Tradução de "revised downwards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards. | Geneticistas saberão disso, mas todo ano desde então, tem sido corrigido para baixo. |
| projections for real GDP growth were consequently revised downwards in comparison with those of December 2004 . | Em Junho de 2005 , as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema para o crescimento real do PIB foram consequentemente revistas em baixa face aos níveis de Dezembro de 2004 . |
| For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months . | Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses . |
| Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 . | Em comparação com as projecções macroeconómicas de Março de 2009 elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos foram revistos no sentido descendente , em particular no que se refere a 2009 . |
| Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections . | As previsões elaboradas por organizações internacionais foram também revistas em sentido descendente e estão , de um modo geral , em conformidade com as projecções de Dezembro de 2008 dos especialistas do Eurosistema . |
| Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 . | As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 . |
| While the ranges projected for 2008 were revised slightly downwards , the new range for 2007 remained in the upper part of the previous one . | Embora os intervalos projectados para 2008 tenham sido revistos ligeiramente em baixa , o novo intervalo para 2007 manteve se na parte superior do intervalo anterior . |
| Third , the assumptions for growth in nominal compensation per employee over the horizon have been revised slightly downwards compared with the December 2003 projections . | Terceiro , os pressupostos quanto ao crescimento das remunerações nominais por trabalhador ao longo do horizonte foram revistos ligeiramente em baixa , comparando com as projecções de Dezembro último . |
| Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards . | Em comparação com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Março de 2005 , as projecções para a inflação foram revistas ligeiramente em alta no que diz respeito a 2005 e ligeiramente em baixa quanto a 2006 . |
| Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing . | É provável que se verifiquem novas pressões orçamentais , visto que os pressupostos macroeconómicos excessivamente optimistas estão já a ser revistos em baixa e as exigências políticas de um abrandamento da restritividade orçamental estão a aumentar . |
| Compared with the March 2010 ECB staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised slightly upwards , owing to the positive impact of stronger activity worldwide in the short run , while the range has been revised somewhat downwards for 2011 , reflecting mainly domestic demand prospects . | Em comparação com as projecções macroeconómicas de Março de 2010 elaboradas por especialistas do BCE , o intervalo relativo ao crescimento real do PIB no corrente ano foi revisto ligeiramente em alta , devido ao impacto positivo de uma actividade mais forte a nível mundial no curto prazo , tendo , porém , sido objecto de uma ligeira revisão em baixa no que se refere a 2011 , reflectindo sobretudo as perspectivas para a procura interna . |
| Revised edition. | 2ª Edição. |
| (revised ed. | Vêr também |
| In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one . | Em comparação com as projecções de Setembro dos especialistas do BCE , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 foi revisto ligeiramente em baixa , enquanto que o novo intervalo para 2007 se encontra dentro do limite superior do intervalo antes avançado . |
| The HICP inflation projections for 2008 and 2009 have been revised downwards substantially in relation to the September 2008 ECB staff projections , reflecting mainly the large declines in commodity prices and the impact of weakening demand on price developments . | As projecções para a inflação medida pelo IHPC em 2008 e 2009 foram substancialmente revistas em sentido descendente em comparação com as projecções de Setembro de 2008 dos especialistas do BCE , reflectindo sobretudo as grandes descidas dos preços das matérias primas e o impacto do enfraquecimento da procura na evolução dos preços . |
| This seemed to suggest that , as a result of the decision to raise interest rates , market participants had revised their long term inflation expectations downwards and lowered the magnitude of the inflation risk premium required for holding eurodenominated bonds . | A evolução dos preços das obrigações indexadas francesas parecia , nessa ocasião , compatível com os factores subjacentes ao aumento das taxas de rendibilidade nominais das obrigações ( ver Caixa 2 ) . |
| Revised and enlarged . | Revised and enlarged . |
| 2003 (revised edition). | 2003 (revised edition). |
| 2d revised ed. | 2d revised ed. |
| 1966 revised 1974. | 1966 revised 1974. |
