Tradução de "retirement benefit plan" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Benefit - translation :

Plan - translation :

Retirement - translation :

Palavras-chave : Benefício Beneficiar Beneficência Beneficio Beneficiaria Planear Plano Planos Esse Qual Reforma Aposentadoria Antecipada Aposentação Reformados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability .	REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo .
26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .	26 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme .	mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada .
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
The ECB reviewed its retirement plan for staff members to ensure the long term financial sustainability and sound financial management of the plan .	O BCE reviu o plano de reformas dos seus funcionários , de modo a assegurar a sustentabilidade financeira a longo prazo e a solidez da gestão financeira do plano .
Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system	Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system
In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan .	Além disso , o BCE detém o fundo do Plano de Pensões do BCE , mas não o gere directamente .
Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan	Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan
How many of you feel you have a solid plan for the future when it comes to post retirement decisions.	Quantos de vocês sentem que tem um plano sólido para o futuro quando se trata de tomar decisões sobre o pós aposentadoria.
I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.	Queria um plano de aposentadoria que deixaria bem doce o resto da minha vida.
An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands .	do BCE e do pessoal e acompanham o desempenho do gestor de investimento . Foi celebrado com o Luxemburgo e os Países Baixos um acordo de transferência de direitos de pensões para o Plano de Reforma .
The Bolivian government announced a drastic change in providing retirement benefits to elderly Bolivians under a plan called Renta Dignidad .	O governo boliviano anunciou uma mudança drástica no plano de aposentadoria dos idosos bolivianos, um plano chamado de Renta Dignidad .
Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan	Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan
In 2009 the ECB completed the reform of its retirement plan for staff members to ensure its long term financial sustainability .	Em 2009 , o BCE concluiu a revisão do plano de reformas dos funcionários , assegurando a sua sustentabilidade financeira a longo prazo .
The existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 .	O actual plano de reformas foi congelado em 31 de Maio de 2009 e foi introduzido um novo regime de pensões em 1 de Junho de 2009 .
Until 2005 the ECB disclosed this defined benefit obligation and the fair value of plan assets separately ( gross presentation ) .	Até 2005 , o BCE divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do Fundo .
The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan .	O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE .
( b ) At end 2004 , the investment portfolios relating to the ECB 's retirement plan , amounting to Euros 120.2 million , were classified under this item .	( b ) No final de 2004 , as carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 120.2 milhões , eram classificadas nesta rubrica .
Pensions The system for the governance of the ECB Retirement Plan was completed with the establishment of the Oversight Committee and the Investment Committees .	Pensões O sistema de gestão do Plano de Reforma do BCE ficou concluído com o estabelecimento do Comité de Supervisão e dos Comités de Investimento .
The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	O plano terapêutico de cada doente deverá ser executado com base na avaliação clínica do médico e de acordo com a avaliação risco benefício individual.
Taking into account the most recent developments regarding life expectancy , the ECB has initiated a review of the retirement plan it offers to its staff .	Tendo em conta a mais recente evolução em termos de esperança de vida , o BCE iniciou uma revisão do plano de reformas dos seus funcionários .
To protect acquired rights , the existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 , and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 .	A fim de proteger direitos adquiridos , o plano de reformas existente foi congelado em 31 de Maio de 2009 , tendo sido introduzido um novo esquema de pensões em 1 de Junho de 2009 .
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately in the notes on the balance sheet .	PLANO DE REFORMAS DO BCE Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente nas notas ao balanço .
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .	As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .	contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido .
The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan .	O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma .
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and a new Pension Scheme was introduced on 1 June 2009 .	Em resultado dessa revisão , procedeu se , em 31 de Maio de 2009 , ao congelamento do plano de reformas existente e , em 1 de Junho de 2009 , foi introduzido um novo regime de pensões .
and ( g ) their dealings in relation to retirement plans , including the ECB 's retirement plans .	e g ) Às operações relacionadas com planos de re formas , incluindo o plano de reformas do BCE .
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board and disability benefit provisions for the staff .	REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .	pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .	Ganhos e perdas resultantes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .	Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises . THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POSTEMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff .	O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.	Além disso, os fundos de pensões, os planos de reforma, e as organizações não lucrativas, que recebem quase 50 de todos os dividendos empresariais, não pagam imposto sobre estas receitas, e beneficiariam de uma menor taxa de imposto sobre sociedades.
Leaving before the official retirement age	Leaving before the official retirement age
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.	Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board of the ECB and disability benefit provisions for the staff .	PENSÕES DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva do BCE e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
This fund is kept separately from all of the ECB 's other assets and shall be used solely to provide the benefits and to pay the expenses of the retirement plan .	Este fundo encontra se separado de todos os outros activos do BCE , sendo exclusivamente utilizado para garantir os benefícios e custear as despesas do plano de pensões .
I have three years left until retirement.	Ainda faltam três anos para que eu me aposente.
White Women Plan Proposed a network of clinics offering advice and contraceptives, mainly for the benefit of women and girls, and with the intention to reduce unwanted pregnancies.	Plano das Esposas Brancas Era proposta a criação de uma rede de clínicas que oferecessem instrução e contraceptivos, para o benefício principalmente de mulheres e moças, e com o objetivo de reduzir a gravidez indesejada.
Cost benefit analysis.	Análise de custo benefício.
So plan B, always a plan B.	Então, plano B, sempre um plano B.
Fidel's retirement is not a moment to celebrate.	Fidel's retirement is not a moment to celebrate.

Display this page in English