Tradução de "revolutionary armed forces of colombia" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Armed - translation :

Colombia - translation :

Revolutionary - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has also seen use by groups such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia and ETA.	ANFO ocasionalmente foi usado por grupos como IRA, ETA e palestinos.
The FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia), the largest and oldest guerilla group in Colombia, recently announced on February 26 , 2012, that they would release ten military hostages currently being held captive.	As FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), o maior e mais antigo grupo guerrilheiro da Colômbia, anunciaram no dia 26 de fevereiro de 2012 que libertariam dez reféns militares que estavam aprisionados sob seus domínios.
Activities The AUC's main enemies were the leftist insurgency groups Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army ( Ejército de Liberación Nacional , ELN).	A organização foi criada em 1997 com o objetivo de combater os guerrilheiros de inspiração marxista da Colômbia, representados pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) e pelo Exército de Libertação Nacional da Colômbia (ELN).
As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.	O Presidente Juan Manuel Santos, que está a guiar a Colômbia através das mais promissoras conversações de paz em cinco décadas de conflito brutal com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), deverá analisar cuidadosamente esta questão.
In addition there continue to be reported various confrontations with the armed forces in Cauca and other regions of Colombia.	Ademais, vários outros confrontos com as forças armadas do governo em Cauca e em outras regiões da Colômbia continuam sendo reportados.
A historic event had recently taken place in their country, and they wanted to do their part After years of negotiations, the Colombian government had reached a peace agreement with the FARC (the Revolutionary Armed Forces of Colombia), thus ending Latin America s longest running armed conflict.	À luz de um evento histórico recente no país, eles decidiram fazer a sua parte após anos de negociação, o governo colombiano firmou um acordo de paz com as Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), pondo fim ao maior conflito armado da América Latina.
Armed forces intervenes.	As forças armadas fazem intervenção.
Military The executive branch of government is responsible for managing the defense of Colombia, with the President commander in chief of the armed forces.	Forças armadas O ramo executivo do governo é responsável pela gestão da defesa do território colombiano, sendo o presidente do país o comandante em chefe das forças armadas.
Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden.	Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa).
While most Colombians were following the release of 6 hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) during the first week of February in the Tortugaña Telembí indigenous reservation, which is located in a jungle area between Barbacoas and Samaniego (Nariño department, southwestern Colombia), several members of the Awá indigenous group went missing.	Enquanto a maioria dos colombianos seguia a libertação de 6 reféns presos pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) na primeira semana de fevereiro da reserva indígena de Tortugaña Telembí, localizada na área de selva entre Barbacoas e Samaniego (departamento Nariño, sudoeste da Colômbia), inúmeros membros da comunidade indígena Awá desapareceram.
The verdicts will significantly affect two other processes revolutionary forces capacity to mobilize, and thus to place pressure on the ruling Supreme Council of Armed Forces (SCAF), and the presidential elections.	Os veredictos afectarão significativamente dois outros processos a capacidade das forças revolucionárias em mobilizar se, e assim fazer pressão sobre o Conselho Supremo das Forças Armadas (CSAF), que exerce o poder, e as eleições presidenciais.
Isabel Fávero ex guerrilla from the armed group VAR Palmares (Revolutionary Armed Vanguard Palmares).	Isabel Fávero ex guerrilheira da VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, grupo de guerrilha armada).
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.	As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.
The agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia, better known as the FARC, came after long years of failed attempts by Colombian governments of all political shades to reach an accommodation with the last, and among the most odious, guerrilla movement to have operated in Latin America.	O acordo com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, mais conhecidas como FARC, surgiu após longos anos de tentativas frustradas por parte de governos colombianos de todos as facções políticas de chegar a um entendimento com o último e dos mais odiosos movimentos de guerrilha da América Latina.
In the 1960s, substantial guerilla movements occurred, including the Armed Forces of National Liberation and the Revolutionary Left Movement, which had split from Democratic Action in 1960.	Em 1960 houve movimentos guerrilheiros substanciais, como as Forças Armadas de Libertação Nacional e o Movimento da Esquerda Revolucionária, que havia se separado de Ação Democrática em 1960.
The armed forces occupied the entire territory.	As forças armadas ocuparam todo o território.
Armed Forces Under Articles 102 and 148 of the Constitution, the Brazilian Armed Forces were subordinate to the Emperor as Commander in Chief.	Forças armadas Nos termos dos artigos 102 e 148 da constituição, as Forças Armadas do Brasil estavam subordinadas ao imperador como seu comandante em chefe.
It was the 'humanitarian minga', a mission the indigenous carried out in order to rescue the bodies of their fellows from Awá tribe, who were murdered in February by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), which admitted they killed 8 indigenous, accusing them of co operating with the army.	Era a 'minga humanitária' , uma missão que os indígenas levaram a cabo para resgatar os corpos de seus companheiros da tribo Awá, assassinados em fevereiro pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) (que por sua vez admitiram ter matado 8 indígenas, acusando os de cooperar com o exército).
The armed forces and the quest for arms	As Forças Armadas e a procura pelo armamento
