Tradução de "richly endowed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus). | Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach). |
| The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals. | O país é dotado com ricos recursos naturais, incluindo petróleo, energia hidrelétrica, peixes, florestas e minerais. |
| The queen was richly appareled. | A rainha estava magnificamente vestida. |
| Generously endowed women are favored in Mauritania. | Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia. |
| Frescoes covered every surface that was not more richly finished. | Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas. |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | Ele é dotado com uma habilidade incomum em matemática. |
| Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries. | Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos. |
| The EMI shall be endowed with its own resources . | O IME é dotado de recursos próprios . |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | Eu quero algo seco. |
| Mozambique is endowed with rich and extensive natural resources. | Moçambique é dotado de ricos e extensos recursos naturais. |
| The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897. | A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896. |
| The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded. | Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados. |
| The ECB was endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million . | Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões . |
| Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. | O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca. |
| The ECB has been endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million . | Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões . |
| Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. | Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot. |
| This universe, the song endowed with existence by Eru, was called Eä in Quenya. | A partir do tema que lhes foi proposto por Eru, desenvolveram a Grande Música. |
| Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts. | O Advento caracterizam também ruas ornamentadas solenemente, vinho quente, doces de Natal e castanhas assadas. |
| Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice. | As cidades de Slavonice, Třeboň ou Prachatice tem centros históricos com casas renascentistas. |
| The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds. | A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história. |
| Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal. | Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, que os níveis de produtividade são desanimadores. |
| William endowed the College of William and Mary (in present day Williamsburg, Virginia) in 1693. | Guilherme e Maria patrocinaram em 1693 a Faculdade de William e Mary (na atual Williamsburg, Virgínia, Estados Unidos). |
| Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. | Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. |
| Here you will find an exceptionally well preserved river valley in a richly wooded landscape full of breathtaking scenery. | Você encontrará aqui um vale fluvial conservado que fica em uma paisagem que abunda de florestas e possui cenas naturais magnificas. |
| It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive. | Ela nem mesmo sabe como sobreviver embora ela seja dotada de um instinto de sobrevivência |
| Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover. | Pesquisadores descreveram uma mulher com síndrome de Capgras que reclamava do seu amante pobre e sexualmente inadequado. |
| As a result , the ECB is endowed with an initial capital of slightly under Euros 4,000 million . | Daí resultou que o BCE tenha sido dotado com um capital inicial ligeiramente inferior a 4 000 milhões . |
| According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force . | De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital . |
| However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes. | Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento. |
| In his will, Boyle endowed a series of Lectures which came to be known as the Boyle Lectures. | Dentre as descobertas científicas de Boyle podemos citar a lei dos gases que tem seu nome. |
| The Honolulu Museum of Art is endowed with the largest collection of Asian and Western art in Hawaii. | Dentro da cidade atravessa a base do Air Force Hickam e o Aeroporto Internacional de Honolulu. |
| They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. |
| All these animals were endowed with mind, but humans separated from the others, and established laws and societies. | Todos estes animais foram dotados de mente, mas os humanos separaram se dos outros, e estabeleceram leis e sociedades. |
| Ejiro Gegere (God bless you richly for your tenacity) called to say theDelta State Government got in touch and would cater to Oke. | Ejiro Gegere (que Deus o abençoe abundantemente pela sua tenacidade) ligou para dizer que o Governo do Delta State o tinha contactado e iria cuidar do Oke. |
| For example , the Eurosystem is endowed with the exclusive competence for monetary policy and has a monopoly on banknote issuing . | Por exemplo , o Eurosistema foi dotado de competência exclusiva relativamente à política monetária e tem o monopólio da emissão de notas . |
| Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges. | Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas. |
| The volcanic activity of this region endowed the region with fertile land and beautiful sceneries, for instance around Lake Toba. | O vulcanismo na região dotou a de terras férteis e de um belo panorama, como o lago Toba. |
| Van Gogh was enchanted by the local landscape and light, and his works from this period are richly draped in yellow, ultramarine, and mauve. | A partir de sua estada em Paris, Van Gogh abandona sua temática sombria e obscura de camponeses e suas obras recebem tons mais claros. |
| 2.3 The ECB 's own funds management The ECB has been endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million . | Sujeito a estas restrições , o Eurosistema empenha se em utilizar as mais modernas práticas e técnicas de gestão de carteira de risco . 2.3 Gestão dos fundos próprios do BCE Foi atribuído ao BCE um capital inicial de aproximadamente Euros 4 000 milhões . |
| Indeed, how else to explain the poor performance of a country as well endowed as Switzerland, or as highly populated as Nigeria? | De facto, de que outra forma se pode explicar o fraco desempenho de um país tão bem dotado como a Suíça, ou com uma densidade populacional tão elevada como a Nigéria? |
| Endowed with beautiful beaches, has received large investments in infrastructure applicable from the royalties awarded by Petrobras in the area in question. | Dotado de belas praias, tem recebido altos investimentos aplicáveis em infra estrutura provenientes dos royalties concedidos pela Petrobras na área em questão. |
| To the corresponding Waqf were endowed most of the existing houses in the city and the area of the future Topkapı Palace. | Para o seu waqf foi designada a maioria das casas da cidade, assim como o local onde ficaria o futuro Palácio Topkapi. |
| Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light. | Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz. |
| This endowed the emperor with inviolability (sacrosanctity) of his person, and the ability to pardon any civilian for any act, criminal or otherwise. | Isto deu ao imperador inviolabilidade e a capacidade de perdoar qualquer civil por qualquer tipo de ato criminal ou de qualquer outro tipo. |
| Construction on Reading began in 1121, and Henry endowed it with rich lands and extensive privileges, making it a symbol of his dynastic lines. | As construções começaram em 1121, com o rei dotando a de ricas terras e extensos privilégios, transformando a em um símbolo de suas linhas dinásticas. |