Tradução de "retaliate in kind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kind - translation :

Retaliate - translation :

Palavras-chave : Gentil Género Espécie Meio Essa Retaliar Retaliação Vingar-se Vingar Nuclear

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Doha and Al Wakra attempted to retaliate in a very bloody sea battle.	Doha e Al Wakra tentaram retaliar em uma batalha marítima muito sangrenta.
How can you be so passive? Why don't you retaliate?	Como você pode ser tão passivo? Por que não revida?
If the Romans retaliate, many Jews will suffer, even those who are not following Jesus.	E se o Império estiver ameaçado, então muitos judeus sofrerão, talvez até mesmo aqueles que não seguem Jesus.
So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.	Então se elas retaliam com a mesma força, a primeira pessoa vai achar que foi superada.
The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate.	A política dos Estados Unidos sobre o uso de armas químicas é o direito de retaliar.
You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.	Você não ataca primeiro mas tem uma política publicamente divulgada de que irá retaliar selvagemente se for invadido.
Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences.	Inicialmente, os ataques libertaram um forte desejo de retaliação, que deu mais tarde lugar à cautela relativamente à intervenção, devido a consequências imprevistas.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.
They paid me in kind.	Eles me pagaram em espécie.
They paid me in kind.	Eles me pagaram em dinheiro vivo.
It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced.	Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção .
If you apprehend treachery from a people (with whom you have a treaty), retaliate by breaking off (relations) with them, for God does not like those who are treacherous.	E se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo, porque Deus não estima os traidores.
And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers.	E o conceito é criar um tipo de cebola, um tipo de estrutura em camadas.
That's kind of profound, in a way.	Isso é meio profundo, de certo modo.
I left in kind of a hurry.	Eu saí meio que depressa.
He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media.	Ele é quem praticamente me descobriu, e me colocou na mídia digital.
It is more likely that Richard had simply come to feel strong enough to safely retaliate against these three men for their role in events of 1386 88 and eliminate them as threats to his power.	É mais provável que Ricardo simplesmente tenha se sentido forte o bastante para retaliar em segurança contra esses homens pelos eventos de 1386 88 e eliminá los como ameaças ao seu poder.
They are different in degree but not in kind.	Eles diferenciam se pelo grau, mas não pelo tipo.
Be kind.	Seja gentil.
Be kind.	Sejam gentis.
Be kind.	Sede gentis.
Be kind.	Sê gentil.
You're kind.	Você é simpático.
You're kind.	Você é simpática.
Give us that kind of dreaming, that kind of doing.	Nos dessem esse tipo de sonho, esse tipo de ação.
So we're caught in a kind of trap.	Então estamos presos numa espécia de armadilha.
It's kind of like skydiving in slow motion.	É como fazer paraquedismo em câmera lenta.
This kind of dog exists only in Japan.	Este tipo de cão existe apenas no Japão.
That kind of dress is now in fashion.	Esse tipo de vestido agora está na moda.
What kind of house does Tom live in?	Em que tipo de casa mora o Tom?
In what kind of world are we living?	Em que mundo estamos vivendo?
Everyone is complicit in this kind of stuff.	Todo mundo é cúmplice neste tipo de coisa.
He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could eye for an eye I could retaliate, and throw one back at him.	Ele as tirou de minha mão e as atirou no meu rosto, e eu senti que eu poderia olho por olho, eu poderia retaliar, e atirei uma pedra em cima dele.
So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls.	Assim as duas coisas combinadas significavam que um tipo diferente de música funcionava melhor nestes tipos de salões.
I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?	Você poderia se engajar uma conversa com este tipo de mulher sem parecer um imperialista cultural?
In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.	Em outras palavras, isto se dá aleatoriamente, meio ad hoc, a maneira como resolvemos o que deveríamos fazer.
And they just kind of come up, kind of like this.	E elas apenas aparecem, como esta aqui
It's that same kind of commitment, that same kind of beauty.	É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.
In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.	Meio que não há fim no Universe. Ele segue infinitamente, e você pode simplesmente sair clicando nas coisas.
But when you're in that room, you feel like you're on a kind of barge on some kind of lake.	Mas quando você está neste quarto, você se sente como se estivesse em um tipo de barcaça em algum tipo de lago.
I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of.	Disse a Tim, Se você pudesse ver os microrganismos, é como se estivesse na Costa Rica. Mais ou menos
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.	Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro.
Well, kind of.	Bem... até certo ponto.
He seems kind.	Ele parece ser gentil.

Display this page in English