Tradução de "retaliation or retribution" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Justice demands retribution! | Justiça exige retaliação. |
| And they're retaliation proof. | Eles são à prova de retaliação. |
| For them We have a grievous retribution in wait. | E tampouco alcançará os que morrerem na incredulidade, pois para eles destinamosum doloroso castigo. |
| In retaliation, Strasser has Renault close the club. | Em retaliação, Strasser ordena fechar o clube. |
| In retaliation, Orton punted DiBiase in the head. | Em retaliação, Orton atacou DiBiase. |
| That she could have run into many things and needed to flee, hide or had some could of retaliation. | Que ela tivesse dado com muita coisa e tivesse necessidade de fugir, de esconder ou que tenha havido alguma retaliação. |
| The retribution might be worse than the crime, perhaps even death. | A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte. |
| Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind. | Teu Senhor é Destro no castigo, conquanto seja Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| Many a habitation have We laid low before Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon. | Quantas cidades temos destruído! Nosso castigo tomou os (a seus habitantes) de surpresa, enquanto dormiam, à noite, oufaziam a sesta. |
| In retaliation, the Comanches attacked Texas in a series of raids. | Em retaliação, os Comanches atacaram o Texas em uma série de ataques. |
| A flood myth or deluge myth is a narrative in which a great flood, usually sent by a deity or deities, destroys civilization, often in an act of divine retribution. | Segundo este mito, o deus Ea, por meio de um sonho, apareceu a Utanapistim e lhe revelou as pretensões dos deuses de exterminar os humanos através de um dilúvio. |
| As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post. | Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue. |
| Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation. | Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação. |
| Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty . | Os membros do pessoal não sofrerão qualquer tipo de tratamento injusto ou discriminatório , in timidação , represálias ou perseguição por terem manifestado conhecimento ou suspeitas fundadas de violação de deveres profissionais . |
| They want you to hasten the evil before the good, even when there have been examples of retribution before them. Though certainly your Lord forgives human beings for their iniquities, your Lord is severe of retribution. | Pedem te que lhes seja apressado o mal, ao invés do bem, quando antes disso houve castigos exemplares, embora teuSenhor seja Indulgente para com os humanos, apesar das suas iniqüidades porém, teu Senhor é Severíssimo no castigo. |
| Instead ofany focus on eschatology or divine retribution, Bunyan instead writes about how the individual saint can prevail against the temptations of mind and body that threaten damnation. | Ao invés de qualquer foco na escatólogia ou retribuição divina, Bunyan ao mostra como a santidade individual pode prevalecer contra as tentações da mente e do corpo que levam a danação. |
| Virtually all the conspirators fled the city after Caesar's death in fear of retaliation. | Virtualmente todos os conspiradores deixaram a cidade após a morte de César com receio de retaliação. |
| Speer replied in the negative, and advised him to flee to Switzerland from possible Nazi retribution. | Speer respondeu negativamente, e aconselhou o maestro a se refugiar na Suíça de possíveis vinganças nazistas. |
| O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman. | Ó fiéis, está vos preceituado o talião para o homicídio livre por livre, escravo por escravo, mulher por mulher. |
| Say He has power to send you retribution from the skies above, or the earth beneath your feet, or confound you with divisions among you, and give one the taste of the vengeance of the other. | Dize (mais) Ele é capaz de infligir vos um castigo celestial ou terreno, ou confundir vos em seitas, fazendo vosexperimentar tiranias mútuas. |
| Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. | O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. |
| In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca. | Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca. |
| (Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution. | Se vos atacarem um mês sagrado, combatei os no mesmo mês, e todas as profanações serão castigadas com a pena detalião. |
| Or, are the people of the towns so unafraid that (even when) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play? | Ou estavam, acaso, seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia em pleno dia, enquanto se divertiam? |
| In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves. | Tendes, no talião, a segurança da vida, ó sensatos, para que vos refreeis. |
| So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done. | Que se riam, pois, porém, por pouco tempo então, chorarão muito, pelo que lucravam. |