The Oberkommando der Wehrmacht (OKW, Supreme Command of the Armed Forces ) was part of the command structure of the Wehrmacht (armed forces) of Nazi Germany during World War II.	O Oberkommando der Wehrmacht ou OKW (Alto Comando da Wehrmacht ou Alto comando das Forças Armadas) era a mais alta instância de planejamento e gerenciamento das forças armadas alemãs durante a Segunda Guerra Mundial.
Look brothers, the armed forces carrying a large quantity of cocaine	vejam irmãos, as forças armadas transportando a cocaína em quantidade
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.	As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês.
The Brazilian Armed Forces were created in the aftermath of Independence.	As Forças Armadas brasileiras foram criadas logo após a Independência.
As head of state, Hitler became Supreme Commander of the armed forces.	Como chefe de Estado, Hitler tornou se comandante supremo das forças armadas.
The armed forces implement the state monopoly on violence.	As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência.
The Colombian conflict began approximately in 1964 or 1966 and is an ongoing low intensity asymmetric war between the Colombian government, paramilitary groups, crime syndicates and left wing guerrillas such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia, and the National Liberation Army (ELN), fighting each other to increase their influence in Colombian territory.	O conflito colombiano iniciou aproximadamente em 1964 ou 1966 e é uma guerra assimétrica de baixa intensidade em curso entre o governo colombiano, os grupos paramilitares, os traficantes e os guerrilheiros de esquerda, como as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia e o Exército de Libertação Nacional (ELN), lutando entre si para aumentar sua influência em território colombiano.
As it was forbidden by law for them to serve in the French armed forces they both enlisted in the British armed forces as officers.	Como a lei os proibia de servir nas forças da nação, por serem membros da família real francesa, ambos se alistaram como oficiais do exército inglês.
In exile again, reflecting on the July Days and its aftermath, Lenin determined that, to prevent the triumph of counter revolutionary forces, the Provisional Government must be overthrown by an armed uprising.	No exílio novamente, refletindo sobre as jornadas de julho e suas consequências, Lenin determinou que, para evitar o triunfo de forças contra revolucionárias, o Governo Provisório deveria ser derrubado por um levante armado.
Gerald Baraza claims that the armed forces and the para military forces are against Mwai Kibaki	Gerald Baraza alega que as forças armadas e para militares estão contra Mwai Kibaki
The group maintains that, although there are signs of hope in ongoing peace talks taking place in Havana, Cuba, between the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and the Colombian government, women are noticeably absent from the peace process neither the issues crucial to them nor their claims or proposals for peace are being listened to.	O grupo conserva isto pois, apesar de existirem sinais de esperança nas conversações de paz que acontecem em Havana, Cuba, entre a FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) e o governo colombiano, as mulheres estão claramente fora do processo nem as questões decisivas para elas, as suas reivindicações ou propostas de paz são ouvidas .
The President of Venezuela is the commander in chief of the national armed forces.	O presidente da Venezuela é o comandante em chefe das forças armadas do país.
The officers of the Portuguese Army resented British control of the Portuguese armed forces.	O controlo britânico das forças militares também acarretava profundo mal estar entre a oficialidade do Exército Português.
Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled.	Atacado de todos os lados, as forças armadas do Reino da Iugoslávia sucumbiram rapidamente.
This set of spiral notebooks contains the thoughts and feelings of Tanja Nijmeijer, a Dutch woman who for the past 5 years has been living and working with the FARC, the Colombian revolutionary armed forces.	Essa coleção de cadernos de espiral contém os pensamentos e sentimentos de Tanja Nijmeijer, uma holandesa que pelos últimos 5 anos mora e trabalha com FARC, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia.
The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy.	Seus três braços são o exército, a força aérea e a marinha.
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.	Isto, senhoras e senhores, é o raciocínio por detrás da existência das minhas forças armadas.
The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.	A natureza das forças armadas Islamistas da Líbia pós revolucionária não é de modo algum evidente.
U.S military advisors were embedded at every level of the South Vietnamese armed forces.	Seus militares eram infiltrados em todos os níveis das forças armadas sulistas.
The first party congress took place at liberated Cassaca in February 1964, in which both the political and military arms of the PAIGC were assessed and reorganized, with a regular army (Revolutionary Armed Forces of the People, FARP) to supplement the guerilla forces (The People's Guerrillas).	Primeiro congresso e organização da FARP O primeiro congresso do partido ocorreu na região libertada de Cassacá, em fevereiro de 1964, em que ambos os braços político e militar do PAIGC foram reorganizados com um exército regular, as Forças Armadas Revolucionárias do Povo (FARP), para complementar as forças guerrilheiras).
Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	No passado mês de Agosto, ele abateu os líderes do Conselho Supremo das Forças Armadas (CSFA).
It is the smallest of the U.S. Armed Forces within the U.S. Department of Defense.	A Operação Navalha Afiada terminou em sucesso, e apenas uma única equipe de reconhecimento sofreu fogo.
The president is also the commander in chief of the Republic of Korea Armed Forces.	O presidente é também o comandante em chefe das Forças Armadas da Coreia do Sul.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.	Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ).	Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ).
In 2008, the armed forces had 1.4 million personnel on active duty.	Em 2008, as forças armadas tinham 1,4 milhões de pessoas na ativa.

Display this page in English