a ir a pé à mercearia podem ajudar os idosos a conservar a massa cinzenta do cérebro.
Dental pattern in primates vary considerably although some have lost most of their incisors, all retain at least one lower incisor.	Dentição varia consideravelmente nos primatas, e embora alguns possam ter perdido quase todos incisivos, todos os primatas retém pelo menos um incisivo inferior.
Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue.	Os bancos na Escócia e na Irlanda do Norte têm o direito de emitir suas próprias notas.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.	Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.

Display this page in English