Tradução de "retrieve from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Retrieve - translation :

Recuperar

Retrieve from - translation :

Recuperar de

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Recuperar Recuperá-lo Reaver Resgatar Recolher

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Retrieve data from scanned images of graphs	Recupere informação a partir de imagens digitalizadas de gráficos de dados
A protocol to retrieve the date and time from a time server.	Um protocolo para obter a data e hora de um servidor de horas.
Largo and his henchmen retrieve the stolen atomic bombs from the seabed.	Largo rouba as bombas e, com os seus homens, tapa o avião.
Query Retrieve This enables a workstation to find lists of images or other such objects and then retrieve them from a picture archiving and communication system.	Query Retrieve (Busca Recuperação) Permite a uma estação de trabalho localizar listas de imagens, por exemplo, e recuperá las a partir do PACS em que estão armazenadas.
The system can retrieve recipient addresses from any LDAP server, including Active Directory.	Os Recipientes de endereços podem ser recuperados de qualquer servidor LDAP, incluindo Active Directory.
Query NCBI databases and retrieve documents	Faça procuras nas bases de dados NCBI e recolha documentos
It remains there for others to retrieve.	Ela permanece lá para outros recuperarem.
In order to retrieve data from a hierarchical database the whole tree needs to be traversed starting from the root node.	Usa se um diagrama de estrutura de árvore para apresentar o esquema para uma base de dados hierárquica.
However, one of the witches (Ione Skye) has still to retrieve her ingredient semen which she is told she must retrieve in one hour.	Entretanto, uma das bruxas (Ione Skye) acaba não levando um dos ingredientes esperma onde ela é informada que deve trazer o ingrediente num período de uma hora.
In order to stop him, Amanra and Chiron retrieve some of the pieces of Osiris while Ajax and Arkantos retrieve the final part from Kamos, who is impaled on Arkantos' spear and then falls off a cliff.	Após repelirem o ataque pirata, descobrem que Kamos (líder pirata) roubou o Tridente de Poseidon, Arkantos vai atrás do Tridente e o reconquista, depois vai a Troia aonde fica amigo de Ajax e Odisseu.
When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis directory, it starts extracting the digital audio data from the CD.	Quando é pedido ao 'slave' audiocd para obter uma faixa da directoria Ogg Vorbis, ele começa a extrair os dados de áudio digital do CD.
New instructions were added to retrieve the results from this unit back to the register file these result retrieving instructions were interlocked.	As instruções novas foram adicionadas para recuperar os resultados desta parte traseira da unidade ao núcleo da execução.
I store them as words, and later on retrieve them as numbers.	Eu os armazeno como palavras, e mais tarde os recupero como números.
Ioan Gruffudd as Fifth Officer Harold Lowe The ship's only officer to lead a lifeboat to retrieve survivors of the sinking from the icy waters.	Ioan Gruffudd como Quinto Oficial Harold Lowe o único oficial a voltar com seu bote para procurar sobreviventes após o naufrágio.
A simple application to query, retrieve, import, and extract and report radiation dose information.	Um aplicativo simples para consultar, recuperar, importar e extracção e comunicação de informações de doses de radiação.
You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.	Podemos implantá lo no corpo sem necessidade de reparar o que foi implantado.
After he and Cosette leave, Marius asks Éponine to retrieve her address for him.	Depois que eles saem, Marius pede a Éponine que consiga o endereço deles para ele.
Raiden could not retrieve it himself as his powers would dissipate in the Netherealm.	Raiden não poderia entrar em Netherealm, pois perderia seus poderes se o fizesse.
As Indy tries to retrieve the stones, he, Willie, and Shorty are captured and separated.	Como Indy tenta recuperar as pedras, ele, Willie, e Shorty são capturados e separados.
A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances.	Um aplicativo simples para consultar, recuperar, importar, anonimizar e remapear UIDs e enviar ocorrências DICOM.
And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.	E eu pude então pegá las para montar esta apresentação pra vocês.
The ground crew would then attempt to retrieve and deflate the balloon as quickly as possible.	A equipe de terra, então, tentar recuperar e desinflar o balão o mais rápido possível.
The pair both wearing dress suits are on their way to retrieve a briefcase from Brett (Frank Whaley), who has transgressed against their boss, gangster Marsellus Wallace (Ving Rhames).	Os dois vestidos à rigor estão indo recuperar uma maleta de Brett (Frank Whaley), que havia contrariado o seu chefe, o gângster Marsellus Wallace.
The salesman offers to help Link heal his curse, in exchange of which he must retrieve both the Ocarina of Time and the Majora's Mask from the Skull Kid.	Link então descobre que com os poderes malignos da máscara, Skull Kid fez sua maior travessura tirou a lua de sua órbita original.
