Tradução de "rightly point out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Point - translation :

Rightly - translation :

Palavras-chave : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Justamente Correctamente Direito Lembro Razão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Point it out.	Indique.
But the US is rightly cautious.	Mas os EUA estão, com razão, cautelosos.
Let me point them out.	Deixe me destacá los.
Around the world, most people now rightly celebrate the gentle dignity with which Mandela led South Africa out of the political wilderness.	Em todo o mundo, a maioria das pessoas celebra agora justamente a dignidade dócil com que Mandela tirou a África do Sul do deserto político.
More important, was the decision to invade rightly made?	Mais importante, terá sido acertada a decisão de invadir o Iraque?
Rightly or wrongly, young actors have all the power.	Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder .
Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration.	A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia.
And finally, you could rightly ask, why care about this?	E afinal, você poderia justamente perguntar, por que se importar com isso?
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	E pessoas são muito resistentes a ideias, e por uma boa razão
Let me point out some that I really like.	Deixem me destacar alguns dos quais eu gosto bastante.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.
They are quite rightly amazed and delighted by their children's cleverness.	Eles ficam certamente maravilhados e encantados com a esperteza de seus filhos.
Anyone I point to, call out a three digit number.	Qualquer um a quem eu apontar, diga um número de três dígitos.
So let me just point out memes are like viruses.	Portanto deixem me alertar Memes são como vírus.
The police still can't point out who committed the crime.	A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.
I'd just like to point out a few potential problems.	Eu só queria apontar alguns problemas em potencial.
Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans.	Isso seria impossível e ilegal de fazer com humanos.
...Nabokov's wife, Vera, insisted rightly on 'the pathos of Lolita's utter loneliness.'...	O professor possui uma personalidade obsessiva na busca do seu amor, Lolita, que reencarna o seu amor de adolescência.
The point is there are all these new ideas out there.	A questão é que existem todas essas novas ideias por aí.
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.	Eu também gostaria de sinalizar que som não obedece limites.
When you see grumpy customer service, point that out to them.	Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles.
There's no way to get out of this at this point.	Não tem jeito de escapar disso nessa altura.
They point out that abortion kills a unique, living human individual.	Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	A estas pessoas eu digo que usamos tinta anestésica. (Risos)
Nonetheless, as many Japanese rightly sense, Abenomics can only help the country s recovery.	No entanto, e tal como muitos japoneses sentem de forma justa, a Abenomia só pode ajudar na recuperação do país.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Mas a Europa já não é percepcionada como um interveniente global e com razão.
The first caliphs are known as al khulafā' ar rāshidūn ( Rightly Guided Caliphs ).	Os primeiros califas são conhecidos como al khulafā' ar rāshidūn ( califas bem orientados ).
Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.	Ah. Uma coisa que gostaria de salientar, vejam o Stickybot.
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.	Como todos os capins, à certa altura, produz sementes.
At that point, the country might be forced out of the eurozone.	Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro.
Voters used social media point out irregularities, like the activist Hossi Sonjamba	Eleitores utilizaram as redes sociais para apontar irregularidades no pleito, como o activista Hossi Sonjamba
Up to this point, Iraqi strategy was to ride out Iranian attacks.	Nesta altura, a estratégia iraquiana era frustrar as ofensivas do Irã.
Well, I don't rightly know, Mr. Teszler. I reckon that would be Kings Mountain.	Bem, não sei exatamente, Sr. Teszler. Mas penso que seja Kings Mountain.
Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood.	Assim, os Americanos perseguiam os seus interesses individuais, mas de um modo que era justamente entendido.
The Fed should simply ignore such atavistic protests, as it rightly did last week.	A Fed deve simplesmente ignorar tais protestos atávicos, como fez acertadamente na semana passada.
Instead of seeing just one point, a person with keratoconus sees many images of the point, spread out in a chaotic pattern.	Ao invés de ver somente um ponto, a pessoa com ceratocone enxerga muitas imagens daquele ponto, espalhadas em padrão muito irregular.
I can't help but point out how flawed the New Seven Wonders are.	I can t help but point out how flawed the New Seven Wonders are.
I want to point out a few other exceptional people in this picture.	Gostaria de mostrar outras pessoas excepcionais nesta foto.
The point is is that you can train the brain out of this.	O ponto é que você pode tirar o cérebro desta situação
Excuse me allow me to point out three errors in the above article.	Com licença permita me apontar três erros no artigo acima.
Minister for Defence Aguiar Branco was the only one to point out that	O Ministro da Defesa Nacional, Aguiar Branco, foi o único a alertar que
They point out that they are still full time students, not billionaire philanthropists.	Eles ressaltam que são apenas estudantes e não filantropos bilionários.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.	Desculpe me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima.
But what I want to point out is you can buy this from iTunes.	Mas o que eu quero mostrar é que você pode comprar isso no iTunes.
And only one contrary data point can blow your theory out of the water.	E apenas um único dado contrário pode invalidar sua teoria.

Display this page in English