Tradução de "retake" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Retake - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Romans retake Jerusalem. | Nascimentos Falecimentos |
| In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea. | Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental. |
| On 6 January 1986, the Iraqis launched an offensive attempting to retake Majnoon Island. | Em 6 de janeiro de 1986, os iraquianos lançaram uma nova ofensiva para tentar retomar a ilha de Majnoon. |
| Catherine now rallied both Huguenot and Catholic forces to retake Le Havre from the English. | Catarina agora reuniu forças huguenotes e católicas para retomar Le Havre, que fora entregue aos ingleses. |
| Saddam ordered the Republican Guard to retake the city on 4 July, but their attack was ineffective. | Saddam ordenou que a Guarda Republicana (suas tropas de elite) retomassem a cidade. |
| The first scene of battle was the city of Gloucester, which Edward managed to retake from the enemy. | A primeira cena de batalha aconteceu na cidade de Gloucester, que Eduardo conseguiu retomar do inimigo. |
| An attempt to retake Malta ended disastrously, however, when the local population sided with the Arabs and massacred the Byzantine garrison. | Contudo, uma tentativa de retomar Malta terminou desastrosamente quando a população local aliou se com os árabes e massacrou a guarnição bizantina. |
| On 12 February 1986, the Iraqis began a counter offensive to retake al Faw, which failed after a week of heavy fighting. | A 12 de fevereiro de 1986, os iraquianos lançaram uma grande ofensiva para retomar a península de al Faw, que acabou fracassando após uma semana de intensos combates. |
| French, Italian and Spanish troops landed in Montevideo at Villalba's request to dissuade the radical Blancos from attempting a coup to retake power. | Tropas francesas, italianas e espanholas desembarcaram em Montevidéu, a pedido de Villalba, para dissuadir os blancos radicais de tentar um golpe para retomar o poder. |
| As pro democracy forces advance toward Gaddafi's main strongholds, the dictator of Libya is stepping up efforts to retake regions lost to the rebellion. | Enquanto forças pró democracia avançam para as principais fortalezas de Gaddafi, o ditador da Líbia está aumentando seus esforços para retomar regiões perdidas para a rebelião. |
| Teleki's government resigned, however, after Charles, the former emperor of Austria and king of Hungary, attempted unsuccessfully to retake Hungary's throne in March 1921. | O governo de Pál Teleki, primeiro ministro indicado por Horthy, renunciou após o imperador Carlos IV fracassar na sua tentativa de retomar o trono da Hungria, em 1921. |
| If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up. | Se a política quiser reconquistar o sector dos valores dos fanáticos, dos charlatães e dos economistas, ela tem de ser reconstruída do zero. |
| Lincoln called for every state to provide troops to retake the fort consequently, four more slave states joined the Confederacy, bringing their total to eleven. | Lincoln conclamou cada estado a fornecer tropas para retomar o forte e, consequentemente, mais quatro estados escravistas aderiram à Confederação, elevando o total de membros para onze. |
| Henry finally returned to retake power in England in April 1260, where conflict was brewing between de Clare's forces and those of de Montfort and Edward. | Ele finalmente voltou em abril de 1560 para retomar o poder, enquanto o conflito entre Ricardo e Simão estava crescendo. |
| In March 2011, its airstrikes in Libya (alongside those of Great Britain) thwarted Colonel Muammar el Qaddafi s troops as they prepared to retake the city of Benghazi. | Em Março de 2011, os seus ataques aéreos na Líbia (juntamente com os da Grã Bretanha) atravessaram se no caminho das tropas do coronel Muammar Khadafi, quando se preparavam para voltar a tomar a cidade de Benghazi. |
| Following the loss of Como Island, the Portuguese army, navy and the air force (FAP) began the Operation Tridente, a combined arms operation to retake the island. | Após a perda das ilhas da região do Como, as topas portuguesas deflagraram a Operação Tridente, uma operação de armas combinadas para retomá las. |
| However, less than two months later, the PAIGC would retake the island, as the Portuguese operation to capture it had depleted much of their invasion force, leaving the island vulnerable. | No entanto, menos de dois meses depois, o PAIGC iria retomar as ilhas, pois as tropas metropolitanas haviam esgotado grande parte de suas forças durante a invasão, deixando a ilha vulnerável. |
| The most radical Liberal faction in the province of Pernambuco, known as the Partido da Praia (Party of the Beach), made open preparations to revolt and retake power by force. | A facção Liberal mais radical da província de Pernambuco, conhecida como o Partido da Praia, fez preparações abertas para uma revolta a fim de retomar o poder pela força. |
| He attempted to organize an alliance of anti Khomeini factions to retake power, including the PMOI, KDP, and the Fedaian Organisation (Minority), while eschewing any contact with pro Shah exile groups. | Ele tentou organizar uma aliança de facções anti Khomeini para retomar o poder, incluindo o PMOI, KDP, eo Organização Fedaian (Minority), enquanto evitando qualquer contato com grupos pró Xá exilado. |
| A British and Portuguese army, commanded by Marshal Beresford, endeavoured to retake it and on 16 May 1811 defeated a relieving force at Albuera, but the siege was abandoned the following month. | Um exército luso britânico, comandado pelo marechal Beresford empenhou se em retomar a cidade e em 16 de maio derrotou uma força de reforços na batalha de Albuera, mas o cerco foi abandonado no mês seguinte. |
