Tradução de "revise the wording" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Revise - translation :

Wording - translation :

Palavras-chave : Rever Revisar Revisão Reformular Reveja Texto Redacção Formulação Palavreado Resolução

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I cannot revise with this noise.	Não posso revisar com este barulho.
I cannot revise with this noise.	Não consigo revisar com este barulho.
That wording sounds rather strange to me.	Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha.
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada .
The ECB can revise these standards to achieve this objective .	O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .	Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos .
Bono would revise the lyrics to pay tribute to King.	Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King.
I have to revise for a biology test.	Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia.
I'll be happy if you propose a better wording.	Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
The RCMP GRC wording is specifically protected under the Trade marks Act.	As sigla RCMP GRC é uma marca registrada descrita em lei.
NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter .	Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior .
NCBs may need to revise the previous reference month 's values .	Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
To many, this small change of wording must seem trivial.	Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	A Lei de Alteração prevê uma nova redacção do n.º 2 do artigo 7.º da Lei em relação aos objectivos de política económica , sendo a nova redacção compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos .
It was necessary therefore to revise the Treaty establishing the European Economic Community .	Era , por isso , imperativo rever o Tratado que instituía a Comunidade Económica Europeia .
Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute .	O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos .
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades .
Revision policy NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter .	Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior .
Revision policy NCBs may need to revise the previous reference month 's values .	Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior .
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant.	As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano.
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .	Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) .	Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados transmitidos no mês anterior ( revisões ordinárias ) .
NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) .	Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) .
Critic and screenwriter Jay Cocks worked with Scorsese to revise Schrader's script.	O crítico e roteirista Jay Cocks trabalhou com Scorsese para revisar o roteiro de Schrader.
So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.	Os chineses são muito bons nesses trocadilhos, enunciados alternativos e mesmo memes.
Revision policy NCBs may have to revise the previous reference month 's values ( ordinary revisions ) .	Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os valores transmitidos no mês de referência anterior ( revisões ordinárias ) .
The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them .	A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão .
On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile .	Nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos , a efígie está rodeada pela mesma inscrição .
The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects	O Parecer e o Código de Conduta novos actualizam e revêem os seus antecessores nos seguintes aspectos
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita .
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .
We shall pay particular attention to the wording of the Minutes, as we always do, of course.	Prestaremos portanto muita atenção à redacção da acta. Aliás, prestamos sempre.
the wording of paragraph 1 of Article 121 . the second sentence of paragraph 2 of Article 122 .	o n.o 1 do artigo 121.o , o segundo período do n.o 2 do artigo 122.o , o n.o 5 do artigo 123.o .
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .	As entidades adjudicantes devem ter permissão para rever os contratos de fornecimento , sob reserva de aceitação prévia pelo BCE .
More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD .	Mais concretamente , o n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta actualiza a presente redacção do n.o 4 do artigo 2.o da DSI .
Revision policy NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) .	Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) .
The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure .	A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação .
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .	actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period .	Os BCN podem necessitar de rever os dados referentes ao período que precede o período de referência actual .
In 2007, the HTTPbis Working Group was formed, in part, to revise and clarify the HTTP 1.1 spec.	A versão HTTP 1.0 foi desenvolvida entre 1992 e 1996 para suprir a necessidade de transferir não apenas texto.

Display this page in English