Tradução de "retain warmth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Retain - translation :

Warmth - translation :

Palavras-chave : Reter Retém Conservar Contratar Mantém Calor Carinho Entusiasmo Aquecer Afecto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.	Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
I remember the warmth of her arms.	Eu lembro do calor dos braços dela.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Nós pensamos que sorrisos e calor humano demonstram honestidade, sinceridade.
I can remember the warmth of her hands.	Eu posso me lembrar do calor de suas mãos.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.	Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes.
Most of our planet does not feel the warmth of the sun.	A maior parte de nosso planeta não sente o calor do Sol.
There is still human warmth, and I think that is a great wealth.	Há ainda calor humano, e acho que isso é uma grande riqueza.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace.	E podemos salvar milhões de vidas, através de um simples abraço caloroso.
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.	Este implante não está transmitindo a qualidade da música que normalmente transmite coisas como aconchego.
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?	Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban.	Foi o calor que senti quando as pessoas tomaram os aeroportos para combater o veto presidencial aos muçulmanos.
The trip was a huge success, with the Emperor welcomed everywhere with warmth and joy.	A viagem foi um grande sucesso, com o imperador sendo alegre e calorosamente recepcionado em todos os lugares.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly.	A chave provê acesso a abrigo e aconchego transporte também, nos EUA principalmente.
Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures.	Por que essas máquinas, elas não teriam necessidade elas não são moles, úmidas, respiradoras de oxigênio, criaturas dependentes de calor.
The heat from the RTG also adds warmth to the spacecraft in the outer Solar System.	SWAP Tem a finalidade de medir a interação de Plutão com o vento solar.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.	O calor e o frio externos tinham pouco efeito em Scrooge. Nenhuma calidez o aquecia, nenhum tempo hibernal o enregelava.
The relationship between Maria Theresa and Joseph was not without warmth but was complicated and their personalities clashed.	O relacionamento entre mãe e filho não era frio, mas o choque de suas personalidades o tornava bastante complicado.
We retain just 25 percent of what we hear.	Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
I'd retain that old hat if I were you.	Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
And the warmth of her body and the tears rolling down her rosy cheeks, and I started to cry.	E o calor do seu corpo, as lágrimas rolando nas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
But how do you retain somebody, when it's never done?	Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.	Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.	Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.	O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
In a dyad a person is able to retain their individuality.	a individualidade ela pode ser de dois tipos.
At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title.	No evento, Triple H derrotou Orton.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.	http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm it runs off a car battery.	Tem um ventilador, tem farois dianteiros para aquecimento, tem campainhas como alarme, Funciona com uma bateria de carro.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers.	Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos.
This spike may have lasted 50,000 years in Italy and 200,000 years in China and must have contributed to the climate warmth.	Este ponto pode ter durado 50 mil anos na Itália e 200 mil anos na China e deve ter contribuído para o clima quente.
The red colour of the flag stands for courage and vitality, yellow for wisdom and warmth, and green for vegetation and agriculture.	As cores destas partes são verde e amarelo, sendo os amarelos os triângulos inferior e superior e verde os da esquerda e direita.
Only at the end, when Schindler allows his workers to hold Shabbat services, do the images of candle fire regain their warmth.	Apenas para que no final as imagens das velas reganham acolhimento quando Schindler permite que eles honrem o Shabat.
And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed.	E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso
Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.	Inverno é como mágica. É tempo de mudança, quando o calor se transforma em frio a água, em gelo e então tudo desaparece.
Because of this temperature difference, warmth and moisture are transported upward, condensing into vertically oriented clouds (see satellite picture) which produce snow showers.	Devido a essa diferença de temperatura, o calor e a umidade são transportados para cima, condensando se em nuvens verticalmente orientadas (ver imagem de satélite) que produzem aguaceiros de neve.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .

Display this page in English