| Tarquin made a number of attempts to retake the throne, including the Tarquinian conspiracy, the war with Veii and Tarquinii and finally the war between Rome and Clusium, all of which failed to achieve Tarquin's objectives. | Diz se que Tarquínio fez uma série de tentativas para retomar o trono, incluindo a Conspiração Tarquiniana, a guerra com Veios e Tarquinia e finalmente a guerra entre Roma e Clúsio, todas infrutíferas. |
| Stephen formed an army to retake it, but the frictions between his Flemish mercenary forces led by William of Ypres and the local Norman barons resulted in a battle between the two halves of his army. | O rei formou um exército para retomar a região, porém atritos entre seus mercenários flamengos liderados por Guilherme de Ypres e os barões normandos locais resultaram em um conflito dentro de suas próprias forças. |
| April 1988 Sarin was used four times against Iranian soldiers at the end of the Iran Iraq War, helping Iraqi forces to retake control of the al Faw Peninsula during the Second Battle of al Faw. | Abril 1988 O sarin foi usado quatro vezes contra soldados iranianos em abril de 1988, no final da Guerra Irã Iraque, ajudando as forças iraquianas a retomar o controle da Península de al Faw durante a Segunda Batalha de al Faw. |
| Richard was a central Christian commander during the Third Crusade, leading the campaign after the departure of Philip II of France and scoring considerable victories against his Muslim counterpart, Saladin, although he did not retake Jerusalem from Saladin. | Ele foi o principal comandante cristão durante a Terceira Cruzada, liderando a campanha depois da saída de Filipe II de França, conseguindo consideráveis vitórias contra Saladino, o líder muçulmano, mesmo não tendo conseguido conquistar Jerusalém. |
| In comments on Don Rafael's video, many Facebook users have taken to mocking the would be prince, inventing several jokes based on the television show Game of Thrones, like suggestions that dragons or a Dothraki army should help him retake the Brazilian throne. | Nos comentários feitos ao vídeo de Dom Rafael, muitos usuários do Facebook debocham do pretenso príncipe, criando várias piadas com base no programa de televisão Game of Thrones , como sugestões de que dragões ou o exército Dothraki deveriam ajudá lo a retomar o trono brasileiro. |
| Chávez, in one of his more peculiar speeches, said Brazilian senators are a parrot that repeats whatever Washington says , and warned that it's easier for the Portuguese empire to retake Brazil than for Venezuela to return the television license which finished with Venezuela's oligarchy . | Chávez, em mais um de seus peculiares discursos, declarou que os senadores brasileiros são papagaios que repetem qualquer coisa vinda de Washington , e avisou que é mais fácil o império português retomar o Brasil do que a Venezuela devolver a licensa de televisão que extinguiu a oligarquia venezuelana . |
| Recently, after the unilateral declaration of independence of northern Mali by the Tuareg MNLA and the subsequent regional Northern Mali conflict with several Islamist groups including Ansar Dine and MOJWA, France and other African states intervened to help the Malian Army to retake control. | Recentemente, após a declaração unilateral de independência do norte do Mali pelo Movimento Nacional de Libertação do Azauade (MNLA), durante a rebelião tuaregue, e do subsequente conflito regional com vários grupos islâmicos, como Ansar Dine, a França e outros países africanos intervieram militarmente para ajudar o exército do Malia retomar o controle. |
| Interestingly enough, an example One young man who earned a C in the first course and wanted to go on to med school, we said, We need to have you retake the course, because you need a strong foundation if you're going to move to the next level. | Curiosamente, um exemplo dissemos a um jovem que teve conceito C no primeiro ano, e queria estudar Medicina Precisamos que você refaça o curso, porque você precisa ter uma base forte, se quiser passar ao nível seguinte . |
| Although there had been no real Spanish presence in Hôpital for well over 50 years, Spain retained its formal claim to the territory, and the growing presence of the French flibustiers on ostensibly Spanish lands provoked the Spanish crown to dispatch Castilian soldiers to Hôpital to retake it. | Embora não tivesse havido a presença real espanhola em Hôpital por mais de 50 anos, a Espanha manteve a sua reclamação formal para o território e a presença crescente dos piratas franceses em terras espanholas provocou a coroa, que mandou uma expedição de soldados castelhanos para Hôpital com o objetivo de retomá la. |
| British concern over Russian advances in Central Asia and growing influence in West Asia and Persia in particular culminated in two Anglo Afghan wars and The Siege of Herat 1837 1838, in which the Persians, trying to retake Afghanistan and throw out the British, sent armies into the country and fought the British mostly around and in the city of Herat. | A preocupação britânica com os avanços russos na Ásia Central e a influência crescente na Pérsia culminaram em duas guerras anglo afegãs e o Cerco de Herat entre 1837 1838, em que os persas, tentando retomar o Afeganistão e expulsar os britânicos e os russos, enviou exércitos no país e lutou contra os ingleses na maior parte ao redor e na cidade de Herat. |
Related searches : Retake Control - Retake Possession - Retake Exam - Retake Test - Retake An Exam