| In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties. | Em retaliação, grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza dispararam mísseis sobre Israel, sem deixar feridos. |
| We do not know where the retaliation will come from because we are being monitored, yes. | Não sabemos de onde virão as represálias, porque estamos sendo monitorados, sim. |
| When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. | Quando os esforços para resolução de conflitos estão em jogo, a procura determinada de retribuição é normalmente uma opção errada. |
| The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution. | Os iraquianos responderam lançando mais de 150 ataques aéreos e até chegaram a bombardear Dezful, Ahvaz e Khorramshahr. |
| That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. | É que, sabem, nós não somos suficientemente cirúrgicos em nossa retaliação, leva a mais ódio no exterior, mais terrorismo. |
| In an apparent act of retaliation, Kahne forced Edwards out of the draft, wrecking himself and Edwards. | Para 2005 Edwards ganhou a chance de disputar a temporada inteira pela Busch Series e pela Nextel Cup. |
| However, what one observes is that there is no retribution for those involved the companies continue to do business with the governments or in PPPs (public private partnerships) and the people end up working in governments, businesses or in private consultancies. | No entanto, o que se observa é que não há punição para os envolvidos, empresas continuam fazendo negócios com os governos ou em PPP s (parceria público privada) e pessoas seguem por aí trabalhando em governos, nas empresas ou em consultorias privadas. |
| According to Bolingbroke, Mowbray had claimed that the two, as former Lords Appellant, were next in line for royal retribution. | De acordo com Bolingbroke, Mowbray afirmou que os dois, como antigos Lordes Apelantes, eram os próximos na linha de retribuição real. |
| As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. | Como forma de vingança com uma mensagem levemente marota na parte de trás da camiseta. |
| If it is true, it is a clear violation of human rights and sort of a political retaliation. | Se isso é verdade, é uma clara violação dos direitos humanos e uma espécie de retaliação política. |
| In 1809, in retaliation for being forced into exile, the Prince Regent ordered the Portuguese conquest of French Guiana. | Em 1809, em retaliação por ter sido forçado a um autoexílio no Brasil, o príncipe regente ordenou a conquista portuguesa da Guiana Francesa. |
| In retaliation, Charles conquered the Duchy of Guyenne in a conflict known as the War of Saint Sardos (1324). | Carlos conquistou a Guiena em retaliação em conflito conhecido como a Guerra de Saint Sardos. |
| Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles. Indeed God is mighty, the Lord of retribution. | Nunca penseis que Deus falte à promessa feita aos Seus mensageiros, porque Deus é Punidor, Poderosíssimo. |
| While the Jacobites considered her death divine retribution for breaking the fifth commandment ( honour thy father ), she was widely mourned in Britain. | Apesar dos jacobitas considerarem a morte como retribuição divina pela quebra do quinto mandamento ( honra a teu pai ), ela foi muito lamentada na Grã Bretanha. |
| The aim of political terrorist groups, such as Al Qaeda, is to provoke retaliation and maximize publicity for their cause. | O objectivo dos grupos terroristas políticos, tais como a Al Qaeda, é provocarem retaliações e maximizar a publicidade para as suas causas. |
| Pornographic film Jameson says that she started acting in pornographic videos in retaliation for the infidelity of her boyfriend, Jack. | Carreira em filmes pornográficos Jameson diz que ela começou a atuar em vídeos pornográficos em retaliação a infidelidade de seu namorado, Jack. |
| If it is surmised that in societies not bound by the rule of law, if a person was hurt, then the injured person (or their relative) would take vengeful retribution on the person who caused the injury. | É fácil presumir se que em sociedades não vinculadas pela regra de direito, se uma pessoa se feriu, então a vítima (ou seu parente) terá direito vingativo sobre a pessoa que causou o prejuízo. |
| For they had opposed God and His Apostle but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution. | Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo. |
| Realizing that their murder of a made man would mean retribution from the Gambino family, Jimmy, Henry, and Tommy cover up the murder. | Percebendo que esta era uma ofensa que poderia levar todos a morte, Jimmy, Henry, e Tommy sentem a necessidade de encobrir o assassinato. |
Related searches : Retribution System - Exact Retribution - Karmic Retribution - Political Retribution - In Retaliation - Expected Retaliation - Prohibit Retaliation - Retaliation Policy - No Retaliation - Retaliation Against - Retaliation Measures