Tradução de "retreat from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Retreat - translation :

Retiro

Retreat from - translation :

Retirar-se

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Retiro Retirada Recuar Recuo Ioga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Britain s Retreat from Free Speech	O recuo da Grã Bretanha na liberdade de expressão
That's the retreat of this glacier.	E esta é a retração desta geleira.
After the German retreat from Tallinn in September 1944, the Estonian flag was hoisted once again.	Quando os alemães se retiraram em Setembro de 1944, a bandeira da Estónia voltou a ser hasteada.
Skirmishes and the retreat from Italy Nelson and the fleet remained in the Mediterranean throughout the summer.	Pequenos confrontos e a retirada de Itália Nelson e a frota, permaneceram no Mediterrâneo durante todo o verão.
Think of the term we use, Retreat.	Pense no termo que usamos, Retiro .
The Jewish defenders retreat to the First Wall.	Os defensores judeus retiram se para a primeira parede.
In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong.	Em 263, Wei lançou um ataque e o exército de Shu foi forçado a recuar para Hanzhong.
We did the family equivalent of a corporate retreat.	Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
I thought, I need to retreat into something else.	Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa.
During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly.	Durante as últimas duas décadas, os líderes da Coreia do Norte fizeram experiências com uma reforma minimalista, apenas para se afastarem dela rapidamente.
Forced to retreat from Alençon, Henry's position deteriorated alarmingly, as his resources became overstretched and more barons abandoned his cause.	Forçado a recuar, sua posição muito se deteriorou enquanto seus recursos ficavam cada vez mais escassos e mais barões abandonavam sua causa.
The telephone was functional, and James purchased four of them from Dalí to replace the phones in his retreat home.	O telefone foi funcionais, e James comprou quatro, um deles de Dalí para substituir os telefones em seu retiro casa.
Cestius Gallus, the legate of Syria, was defeated at the battle of Beth Horon and forced to retreat from Jerusalem.	Céstio Galo, o governador da província da Síria, foi derrotado na batalha de Beth Horon e forçado a se retirar de Jerusalém.
The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat.	As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar.
When the German army started its retreat from the advancing Red Army, Feyerabend was hit by three bullets while directing traffic.	Depois que as forças armadas alemãs iniciaram sua retirada frente ao avanço do exército vermelho, Feyerabend foi atingido por três disparos enquanto direcionava as tropas.
Ambrose also forced Theodosius to retreat from compensating a Jewish community in Mesopotamia when a synagogue was burnt down by militant Christians.	Ambrósio também forçou Teodósio a não reembolsar a comunidade judaica da Mesopotâmia depois que uma sinagoga foi destruída por uma horda cristã.
In the Apology, Socrates compares his military service to his courtroom troubles, and says anyone on the jury who thinks he ought to retreat from philosophy must also think soldiers should retreat when it seems likely that they will be killed in battle.	Na Apologia, Sócrates compara seu período no serviço militar a seus problemas no tribunal, e diz que qualquer pessoa no júri que imagine que ele deveria se retirar da filosofia deveria também imaginar que os soldados devessem bater em retirada quando era provável que pudessem morrer em uma batalha.
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.	Alguns anos atrás, eu fiz um retiro de meditação na Tailândia.
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.	Eu vi o sargento em comando levantar a mão, não recue, não se renda.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.	Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
A weekend retreat for the mayor was built near the lake.	Uma casa de fim de semana para o prefeito também foi construída perto do lago.
On 5 August, with the Russian army in retreat, Warsaw fell.	Em 5 de agosto com o exército em retirada, Varsóvia caiu.
On 30 June the Roman Assembly met and debated three options surrender, continue fighting in the streets, or retreat from Rome to continue resistance from the Apennine mountains.	Em 30 de junho, a Assembleia Romana reuniu se e foram debatidas três opções render se continuar lutando nas ruas de Roma ou retirar se de Roma e continuar a resistência nos Apeninos.
