Tradução de "retains" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He retains dual citizenship. | Ele mantém a dupla cidadania. |
| NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name. | O centro espacial permanece com o nome Kennedy. |
| The UK retains a significant, though reduced, fishing industry. | O Reino Unido mantem uma significante indústria pesqueira. |
| However, the olm's skin retains the ability to produce melanin. | No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina. |
| It retains the ancient style of sushi and has a pungent odor. | Ele preserva o estilo antigo do sushi e possui um odor marcante. |
| The ground floor of the State Apartments retains various famous medieval features. | O andar térreo dos Apartamentos de Estado mantém várias famosas características medievais. |
| However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law. | No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. |
| It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. | Ela retém sua forma de meia lua e se move na direção das pontas. |
| The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF). | A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF). |
| The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) . | A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) . |
| First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover. | O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa. |
| The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes. | A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia. |
| Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present. | Modi está, naturalmente, bem ciente de que o passado conserva um forte poder no presente da Índia. |
| Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic (Scottish and or Irish). | O feroês apresenta muitas semelhanças, porém foi influenciado pelo dinamarquês, norueguês e pelo gaélico (esconcês e irlandês). |
| Djibouti retains arrondissements only in the city of Djibouti City, which is divided into six arrondissements. | Senegal Os 34 departamentos do Senegal estão divididos em mais de 100 arrondissements . |
| The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments. | A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos. |
| Discover the Tachov area and Konstantinovy Lázně, a region that retains its unique character to this day. | Conheça os arredores de Tachov e a cidade de Konstantinovy Lázně, uma paisagem que conservou o seu caráter único até hoje. |
| Although Hangzhou has been through many recent urban developments, it still retains its historical and cultural heritage. | Apesar de Hangzhou ter passado por muitas reestruturações urbanas recentemente, ela ainda mantém os seus patrimônios históricos e culturais. |
| The city was mainly colonized by Italian immigrants in the 19th century and still retains their traditions. | Foi colonizado por imigrantes italianos, e preserva até hoje suas tradições. |
| While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics. | Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos. |
| The state retains monopolies in a number of sectors, including tobacco, the telephone network, and the postal service. | O Estado mantém monopólios em inúmeros sectores, incluindo o tabaco e os serviços postais. |
| There is still a rural town that retains the old name of the city, the village of Great Japan. | Há ainda um povoado rural que conserva o antigo nome da cidade, o povoado do Japão Grande. |
| She has been a naturalized citizen of the United States since 2001, although she also retains her French citizenship. | Vivendo entre os Estados Unidos e a França desde 1990, ela naturalizou se cidadã americana em 2001, mantendo também sua cidadania de origem, a francesa. |
| While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood. | Embora pesquisas recentes sugiram que o Japão mantém um poder suave considerável a nível mundial, não é isso que acontece nos seus vizinhos mais próximos. |
| Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China. | Bo pode estar a dirigir se para a prisão, mas mantém algumas hipóteses de reabilitação política se as coisas mudarem drasticamente na China. |
| Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002. | Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002. |
| Stephen Thomas Erlewine of AllMusic gave the album four stars, saying that it retains the high quality of The Green Album . | Stephen Thomas Erlewine da Allmusic deu ao álbum quatro estrelas, afirmando que este mantém a elevada qualidade do The Green Album . |
| But al Shabaab retains control of the majority of Somalia and remains capable of striking Mogadishu, the capital, as well as Nairobi. | Mas o al Shabaab mantém o controlo da maioria da Somália e continua a ser capaz de atacar Mogadíscio, a capital, bem como Nairobi. |
| Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears. | Do mesmo modo, embora os populistas Europeus usem a sua oposição a Bruxelas como uma bandeira, a sua ideologia retém o atavismo que motivou os seus antepassados. |
| Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks. | Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China. |
| The government retains considerable influence over key segments of infrastructure sectors, with majority ownership of railway, electricity, aircraft, nuclear power and telecommunications. | O governo mantém considerável influência sobre segmentos chave dos setores de infra estrutura, com participação majoritária em estradas de ferro, eletricidade, aviões, usinas nucleares e telecomunicações. |
| Also at Saqqara is the Pyramid of Unas, which retains a pyramid causeway that is one of the best preserved in Egypt. | Primeiramente, os egípcios escavavam um amplo complexo subterrâneo e depois construindo a gigante estrutura exterior da pirâmide. |
| In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active. | Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos. |
| While it is structured so as to reflect evolutionary relationships (similar to a cladogram), it also retains the traditional ranks used in Linnaean taxonomy. | Ainda que esteja estruturado para reflectir relações evolutivas (semelhante a um cladograma), também retém os níveis tradicionais usados na taxonomia de Lineu. |
| Electronically it retains figures fed into calculating machines, holds them in storage while it memorizes new ones speeds intelligent solutions through mazes of mathematics. | Eletronicamente ele mantém figuras alimentadas em máquinas de calcular, guarda as em armazenamento enquanto memoriza novas acelera soluções inteligentes através de labirintos de matemática. |
| Design and specifications The Game Boy Micro retains some of the functionality of the Game Boy Advance SP, but with an updated form factor. | Design e especificações O Game Boy Micro mantém a maioria das funcionalidades do Game Boy Advance SP, mas de uma forma atualizada. |
| Although Independence retains its status as the original county seat, Kansas City serves as a second county seat and the center of county government. | É o único condado do Missouri que possui duas sedes administrativas a sede original Independence, e a sede secundária Kansas City, a maior cidade do condado. |
| The new Treaty also introduces several innovations in the area of economic governance . These include recognition of the Eurogroup , which retains its current informal status . | O novo Tratado também introduz várias inovações no campo da governação económica , incluindo o reconhecimento do Eurogrupo , o qual mantém o seu estatuto informal . |
| Despite its brutality, the Assad government retains a substantial base of supporters who are willing to fight to the death to prevent the regime s collapse. | Apesar da sua brutalidade, o governo Assad mantém uma base substancial de apoiantes que estão dispostos a lutar até à morte para evitar o colapso do regime. |
| The surface of Venus is effectively isothermal it retains a constant temperature not only between day and night but between the equator and the poles. | A superfície de Vénus é efetivamente isotérmica ela mantém uma temperatura constante não somente entre dia e noite, mas também entre o equador e os polos. |
| Wood that is thoroughly air dried retains 8 16 of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms. | Madeira exaustivamente seca com ar retém de 8 a 16 da água nas paredes celulares e apenas vestígios nas outras formas. |
| Wyatville's design retains three rooms originally built by Hugh May in the 17th century in partnership with the painter Antonio Verrio and carver Grinling Gibbons. | O projeto de Wyatville mantém três aposentos construídos originalmente por Hugh May no século XVII em parceria com o pintor Antonio Verrio e o entalhador Grinling Gibbons. |
| It retains larval proportions, like a long, slender body and a large, flattened head, and is thus able to carry a larger number of sensory receptors. | Eles retêm proporções semelhantes às larvas, com o corpo comprido e esguio e uma cabeça larga e achatada, sendo assim capaz de ter muitos receptores sensoriais. |
| If the maker fails to pay, however, the bank retains the right to go to the company that cashed the promissory note in, and demand payment. | A nota promissória é prevista no decreto 2044 de 31 de dezembro de 1908 e na Lei Uniforme de Genebra, seus requisitos são os seguintes 1. |
| He is colored black, like the real Noob Saibot, but he has Sub Zero's frozen forearms and retains all of his younger brother's moves and Fatalities. | A cor dele é preta, como o verdadeiro Noob Saibot, mas ele tem os braços congelados de Sub Zero e retem todos os golpes e fatalities de seu irmão mais novo. |
