Tradução de "return and refund" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Refund - translation :

Return - translation :

Palavras-chave : Reembolso Reembolsar Reembolsado Devolução Restituição Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom got a tax refund.	Tom teve um reembolso de impostos.
I'm expecting a full refund.	Estou esperando um reembolso por completo.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.	Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .	O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty.	Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes.
Leave my house and never return.	Sai da minha casa e não voltes mais.
In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order .	Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento .
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.
We'll return.	Nós vamos voltar.
Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .	Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .
requirements and risk and return preferences of the ECB .	e as preferências de risco e de rendimento do BCE .
( 8 ) return payments	( 8 ) devoluções
I will return.	Eu voltarei.
I'll return immediately.	Eu voltarei imediatamente.
I'll return shortly.	Voltarei logo.
They will return.	Eles retornarão.
I will return.	Eu vou voltar.
You may return.	Você pode retornar.
I'll never return.	Jamais retornarei.
I'll return shortly.	Eu vou voltar logo.
Return to 1.	Retorno ao 1.
Return to SmackDown!	Retorno ao SmackDown!
And return a date in the format of	E devolver uma data no formato
You've got a minute to go and return.	Você tem um minuto para ir e voltar.
Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity.	Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil.
They are deaf, dumb and blind, and shall never return	São surdos, mudos, cegos e não se retraem (do erro).
And people who are deliberating Should I return it?	E as pessoas que estão deliberando Devo trocar?
And each year, she is magically compelled to return.	E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar.
( c ) the expected return on the plan assets and	( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
Sanosuke arranges for Kenshin's return to Tokyo and Kaoru.	Sanosuke arranja maneira de Kenshin voltar para Tóquio e para junto de Kaoru.
Please return their full name, email, title, and description.	Por favor, retorne seus nomes completos, e mail, título e descrição.
The return of Milošević's body and his widow's return to Serbia were very controversial, leading to great difficulties before their resolution.	O retorno do corpo de Milošević e o retorno de sua viúva a Sérvia foram muito controversos, levando a grandes dificuldades antes da sua resolução.
The Return of Japan	O regresso do Japão
Return cards to stock	Devolver as cartas à pilha
Return Feral to us!	Devolvam o Feral para nós!
RETURN Feral TO ME!	DEVOLVAM a Feral PARA MIM!
Then there's the return.	E daí tem o retorno.
Return to the Army.	De volta para o Exército.
Treatment Return to customer .	Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer	Procedimento Devolver ao cliente .
Some mothers can return.	Algumas mães podem retornar.
When did you return?	Quando você voltou?
When will you return?	Quando você volta?

Display this page in English