Tradução de "rift between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Rift - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This eventually led to a rift between the two artists.	Isso acabou levando à separação dos dois artistas.
This difference in ideology created a rift between Wilhelm and his parents, and relations between them were strained throughout their lives.	Essa diferença ideológica criou um distanciamento entre ele e os pais, com as relações dos três permanecendo tensas por todas suas vidas.
We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us	Logo ossepararemos então, seus parceiros lhes dirão Não era a nós que adoráveis!
It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote.	Poderia criar um fosso entre a Europa e os EUA, que esperam evitar o isolamento na votação.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.	À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas.
We went down into the Rift Valley.	Descemos dentro do Vale da Fenda,
And the Rift Valley is a depression.	E o vale do Rift é uma depressão.
The Lexical Reconstruction of West Rift Southern Cushitic.	The Lexical Reconstruction of West Rift Southern Cushitic.
This is said to be the beginning of a rift between the band members, as Jones was not even told of the reunion.	Isto foi dito a ser o início de um racha entre os membros da banda, como Jones nem sequer foi informado da reunião.
These cross pollinations led to a rift between Beck and Page, who had played in the Yardbirds together and been friends since childhood.	Estas polinizações cruzadas levaram a um racha entre Beck e Page, que tocaram nos Yardbirds juntos e eram amigos desde a infância.
Internet users from both countries have viewed the situation with even more humour, sowing the rift that exists between certain politicians and the public.	Internautas de ambos os países viram a situação com ainda mais humor, aumentando a divisão que existe entre certos políticos e o público.
So, for years Agnes walked through the Rift valley.	Durante anos Agnes caminhou pelo vale Rift
They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley.	São como as Mercedez Benz do Rift Valley.
For eight years, she walked through the Rift Valley.	Por 8 anos ela andou pelo Vale do Rift.
The African Great Lakes () are a series of lakes constituting the part of the Rift Valley lakes in and around the East African Rift.	Os Grandes Lagos Africanos são um conjunto de lagos de origem tectónica, localizados na África oriental, que incluem alguns dos lagos mais profundos do mundo.
During this time, his growing secrecy concerning X Force and Emma's suspicions that he is keeping something from her begin creating a rift between them.	Durante este tempo, o seu sigilo crescente sobre X Force e suspeitas de Emma que ele está escondendo alguma coisa dela que começa a criar um racha entre ele e Emma.
In 1914 Boccioni published his book, Pittura, scultura futuriste ( Futurist Painting and Sculpture ), which caused a rift between himself and some of his Futurist comrades.	Boccioni publicou diversos textos sobre a estética futurista, destacando se o livro Pittura scultura futuriste dinamismo plastico , (1914), que concentra todo o ideário artístico do movimento.
I met Agnes three years ago in the Rift Valley.	Eu a encontrei 3 anos atrás no Vale do Rift .
It runs between the East Anatolian Fault zone in Turkey and the northern end of the Red Sea Rift offshore of the southern tip of Sinai.	Ele corre entre a Falha Oriental da Anatólia na zona da Turquia e no extremo norte da fenda do Mar Vermelho ao largo da ponta sul do Sinai.
The Western Rift, also called the Albertine Rift, is edged by some of the highest mountains in Africa, including the Virunga Mountains, Mitumba Mountains, and Ruwenzori Range.	Os rebordos do vale do Rift são formados por cordilheiras onde se encontram os pontos mais altos do continente, incluindo os Montes Virunga, Mitumba e Ruwenzori.
One rift resulted in a new ocean, the North Atlantic Ocean.	A Pangeia era cercada por um único oceano, Pantalassa.
He falls into a dimensional rift and returns as a ghost.	Tokio É um garoto que ajuda Daigoro nas experiências.
Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox.	Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento.
This was Rome in the time of its decline... We played out the last act of the tragedy concerned with the rift between the intelligentsia and the people.	A importância de Ivanov consiste em ter procurado superar o individualismo dos simbolistas mediante uma espécie de comunhão entre o individual e o coletivo.
A canyon may also refer to a rift between two mountain peaks, such as those in ranges including the Rocky Mountains, the Alps, the Himalayas or the Andes.	O termo abrange também fendas entre dois picos de montanhas, como em cordilheiras como as Montanhas Rochosas, os Alpes, o Himalaia ou os Andes.
The rift between the minister of defense and the senior commanders including chief of staff of the army which led to a group resignation is an ominous sign that indicates a deep dispute between the two leaderships ...	The rift between the minister of defense and the senior commanders including chief of staff of the army which led to a group resignation is an ominous sign that indicates a deep dispute between the two leaderships It would be too early to speculate that someone is planning a coup or preparing to crush one at this point but the mere thought of it remains a little bit scary.
