Tradução de "right atrium of the heart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Atrium - translation :

átrio

Heart - translation :

Coração

Right - translation :

Certo

Palavras-chave : átrio Cava Pulmonar Atrio Veia Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart.	Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula.
The blood then moves to the right atrium of the heart.	O estágio anterior a este é conhecido como embrião.
The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.	A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito.
The superior vena cava carries blood from the arms and head to the right atrium of the heart.	No sistema circulatório, uma veia é um vaso sanguíneo que leva sangue em direção ao coração.
It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two.	Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito.
The function of the valve is to prevent back flow of blood into the right atrium.	Se encontra aberta na diástole cardíaca, permitindo a passagem do sangue do átrio para o ventrículo.
In April 1991, Carr underwent a series of surgeries to remove tumors in his right atrium and lungs in an effort to restore heart function and prevent the cancer's growth.	Em abril de 1991, Carr foi submetido a uma série de cirurgias para remoção de diversos tumores no seu átrio direito e pulmões, numa tentativa de restaurar a função cardíaca e impedir o crescimento do câncer.
The inferior vena cava (or IVC), also known as the posterior vena cava, is the large vein that carries deoxygenated blood from the lower half of the body into the right atrium of the heart.	Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração.
This, in turn, reduces the workload of the right ventricle of the heart and improves symptoms of right sided heart failure.	Desta forma ele reduz o trabalho em excesso do ventrículo direito do coração e melhora os sintomas da falência cardíaca do lado direito.
It is on the left side of the heart and allows the blood to flow from the left atrium into the left ventricle.	Elas permitem o fluxo de sangue em um único sentido não permitindo que este retorne fechando se quando o gradiente pressórico se inverte.
The atrium is a chamber in which blood enters the heart, as opposed to the ventricle, where it is pushed out of the organ.	O ventrículo direito contrai se ulteriormente, bombeando o sangue para fora do coração pela artéria pulmonar para os pulmões.
And it was right heart failure.	E era o lado direito do coração falhando.
Atrium Medisch Centrum Parkstad (Atrium Medical Center Parkstad), is the name of the different hospitals in the Parkstad, and is part of G.O.Z.L.	Os romanos fundaram um assentamento militar no local, com o nome de Corióvalo ( Coriovallum ), que provavelmente foi abandonado por volta do século III ou IV.
This is transmitted to the atrium.	É a dispnéia paroxística noturna.
Because the heart is a double pump, each side can fail independently of the other, resulting in heart failure of the right heart or heart failure of the left heart either of which through causing strain in the other side can result in the failure of the whole heart.	O sangue não oxigenado flui através do coração em uma direção, que entra através da veia cava Os Peixes Peixes primitivos têm um coração de quatro cavidades, mas as cavidades estão organizadas sequencialmente.
Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right?	Certo, ele é um coração de ouro Não toque no bolo! Certo? .
Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.	Aqui vão as células tronco, direto para o coração pulsante do paciente.
It was preceded by an atrium.	Ela tinha ainda um átrio.
Their heart is in the right place, like Ratan Tata.	O coração deles está no lugar certo, como Ratan Tata.
The blood that is returned to the right atrium is deoxygenated (poor in oxygen) and passed into the right ventricle to be pumped through the pulmonary artery to the lungs for re oxygenation and removal of carbon dioxide.	Os artrópodes, em geral, apresentam um coração tubular dorsal que impulsiona a hemolinfa para as artérias, seguindo para as cavidades (lacunas) da hemocele e retornando, posteriormente, para o coração.
Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right?	Bem, se minha intenção fosse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos lugares certos. Não é?
The new ECB premises simulated view of the atrium between the two office towers .	As novas instalações do BCE simulação da vista do átrio entre as duas torres de escritórios .
Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.	Abaixo mostra a frequência cardiaca atual e a tendência. À direita tem um biocondutor.
The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium .	O edifício alto é composto por duas torres poligonais de escritórios ligadas por um átrio .
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.	Por exemplo, as células marca passo do seu coração, agora mesmo,
This can cause the vessels of the lung to constrict, raising the pressure in the right side of the heart.	O grau de prejuízo a circulação pulmonar pelas bolhas de gás pode ser muito severo, chegando a ser fatal.
a high rise building consisting of two office towers joined by an atrium	o arranha céus , composto por duas torres ligadas por um átrio
Similarly, while the sinus venosus is present as a vestigial structure in some reptiles and birds, it is otherwise absorbed into the right atrium and is no longer distinguishable.	Do mesmo modo, enquanto o seio venoso está presente como uma estrutura vestigial em algumas aves e répteis, é em outros casos absorvido dentro da aurícula direita e não é mais distinguível.
When air enters the veins, it travels to the right side of the heart, and then to the lungs.	As bolhas podem interromper a circulação de várias partes do corpo, como coração, cérebro, rins e pulmões.
The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium.	Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração.
The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas .	Este átrio constitui o eixo de comunicação entre as plataformas de interligação e os espaços de convívio .
I am from Timbuktu, and I can tell you that we are right at the heart of the world.	A venda e compra de livros chegou a ser mais lucrativa do que o comércio de ouro e escravos.
A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm.	A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente.
These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) .	Estas plataformas dividem o átrio em três secções a diversas alturas ( entre 45 m e 60 m ) .
... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong.	Consegue isso forjando uma suposta traição dos únicos que o poderiam destronar os Cavaleiros Jedi.
The band is best known for the hit singles Right Between the Eyes and Bridge to Your Heart .	História A banda Wax ficou conhecida sobretudo pelos singles Bridge To Your Heart e o megasucesso Right Between The Eyes .
And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart.	Colocamos um eletrodo, que é um fio, no ventrículo direito dentro do coração, que faz o eletrocardiograma, que é o sinal de voltagem de dentro do coração.
He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.	Ele te corta, acessa sua aorta enquanto seu coração está batendo, tudo com a temperatura alta.
Her blog , her articles, her books and her ideas go right to the heart of what is considered obvious and normal.	O seu blogue , os seus artigos, os seus livros e as suas ideias são viagens ao fundo do que é considerado óbvio e normal.
You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.	Vocês podem ver o atrio e os ventrículos como o sangue corre por nossas artérias e veias.
The right ventricle pumps blood to the lungs where it is oxygenated and returned to the left heart for distribution.	A metade direita do coração recebe o sangue venoso do organismo e o envia aos pulmões para oxigenação.
On the posterior surface of the heart, the right coronary artery gives rise to the posterior interventricular artery, also known as the posterior descending artery.	As principais artérias coronárias são a artéria coronária direita, o tronco da artéria coronária esquerda, a artéria circunflexa e a artéria descendente anterior.
The left atrium receives the oxygenated blood from the left and right pulmonary veins, which it pumps to the left ventricle for pumping out through the aorta for systemic circulation.The atria do not have valves at their inlets.	Aurícula esquerda A aurícula esquerda recebe o sangue arterial, rico em oxigénio, proveniente das veias pulmonares e envia o, através da valva mitral (ou bicúspide), para o ventrículo esquerdo.
Antiquity The houses in Ancient Greece were commonly of the atrium type the rooms were arranged around a central courtyard for women.	Primórdios As casas na Grécia Antiga eram normalmente as de tipo átrio os quartos eram arranjados ao redor de um pátio.
Heart rate, or heart pulse, is the speed of the heartbeat measured by the number of poundings of the heart per unit of time typically beats per minute (bpm).	Frequência cardíaca ou ritmo cardíaco é o número de batimentos cardíacos por unidade de tempo, geralmente expresso em batimentos por minuto (bpm).

Display this page in English