Tradução de "right of renunciation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Renunciation - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Renúncia Levar-me Refenzinha Mundano Verba Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Palestinians renunciation of the right of return Israel s willingness to dismantle settlements outside the agreed borders and recognition of both states across the Middle East.	O acordo incluiria um corredor terrestre ligando Gaza à Cisjordânia uma Jerusalém dividida com acesso universal garantido aos locais religiosos a renúncia Palestiniana do direito de regresso a disponibilidade de Israel para desmantelar colonatos fora das fronteiras acordadas e o reconhecimento de ambos os estados por todo o Médio Oriente.
They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.	Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.
) Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.	Além disso, com sua renúncia da ordem, Alberto agora podia se casar e produzir herdeiros legítimos.
This is no great renunciation for that consummation of science...is by no one really expected.	O próprio filósofo chegou a dizer que para compreender a sua filosofia é preciso partir da intuição da duração.
The four asramas are Brahmacharya (student), Grihastha (householder), Vanaprastha (retired) and Sannyasa (renunciation).	Os ritos védicos da oblação pelo fogo ( yajna ) são atualmente apenas práticas ocasionais, embora sejam altamente reverenciadas na teoria.
Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith.	A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé.
The Bodhisattva ideal in Mahayana Buddhism involves the complete renunciation of oneself in order to take on the burden of a suffering world.	O Bodhisattva ideal no budismo mahayana envolve a completa renúncia de si mesmo, a fim de assumir o encargo de diminuir o sofrimento no mundo.
One year later he took up arms with Fruela's sons Ordoño and Ramiro against his own brother Ramiro, having repented of his renunciation of the world.	Nessas condições seria difícil assegurar a governação, tendo resignado em favor do seu irmão Ramiro II, e entrado de seguida num mosteiro.
Naturalization criteria include a conversational knowledge of Latvian, an oath of loyalty, renunciation of former citizenship, a 5 year residency requirement, and a knowledge of the Latvian constitution.	O critério de naturalização inclui um conhecimento do idioma letão em nível de conversação, um juramento de lealdade, renúncia à cidadania anterior, e um conhecimento da constituição letã.
General Berthier marched to Rome, entered it unopposed on 10 February 1798, and, proclaiming a Roman Republic, demanded of the pope the renunciation of his temporal authority.	Então, o General Louis Alexandre Berthier marchou para Roma sem oposição em 10 de fevereiro de 1798 e proclamou a República Romana, exigindo do Papa a renúncia de seus poderes temporais.
Although his father, Henry VIII, had severed the link between the Church of England and Rome, Henry VIII had never permitted the renunciation of Catholic doctrine or ceremony.	Apesar de Henrique VIII ter rompido a ligação entre a Igreja da Inglaterra e Roma, ele nunca permitiu a renúncia da doutrina católica ou de suas cerimônias.
In the opinion pages of some German newspapers, anti capitalism is returning in a new form, which entails nothing less than a renunciation of Europe and even of the West.	Nos artigos de opinião de alguns jornais alemães, o anti capitalismo está de volta com um novo formato, que implica pura e simplesmente uma renúncia à Europa e até ao Ocidente.
One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will.	Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade.
Today, with Europe increasingly seen as the sick man of the world s economy, even the whole continent s renunciation of nuclear energy would have little to no reverberation on the world stage.	Actualmente, com a Europa cada vez mais vista como o doente da economia mundial, mesmo a renúncia de todo o continente à energia nuclear teria pouca ou nenhuma repercussão no cenário mundial.
The rest Yanukovych s renunciation of the EU agreement, the popular uprising that ousted him in response, two invasions by Russia, and thousands of people killed in the country s eastern Donbas region is history.	O resto a renúncia do acordo com a UE por Yanukovich, a insurreição popular que o expulsou como resposta, duas invasões pela Rússia, e milhares de pessoas mortas na região de Donbas, no leste do país é história.
In March 1563, when Teresa moved to the new cloister, she received the papal sanction to her prime principle of absolute poverty and renunciation of property, which she proceeded to formulate into a Constitution .	Em março de 1563, quando Teresa se mudou para o novo claustro, recebeu sanção papal ao seu princípio primal de pobreza absoluta através da renúncia à propriedade, logo consolidado numa Constituição .
In some countries sexual crimes, such as rape, adultery, incest and sodomy, carry the death penalty, as do religious crimes such as apostasy in Islamic nations (the formal renunciation of the state religion).	Em alguns países, crimes sexuais como estupro, adultério, incesto e sodomia levam à pena de morte, assim como crimes como apostasia (renúncia formal à religião do Estado) nas nações islâmicas.
Though Iceland s practice of direct democracy, renunciation of an international bailout and economic recovery in two years has not been properly covered by the Portuguese mainstream media, bloggers are analysing and getting inspired by the story.	Apesar da Islândia ter vindo a apresentar boas práticas de democracia directa, de renúncia a um resgate internacional e de convalescença económica em dois anos, a grande mídia de Portugal não lhe têm dado a devida atenção.
As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.	A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder.
Right? Bad hire. Right?	Péssima contratação. Certo?
The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.	A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito.
The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart.	Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula.
So, it was sort of the right idea at the right time.	Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa.
Some, they're just right there, right there. Put them right there.	Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali.
The competition of grasses, right?	A competição das gramíneas, certo?
It's kind of ridiculous, right?	É meio ridículo, não é?
Right of access to documents	Direito de acesso aos documentos
Right of access to documents	Direito a uma boa administração
That's sort of fun, right?	É divertido, não é?
Of course, he is right.	Evidentemente ele está certo.
Of course, he is right.	É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.	É óbvio que ele está certo.
Right? That would explain it, right?	Não foi? Isso explicaria tudo.
This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.	lock out
The provisions of this Artide shall not apply W pay , the right of association , the right W strike or the right W impose lock outs .	O disposto no presente anigo n l o é aplicável i s re
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
This right is deduced primarily from the right to freedom of thought and expression.	(
This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
Jamal al Atassi, who had been a moderate socialist for most of his life, called for the renunciation of Arab socialism in 1963 and the adoption of a virtually Maxist concept of socialism by claiming that class struggle was the moving force in society.	Jamal al Atassi, que tinha sido um socialista moderado durante a maior parte de sua vida, pediu a renúncia do socialismo árabe, em 1963, e a adoção de um conceito praticamente Marxista do socialismo , afirmando que a luta de classes era a força motriz da sociedade.
Man Now blink right to go right.	Homem Pisque o olho direito para ir à direita.
Yeah, right is not the right response!	É... claro! não é a resposta certa!
Right? It's beans right? It's coffee beans.	Certo? São grãos certo? São grãos de café.
We all know right and wrong, right?	Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo.
The right word in the right place.	A palavra certa no lugar certo.

Display this page in English