The rift associated with the Mid Atlantic Ridge, which marks the division between the European and North American tectonic plates, runs across Iceland from the southwest to the northeast.	O rifte associado à dorsal Médio Atlântica, que marca a divisão entre a placa Euro Asiática e a placa Norte Americana cruza a Islândia de sudoeste a nordeste.
Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.	Agora nós estamos indo para o leste africano e para o vale do Rift.
Mr and Mrs Godwin were present and the marriage ended the family rift.	Godwin estavam presentes e o casamento acabou com a rusga na família.
But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state run media referring to Ahmadinejad s loyalists as a deviation circle.	Mas, à medida que o fosso entre Khamenei e Ahmadinejad cresceu, o apoio ao presidente diminuiu significativamente, levando mesmo a comunicação social estatal a referir se aos grupos leais a Ahmadinejad como um círculo desviante.
In July 1986, The Sunday Times reported claims attributed to the Queen's advisers of a rift between Buckingham Palace and Downing Street over a wide range of domestic and international issues .	Em julho de 1986, o Sunday Times relatou reclamações atribuídas aos conselheiros da rainha de um racha entre o Palácio de Buckingham e a Downing Street sobre uma ampla gama de assuntos domésticos e internacionais .
U2 In 1981, around the time of U2's second, spiritually charged album, October , a rift was created in the band between Clayton and McGuinness, and the three other band members.	Em 1981, na época do segundo álbum de estúdio (considerado por eles, como um álbum espiritual) October , foi criado um racha na banda entre Clayton e Paul McGuinness, e os três outros membros da banda.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.	Esses são camelos atravessando o Rift Valley na África, fotografados por Chris Johns.
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.	E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro.
The Red Sea, for example, is thought to have originated as a rift valley lake.	Por exemplo, julga se que o Mar Vermelho teve origem num lago de vale de rift continental.
The rift served as a conduit for movement into southern Africa and also north down the Nile into North Africa and through the continuation of the rift in the Levant to the vast grasslands of Asia.	O Rift serviu como um canal para o movimento em direção ao sul da África e também para o norte pelo Nilo, no Norte da África e pela continuação do vale em Levante até as vastas pradarias da Ásia.
Lake Baikal ( , , Baygal nuur , meaning nature lake ) is a rift lake in the south of the Russian region of Siberia, between the Irkutsk Oblast to the northwest and the Buryat Republic to the southeast.	O lago Baikal ou lago Baical (russo О зеро Байка л ( Ozera Baykal )) é um lago no sul da Sibéria, Rússia, entre Oblast de Irkutsk no noroeste e Buryatia no sudeste, perto de Irkutsk.
In geological terms, the rift is young and active it widens about two cm per year.	Em termos geológicos este rifte é jovem e ativo, aumentando cerca de dois centímetros por ano.
In a vast cave, Gordon confronts the Nihilanth, the entity maintaining the rift, and destroys it.	Em uma grande caverna, Gordon confronta Nihilanth, a entidade que está mantendo a fissura aberta, e a destrói.
Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.	O Lago Niassa (em kiSwahili como Nyasa e em língua inglesa como Lake Malawi ou Lake Nyasa ) é um dos Grandes Lagos Africanos e está localizado no Vale do Rift, entre o Malawi, a Tanzânia e Moçambique.
In 1762, to help mend the rift between the Orthodox church and a sect that called themselves the Old Believers, Catherine passed an act that allowed Old Believers to practice their faith openly without interference.	Em 1762, para ajudar a melhorar as relações entre a Igreja Ortodoxa e um sector chamado os Velhos Crentes, Catarina passou um decreto que permitia aos Velhos Crentes exercer a sua fé sem interferências.
It is the largest rift lake in Africa and the second largest lake by volume in the world.	Speke continuou as suas pesquisas para norte e realmente encontrou uma das suas nascentes, o Lago Vitória.
The park is important for the conservation of afromontane fauna, especially species endemic to the western rift valley's mountains.	O parque tem um papel essencial na conservação da fauna Afromontane, especialmente em relação às espécies que são endémicas das montanhas da secção ocidental do Vale do Rift.
Natural lakes on Earth are generally found in mountainous areas, rift zones, and areas with ongoing or recent glaciation.	Lagos naturais da Terra são geralmente encontrados em áreas montanhosas, riftes, e áreas com glaciação em andamento ou recente.
And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat.	E aí percorremos a cordilheira numa área ao longo da Fenda de Galápagos, e conseguimos achar o calor faltante.

Display this page in English