In 2007, during his first presidential campaign, he wrote that America can neither retreat from the world nor try to bully it into submission.	Em 2007, durante a sua primeira campanha presidencial, escreveu que a América não poderá nem alienar se do mundo nem tentar intimidá lo até à submissão.
Britain also lost most of her military vehicles in France in the 1940 retreat and so Britain ordered thousands of new vehicles from Canada.	Centenas de milhares de veículos com volante à direita foram montados no Canadá durante a Segunda Guerra Mundial para uso militar entre 1940 e 1945.
And we've had the retreat from special ness under the barrage of science and technology many times over the last few hundred years, at least.	E nos distanciamos dessa condição de especiais por conta da ciência e da tecnologia por muitas vezes nesses últimos séculos, pelo menos.
Faced with animosity from Britain and France and the retreat of American power from Europe, in 1922 Germany was the first state to establish diplomatic relations with the new Soviet Union.	Em 1922, a Alemanha foi o primeiro Estado a estabelecer relações diplomáticas com a União Soviética, por meio do Tratado de Rapallo.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price.	Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado.
In the late 20th century, the city became a popular retreat for celebrities.	A cidade é também muito conhecida pelas celebridades que circulam por lá.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.	O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
Glacial retreat is also an example of a changing water cycle, where the supply of water to glaciers from precipitation cannot keep up with the loss of water from melting and sublimation.	Devido às forças tectônicas, que agem no sentido de criar montanhas, a Terra não é hoje um planeta uniformemente coberto por uma camada de 3 km de água salgada.
Do you want to retreat from the bustle of the modern world, at least for a day, and find refuge somewhere where time passes pleasantly slow?	Você quer descansar, pelo menos um dia, da grande agitação do mundo moderno e ir até um lugar onde o tempo passa bem devagar?
As a result of the battle, the Romans were forced to retreat to their stronghold of Northern Iberia, from which the Carthaginians could not expel them.	A batalha de Canas Aníbal estudara os métodos militares romanos e, portanto, sabia que os inimigos avançariam contra o centro de suas forças.
They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.	Eles ficaram em retiro por três anos, meditando doze horas por dia.
Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat.	Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso.
The environment in which he was raised turned him into a shy and needy person who saw books as a refuge and retreat from the real world.	O ambiente em que foi criado o tornou tímido e carente, enxergando nos livros refúgio e fuga do mundo real.
He considered that to avoid disaster he must give up and retreat back to Portugal.	Moore concluiu que para evitar uma tragédia teria que desistir e retirar para Portugal.
This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.	Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.
Lafayette then returned to Rhode Island to prepare the retreat made necessary by d'Estaing's departure.	Depois, Lafayette regressou a Newport para preparar a retirada necessária devido à partida de d'Estaing.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.	Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
Alfred determined their strategy was to launch smaller scaled attacks from a secure and reinforced defensible base to which they could retreat should their raiders meet strong resistance.	Alfredo determinou que a sua estratégia era lançar ataques em menor escala a partir de uma segura base reforçada defensável para que pudessem recuar os seus atacantes face a uma resistência forte.
At Turnham Green on the outskirts of London, the royalist army met resistance from the city militia, and faced with a numerically superior force, Charles ordered a retreat.	Em Turnham Green, perto de Londres, o exército realista encontrou a milícia de resistência da cidade e Carlos ordenou uma retirada por estar com inferioridade numérica.
Angola, Cuba and South Africa signed the Tripartite Accord on December 22, 1988, in which the withdrawal of Cuban troops from Angola was linked to the retreat of South African soldiers from Angola and Namibia.	Estes conflitos só terminaram em Dezembro de 1988, quando em Nova Iorque foi assinado um acordo tripartido (Angola, África do Sul e Cuba) que estabelecia a Independência da Namíbia e a retirada dos cubanos de Angola.
silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining.	silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política.

Display this page in English