Tradução de "right in place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The right word in the right place.	A palavra certa no lugar certo.
Am I in the right place?	Estou no lugar certo?
We found the right place.	Encontramos o lugar adequado.
Tom was at the right place at the right time.	Tom estava no lugar certo na hora certa.
Their heart is in the right place, like Ratan Tata.	O coração deles está no lugar certo, como Ratan Tata.
Iceland, lower right corner, my favorite place.	Islândia, canto esquerdo embaixo, meu lugar preferido.
Have I come to the right place?	Eu vim ao lugar certo?
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.	Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa.
Or is this just right for this place?	Ou servem apenas para este lugar?
I knew I came to the right place.	Eu sei que vim ao lugar certo.
In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes.	No esporte indiano não fazemos as coisas acontecerem. E às vezes acontecem porque estamos no lugar certo na hora certa.
We just have to find them the right place.	Só precisamos encontrar o lugar certo para elas.
Place the spoon to the right of the knife.	A colher deve ser colocada do lado direito da faca.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.	Só raramente você está no local certo para encontrar tubarões em agosto.
In the future, we must also develop indicators so that measures can be targeted at the right time at the right place.	É preciso que futuramente se estude também uma maneira de desenvolver os indicadores, a fim de que as medidas sejam dirigidas no momento certo para o sítio certo.
But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.	Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo.
Oh, cool. I can get to this place over here, right?	Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo?
I've got five inches of adjustment here in order to get the headrest in the right place.	Você tem 12,5 centímetros de ajuste aqui para que o descanso de cabeça fique no lugar correto.
To win, all you have to do is show up at the right place at the right time.	Para vencer, basta que você apareça no lugar certo na hora certa.
Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right?	Se você não confia em alguém, você restringe essa pessoa, certo?
Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.	Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia.
There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.	Aqui estamos bem no fim, bem embaixo, em último lugar como uma cultura que não valoriza inovação.
One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right?	Um caso com o qual estamos todos familiarizados são os telefones celulares, certo?
If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!	Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui!
We need all sorts of new technology, new devices, to get the cells to the right place at the right time.	Nós precisamos de todo tipo de novas tecnologias, novos dispositivos, para levar as células ao lugar certo, na hora exata.
And watch, you're going to see another South African crime taking place right now.	E observe, você vai ver um outro crime sul africano acontecendo agora.
Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place.	Os fiéis que praticam o bem terão a bem aventurança e terão feliz retorno.
Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place.	Tim Rice foi citado como dizendo Acontece que nós não vemos Cristo como Deus, mas simplesmente o homem certo na hora certa no lugar certo .
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.	Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você.
It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.	Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo.
Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total .	Os consumidores devem poder recuperar os seus fundos , em qualquer altura e gratuitamente se se tratar de um reembolso total .
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Cada um tem uma metade esquerda que prende a longa cadeia em um lugar, e uma metade direita que a prende num lugar diferente e junta a longa cadeia assim.
I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right?	Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo?
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.	Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia.
Siguatepeque is right in the centre of Honduras and the safest place to be as it is so central and in the mountains.	Siguatepeque is right in the centre of Honduras and the safest place to be as it is so central and in the mountains.
So the idea is to create an object able to force the air, and to be in contact at the right speed at the right place, in all the effective parts of the plant.	Então a ideia é criar um objeto capaz de forçar o ar, e se manter em contato na velocidade correta no local correto, em toda parte eficaz da planta.
Reconciliation between the two countries has been one of their greatest achievements, and Poland may, for the first time in its history, be in the right place close to Berlin at the right time.	A reconciliação entre os dois países foi uma das suas maiores conquistas e a Polónia poderá, pela primeira vez na sua história, estar no lugar certo perto de Berlim à hora certa.
And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water.	E justamente agora, me encarreguei nestes nove meses do plano para que em 5 anos, cada nômade tenha água potável para beber.
Everyone refused to place their hand in Fenrir's mouth until Týr put out his right hand and placed it into the wolf's jaws.	Todos recusaram pôr as suas mãos na boca de Fenrir, até Týr aparecer colocando sua mão direita entre as mandíbulas do lobo.
It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner.	É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar.
I gave this little slide show at a place called the Silicon Valley and I did all right.	Eu fiz essa apresentação de slides em um lugar chamado Vale do Silício e eu fiz direito.
So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy.	Então o que acontecia era que as pessoas que estavam no lugar certo na hora certa as pessoas que estavam liderando uma gangue no final dos anos 80 se tornaram muito, muito ricas.
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.	O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome.	Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo.

Display this page in English