Tradução de "richly decorated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries. | Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos. |
| The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897. | A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896. |
| Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. | O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca. |
| Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts. | O Advento caracterizam também ruas ornamentadas solenemente, vinho quente, doces de Natal e castanhas assadas. |
| Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice. | As cidades de Slavonice, Třeboň ou Prachatice tem centros históricos com casas renascentistas. |
| On 25 November, the coffin, richly decorated in gold fabric, was placed atop an elevated platform at the Grand Gallery's chamber of mourning, designed and decorated by Antonio Rinaldi. | A 25 de novembro, o seu caixão, sumptuosamente decorado com um tecido dourado, foi colocado numa plataforma na câmara de velório da Grande Galeria, criada por Antonio Rinaldi. |
| However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes. | Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento. |
| Arcaded courtyards, sgrafito decorations, richly formed gables with attics, beamed or panelled ceilings and decorated portals are the most common features of the jewels of the Czech Renaissance. | Pátios de arcadas, ornamentação de esgrafie, cumeeiras de formas ricas com áticos, tetos de traves ou de cassetes e portais ornamentados são os elementos típicos das joias renascentistas tchecas. |
| The queen was richly appareled. | A rainha estava magnificamente vestida. |
| At the Hrubý Rohozec Chateau, located on the outskirts of Turnov, you can view more than twenty richly decorated rooms belonging to the counts of Des Fours Walderode, who came to Bohemia from the French region of Lorraine. | O palácio de Hrubý Rohozec se encontra na margem da cidade de Trutnov e oferece visitaa em mais que 20 quartos e salas mobiliadas da família nobre de condes de Des Fours Walderode que com origens na Boêmia de Lorraine. |
| Mary decorated the cake. | Maria decorou o bolo. |
| This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus). | Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach). |
| Frescoes covered every surface that was not more richly finished. | Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas. |
| We decorated the room ourselves. | Nós mesmos decoramos o quarto. |
| The streets were decorated with flags. | As ruas estavam decoradas com bandeiras. |
| She decorated the wall with pictures. | Ela decorou a parede com quadros. |
| Tom is a decorated war hero. | Tom é um herói de guerra condecorado. |
| The Elizabethans described language as decorated silence. | Os Elizabetanos descreviam a línguagem como o enfeite do silêncio. |
| We decorated the Christmas tree with lights. | Decoramos a árvore de Natal com luzes. |
| Tom and Mary decorated the Christmas tree. | Tom e Maria decoraram a árvore de Natal. |
| The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded. | Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados. |
| The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals. | O país é dotado com ricos recursos naturais, incluindo petróleo, energia hidrelétrica, peixes, florestas e minerais. |
| This is a call center. Notice how it's decorated. | Este é o call center. Notem como é decorado. |
| This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs. | Essa versão de Notting Hill parece confortável em meio a toda decoração. |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | A igreja está decorada com flores para o casamento. |
| Have you ever decorated your house for a party? | Você já decorou a sua casa para uma festa? |
| The temples on Mars are decorated with lotus flowers. | Os templos em Marte estão decorados com flores de Lotus. |
| Hadrian decorated his villa at Tibur with Isiac scenes. | Adriano decorou a sua villa em Tibur com cenas Isíacas. |
| The first thing they do is they decorated the ceiling. | A primeira coisa que elas fizeram foi decorar o teto. |
| This is the first time I've ever decorated my house. | É a primeira vez que eu decoro a minha casa. |
| The rooms were decorated with intricate boiseries, panelling and tapestries. | As salas foram decoradas com apainelamentos intrincados e tapeçarias. |
| The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds. | A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história. |
| Among the attractions Klementinum has to offer are a 68 metre high Astronomical Tower with a beautiful view of the historical centre of Prague, the Mirror Chapel with a richly decorated interior and numerous mirrors that cannot be seen anywhere else in the Czech Republic, and the Baroque Library Hall with beautiful frescoes and several large historical globes. | As maiores atrações ao visitar Klementinum são a Torre Astronômica que mede 68 m e da qual você pode admirar uma vista maravilhosa sobre o centro histórico de Praga, a Capela dos Espelhos com um interior ricamente decorado e com uma grande quantidade de espelhos que você não poderá ver em nenhum outro lugar na República Tcheca e a barroca Sala da Biblioteca com uma bela decoração de afrescos e alguns globos grandes historicamente valiosos. |
| Here you ll find the ornately decorated Great Synagogue, the world s third largest. | Você pode visitar a sua Sinagoga Grande que é a terceira maior sinagoga do mundo e que apresenta uma decoração riquíssima. |
| Tall, decorated columns welcomed visitors and emphasized the height of the structure. | Colunas altas e decoradas davam as boas vindas aos visitantes, impressionando os com o tamanho da estrutura. |
| Other parts were decorated in a purely decorative style with geometric patterns. | Outras partes foram decoradas num estilo puramente decorativo, com padrões geométricos. |
| Architecture decorated with architecture Later medieval temples of Karnataka, 1000 1300 AD. | Architecture decorated with architecture Later medieval temples of Karnataka, 1000 1300 AD. |
| Graduated at the Agulhas Negras Military Academy, he was a decorated officer. | Foi comandante do Curso Básico da Academia Militar das Agulhas Negras em 1990. |
| Here you will find an exceptionally well preserved river valley in a richly wooded landscape full of breathtaking scenery. | Você encontrará aqui um vale fluvial conservado que fica em uma paisagem que abunda de florestas e possui cenas naturais magnificas. |
| He was decorated for bravery, receiving the Iron Cross, Second Class, in 1914. | A primeira medalha que recebeu foi a Cruz de Ferro de Segunda Classe em dezembro de 1914. |
| The Banque centrale du Luxembourg decorated with euro banknotes on 1 January 2002 | O banco central luxemburguês exibe imagens das notas de euro na fachada |
| Artist Antanas Žmuidzinavičius decorated the conference hall with small red and green flags. | O artista Antanas Žmuidzinavičius ornamentou a sala de conferências com algumas pequenas bandeiras vermelhas e outras verdes. |
| Metro stations are often elaborately decorated with materials such as marble and bronze. | As estações de metrô costumam ser decoradas, normalmente com mármore e bronze. |
| Kanazawa lacquerware ( Kanazawa shikki ) is high quality lacquerware traditionally decorated with gold dust. | A laca de Kanazawa ('Kanazawa shikki ) é uma laca de alta qualidade tradicionalmente decorada com pó de ouro. |
| All are lavishly decorated and famous examples of the style of the period. | Bedford morreu em setembro de 1435, enquanto negociava o tratado de Ruão. |