He returns to his apartment to retrieve it, although Marsellus' men are almost certainly looking for him.	Ele retorna para o seu apartamento para buscá lo ainda que os homens de Marsellus estejam certamente atrás dele.
Volgin had illegally inherited this money, and Snake learns that the U.S. is attempting to retrieve it.	Volgin ilegalmente herdou tal dinheiro e Snake toma conhecimento de que os EUA estavam tentando recuperá lo.
Both Ransik and the Rangers are well aware of its contents, and make attempts to retrieve it.	Infelizmente, os Cyclobots descobrem que a Torre do Relógio é o esconderijo dos Rangers e invadem na.
After making his way to Earth, Galactus is defeated by the Fantastic Four, Uatu the Watcher, and the rebellious Silver Surfer after they retrieve the Ultimate Nullifier from Galactus's possession.	Quando Galactus ameaçou destruir a Terra, o Quarteto Fantástico (auxiliado pelo Vigia Uatu e pelo arauto rebelde de Galactus, o Surfista Prateado) o derrotou ameaçando o com o Nulificador Total.
Though close to shore, they are unable to return or retrieve the oars without risking a shark attack.	Ainda que perto da costa, eles são incapazes de retornar ou recuperar os remos sem risco de ser atacado pelo tubarão.
The first EVA in deep space was made on August 5, 1971, by American Al Worden, to retrieve a film and data recording canister from the Apollo 15 Service Module on the return trip from the Moon.	A primeira e única atividade extraveicular em espaço aberto fora da órbita terrestre ocorreu durante a viagem de retorno da Lua na missão Apollo 15, com o piloto do Módulo de Comando Alfred Worden.
Retrieval and burial of the dead Once the massive loss of life became known, White Star Line chartered the cable ship CS Mackay Bennett from Halifax, Nova Scotia, to retrieve bodies.	Resgate e enterro dos mortos A White Star Line fretou o navio de cabos CS Mackay Bennett pertencente a cidade de Halifax, no Canadá, para recuperar os corpos das vítimas.
In the above mentioned Fierabras , they retrieve holy relics stolen from Rome by the Saracen giant Fierabras and (in some versions) convert him to Christianity and recruit him to their ranks.	Nos Fierabras acima mencionados, eles recuperam relíquias roubadas de Roma pelos sarracenos e (em algumas versões) convertê los ao cristianismo e recrutá los para as suas fileiras.
And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages.	E aí piora qaundo eu ligo para pegar minhas mensagens, primeiro de tudo Você tem 87 mensagens.
In Postgres, the database understood relationships, and could retrieve information in related tables in a natural way using rules .	No Postgres, o banco de dados compreendia as relações e podia obter informações de tabelas relacionadas utilizando regras.
While Mola Ram escapes, Indy and Shorty rescue Willie and retrieve the three Sankara stones, the village children escape.	Enquanto Mola escapa, Indy e Shorty resgatam Willie, recuperar os três pedras de Sankara, e libertar as crianças da aldeia.
Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world.	O FTP é usado vulgarmente para obter informações e programas armazenados em ficheiros nos 'sites' de FTP pelo mundo fora.
Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world.	Vê o manual gzip.
He learned that it was in the possession of a Hobbit and sent out the nine Ringwraiths to retrieve it.	Ele descobriu que estava na posse de um Hobbit e mandou os nove Espectros do Anel para o recuperar.
Soon after this, Cecil and Rydia meet Tellah, who is going to Damcyan Castle to retrieve his eloping daughter, Anna.	Logo após isso, eles conhecem Tellah, que está indo para o castelo de Damcyan para recuperar sua filha fugitiva, Anna.
During the climax of Harry Potter and the Order of the Phoenix , Malfoy is the leader of the Death Eaters who are sent to retrieve the prophecy from Harry in the Hall of Prophecy.	Dolohov foi quem matou Remo Lupin,na Batalha de Hogwarts,no livro 7 Harry Potter e as Relíquias da Morte Rabastan Lestrange Rabastan Lestrange é o irmão de Rodolfo Lestrange.
After finding the Marauders' hideout on Muir Island, Cyclops dispatches X Force and Bishop to go there and retrieve the baby.	Depois de encontrar o esconderijo dos Carrascos 'na Ilha Muir, despacha Ciclope,a X Force e Bispo de ir lá e recuperar o bebê.
However, his desire to retrieve Sasuke following the end of Part I received criticism as a result of his subsequent suffering.	No entanto, seu desejo de recuperar Sasuke após o fim da Parte I recebeu críticas como resultado de seu sofrimento anterior.
Tsunade sends a group of ninja including Naruto to retrieve Sasuke, but Naruto is unable to bring him back to the village.	Tsunade envia uma equipe, incluindo Naruto, para fazer Sasuke retornar a Vila, porém Naruto falha em sua missão.
Cast Harrison Ford as Indiana Jones An archaeologist adventurer who is asked by a desperate Indian village to retrieve a mysterious stone.	Elenco Harrison Ford como Indiana Jones Um arqueólogo aventureiro que é solicitado por uma aldeia indígena desesperada para recuperar uma misteriosa pedra.
D'Artagnan is sent to the Bastille to retrieve a prisoner, who turns out to be his former adversary, the Comte de Rochefort.	D'Artagnan é enviado à Bastilha para buscar um prisioneiro, na verdade seu velho amigo e adversário, o Conde de Rochefort.

Display this page in English