Tradução de "right and power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's in control. It's in power right now.	Ele está no controle. Ele é poder agora.
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.	A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.	E isso pode ser qualquer coisa, desde coisas para bebês para moda para Quantos de vocês tem uma furadeira? Possuem uma furadeira? Certo.
Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?	Saída de áudio, entrada de energia e vocês sabem que esses projetos são grandes para os escritórios de arquitetura, certo?
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o
So, all of you know that the price of computers halves every 18 months and the power doubles, right?	Então, todos vocês sabem que o preço dos computadores cai pela metade a cada 18 meses e a capacidade de processamento dobra, certo?
ASIN B000VPTFT6 Drayer, R.A. (2002) Numerology, The Power in Numbers, A Right Left Brain Approach.	ASIN B000VPTFT6 Drayer, R.A. (2002) Numerology, The Power in Numbers, A Right Left Brain Approach.
I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right?	Eu chamo isso de o Princípio do Utilitário Esportivo. As pessoas gostam de se rodear de capacidades desnecessárias, correto?
Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country.	Bono Eu desejo que o TED mostre todo seu poder de informação. Seu poder de re escrever regras e transformar vidas, conectando cada hospital, clínica e escola em algum país africano.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002.	Desde a chegada do Partido dos Trabalhadores (PT) ao poder em 2002, a direita já havia sido bem sucedida em mobilizar as massas.
Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.	A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná la um fato.
An extreme right wing government under Aleksandar Tsankov took power, backed by the army and VMRO, which waged a White terror against Agrarians and Communists.	Um governo de direita de Aleksandar Tsankov assumiu o poder, apoiado pelo exército e pela ORIM, que travou um Terror branco contra os Agrários e os comunistas.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.	O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
Do you think you could go to the store and get a choice of power bars, like we can, and pick the right one to match?	Você acha que poderia ir à loja e ter uma variedade de barras de cereais, como nós temos, e escolher a barra certa para seu gosto?
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.	Agora admitimos que conhecer bem o mercado não é somente dar incentivos de preços, mas também investir na infraestrutura adequada e nas instituições apropriadas e necessárias para criar as condições para liberar o poder de inovação no mercado.
We all know right and wrong, right?	Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo.
The horse drawn streetcar combined the low cost, flexibility, and safety of animal power with the efficiency, smoothness, and all weather capability of a rail right of way.	O bonde a cavalo, combinada ao baixo custo, flexibilidade e segurança da energia animal com a eficiência, suavidade e capacidade de todas as condições meteorológicas de um trilho de direito de passagem.
Suddenly, the right wing parties in Finland started to reconsider their decision to block the transfer of highest executive power from the Russian government to Finland, as radical Communists took power in Russia.	De repente, o partido de direita reconsiderou a sua decisão de bloquear a transferência do poder executivo russo para a Finlândia, já que radicais russos haviam tomado o poder na Rússia após a queda do czar Nicolau II.
Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011.	Da mesma forma, em Portugal, o Partido Social Democrata de centro direita, desde que chegou ao poder em 2011, tem vindo a avançar com uma linha de pró austeridade, que inclui aumentos de impostos e redução das despesas.
The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched.	Os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (os P 5 ) ainda defendem o seu direito a vetar resoluções, e o seu poderio militar não tem par.
Immigration and American Power	A Imigração e o Poder Americano
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.	Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas.
Castells, M (2007) Communication, power and counter power in the network society.	Castells, M (2007) Communication, power and counter power in the network society.
But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right.	Mas como aprendemos de Samantha Power na sua história sobre Sergio Vieira de Mello, vocês não podem simplesmente continuar atacando dizendo, Você está errado e eu estou certo.
The Nieszawa Statutes also curbed the power of the magnates, as the Sejm (national parliament) received the right to elect many officials, including judges, voivods and castellans.	Os Estatutos Nieszawa também refreavam o poder dos magnatas, bem como a Sejm (parlamento nacional) recebia o direito de eleger vários cargos, incluindo o de juizes, voivodes e castelões.
Having power and not having power can affect a number of psychological consequences.	A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder.
And it's a power park.	E é um parque de energia.
And, their relative expressive power?	E, quanto ao poder relativo de expressividade?
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
And again, it's actually a relief for what's going on in China because I think on the table right now, there's 27 nuclear power stations to be built.	E novamente, na verdade é um alívio para o que estâ acontecendo na China porque eu penso que neste momento há na mesa umas 27 usinas nucleares para ser construídas.
Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept.	O seu desaparecimento reflecte o poder destrutivo da narrativa sobre o processo de paz que a direita conseguiu persuadir muitos israelitas a aceitarem.
al Qahtani (right) and al Hamid (third on right) right before the session. via DrRAYQ	Al Qahtani (à direita) e Al Hamid (terceiro à direita) pouco antes da sessão, via DrRAYQ
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.
And he's right.	Ele está certo.
Lightning strikes and occasional faults in the electric power system sometimes cause power outages.	Greater Wellington Regional Council Official NZ Tourism website for Wellington Wellington City Council
The Corps' power source, the Central Power Battery, was drained by Jordan and destroyed, removing the original power source for the rings.	Esta entidade contaminou Hal Jordan durante a ocasião em que ele absorveu todo o poder da bateria para salvar o planeta Oa.
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.	Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições.
Expert power Expert power is an individual's power deriving from the skills or expertise of the person and the organization's needs for those skills and expertise.	Quando a busca de poder é constante nas empresas, normalmente o indivíduo usa suas habilidades para persuadir as pessoas e dessa forma atingir suas metas e objetivos organizacionais.
Jesus replies You have said so (Σὺ εἶπας) , and I am and you will see the Son of Man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.	Jesus declara implicitamente que o é, e faz uma alusão ao Filho do Homem, que o sumo sacerdote veria assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu.
Divine right The rise of the modern day state system was closely related to changes in political thought, especially concerning the changing understanding of legitimate state power and control.	Direito divino dos reis A ascensão do sistema do Estado moderno estava relacionado a mudanças nos pensamentos políticos, especialmente no que concerne a forma de compreender as mudanças de legitimar a mudança estatal.

Display this page in English