| Second revised ed. | Second revised ed. |
| It does not have to be imposed from the top downwards. | Não precisa ser imposta de cima para baixo. |
| The ascending minor sixth must be immediately followed by motion downwards. | Quando a sexta menor ascendente for utilizada, ela deve ser imediatamente seguida pelo movimento descendente. |
| At the same time , the projected ranges for 2008 were revised marginally downwards after the increase in oil prices and with the balance of risks to the outlook at medium to longer horizons being considered to be on the downside . | Ao mesmo tempo , os intervalos projectados para 2008 foram revistos ligeiramente em baixa após o aumento dos preços do petróleo , considerando se que o saldo dos riscos para as perspectivas nos horizontes a médio e mais longo prazo se apresentou do lado descendente . |
| While in the air, the Tu 144 underwent a violent downwards manoeuvre. | Até ao fim da produção foram construídos 17 aeronaves do modelo TU 144. |
| However , the revised formats | No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente |
| I revised my theory. | Eu revisei a minha teoria. |
| Gödel's Proof , revised ed. | Gödel's Proof , revised ed. |
| Revised BBC Consumer Publishing. | Ver também Humor britânico |
| (Revised version of A. | (Revised version of A. |
| In comparison with the June Eurosystem staff projections , the range projected for real GDP growth in 2007 has been revised slightly downwards , mainly reflecting the assumptions of somewhat higher oil prices and slightly tighter market financing conditions due to higher average risk premia . | Em comparação com as projecções de Junho dos especialistas do Eurosistema , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2007 foi revisto ligeiramente em sentido descendente , reflectindo sobretudo o pressuposto de preços do petróleo um pouco mais elevados e condições de financiamento do mercado algo mais restritivas devido a prémios de risco médios mais elevados . |
| A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified . | Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros . |
| The rule should be revised. | A regra deveria ser revisada. |
| G.91R 1A Revised instrumentation. | 25 G.91R 4 encomendados e recusados. |
| In comparison with the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections , the ranges projected for real GDP growth in 2008 and 2009 have been revised downwards , reflecting weaker global demand , stronger pressure from commodity prices and less favourable financing conditions than were foreseen in December . | Em comparação com as projecções de Dezembro de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2008 e em 2009 foram revistos em baixa , reflectindo uma procura mundial mais fraca , uma pressão mais forte dos preços das matérias primas e condições de financiamento menos favoráveis do que o previsto em Dezembro . |
| Following agreement of the final amounts due to the contractors from the EMI for the work carried out in respect of these special installations in 1994 and 1995 , for which provisions had been made , the book value of this item was revised downwards by ECU 0.7 million . | 104 quais tinham sido constituídas provisões , o valor contabilístico desta rubrica foi revisto no sentido descendente para 0.7 milhões de ECU . |
| In comparison with the June Eurosystem staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised downwards slightly , reflecting both the downward revision of growth data for the first quarter of this year and the effects of higher oil prices . | Em comparação com as projecções de Junho elaboradas por especialistas do Eurosistema , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e em 2006 foram sujeitos a um ajustamento ligeiramente descendente , reflectindo uma revisão em baixa dos dados sobre o crescimento para o primeiro trimestre do corrente ano e os efeitos de preços do petróleo mais elevados . |
| ( ii ) the corresponding revised quarterly data | ii ) dos referidos dados trimestrais revistos |
| Tom hasn't revised his lessons yet. | Tom não revisou as liçoes dele ainda. |
| They were revised eight years later. | Ele próprio revisou a obra oito anos depois. |
| Oxford University Press, 1984 revised 2005. | Oxford University Press, 1984 revised 2005. |
| Historical Anthology of Music , revised edition. | Bibliografia Harvard Anthology of Music . |
| In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . | No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente . |
| ( c ) Revised definition from May 1997 onwards . | ( c ) Definição revista a partir de Maio de 1997 . |
| 4 . Revised UK NUG terms of reference | Euroclear User choice model comments on Euroclear 's proposal 4 . |
Related searches : Facing Downwards - Downwards Trend - Tended Downwards - Push Downwards - Downwards Sloping - Moved Downwards - Moving Downwards - Shift Downwards - Tend Downwards - Revise Downwards - Move Downwards - Pointing Downwards