Tradução de "rise through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rise - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins!	Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias!
Lucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s.	Lucille Ball nos fazia rir em toda ascensão de consciência social nos anos 60.
By 1921, this was to rise to 110,000, largely through the development of shanty towns.	Até 1921 deu se o grande aumento para habitantes em grande parte através do desenvolvimento de bairros de lata.
Rise to fame (1991 1993) Mercury's self titled debut album was released in 1991 through independent record company Eldorado.	A conquista do sucesso (1991 1994) O primeiro álbum de Daniela, Daniela Mercury, foi lançado em 1991 pela gravadora independente Eldorado.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Rise	Elevação
This was to prove a crucial connection for Milošević's career prospects, as Stambolić sponsored his rise through the SKJ hierarchy.	Isso provou ser uma conexão crucial para as perspectivas de carreira de Milošević uma vez que Stambolić patrocinou sua ascensão na hierarquia da Liga dos Comunistas da Iugoslávia.
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities.	Pelo mundo afora, homens e mulheres vão manifestar se, dançar e levantar se em espaços públicos e anunciar a sua solidariedade através de muitas outras actividades .
Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations.	Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia.
The Soong episodes later gave rise to a story arc where the Klingons attempt to improve their species through the continuation of Soong's work.	Os episódios de Soong, mais tarde, criaram o arco onde os klingons tentam melhorar sua espécie através das pesquisas de Soong.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.	E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.
And here is RiSE.	E aqui está RiSE.
Rise of the Triad	Rise of the Triad
It continued to rise.	Eu continuava subindo.
Irreverence starts to rise.	Irreverência começa a subir.
Spain Can Still Rise	Espanha também se ergue
Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.
A mangaka will rise to prominence through recognition of their ability when they spark the interest of institutions, individuals or a demographic of manga consumers.	O mangaká subirá para destaque através do reconhecimento de sua capacidade quando despertar o interesse de instituições, indivíduos ou um grupo demográfico dos consumidores de mangá.
Moreover , the effective exchange rate of the euro weakened further and oil prices continued to rise , both of which were gradually feeding through to consumer prices .	Para além disso , a taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer e os preços do petróleo continuaram a subir , ambos transmitindo se gradualmente aos preços no consumidor .
The Rise of the Robots	A ascensão dos robôs
Good News on the Rise	Boas notícias surgindo
Prices will continue to rise.	Os preços continuarão a aumentar.
Before a new employee could rise to the level of mastery, he had to go through a schooling period during which he was first called an apprentice.	Uma pessoa só podia trabalhar em um determinado ofício pedreiro, carpinteiro, padeiro ou comerciante se fosse membro de uma corporação.
And the US China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China s rise strategically for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.	E a relação entre os EUA e a China deteriorou se, com os EUA a tentarem gerir estrategicamente a ascensão da China por exemplo, através de acordos comerciais regionais e de um reforço da presença militar na Ásia.
Whether this tag affects the rise	Se esta etiqueta afecta ou não a elevação
Block Attack Rise of the Blocks	Block Attack Rise of the Blocks
We'll look at sea level rise.	Vamos observar a elevação do nível do mar.
Also this rise of local currencies.	Também a aparição de moedas locais.
And where does the river rise?	E aonde o rio nasce?
That's why nations rise and fall.	É por isso que nações sobem e descem.
Glass facade of the high rise	Fachada em vidro do arranha céus
The rise of the property bubble	A ascensão da bolha imobiliária
Powerful communities that rise despite challenges	Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
Twice we've fallen... thrice we'll rise	Caímos duas vezes...nos ergueremos três
Her behavior gave rise to rumors.	O comportamento dela causou rumores.
Prices are still on the rise.	Os preços ainda estão subindo.
The Rise Fall of Thomas Cromwell.	The Rise Fall of Thomas Cromwell.
Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise that's the ST elevation.	Em seguida, aos 30 segundos, vocês veem esse aumento aqui, então esse aumento isso é a elevação do ST.
When a current was passed through the wire, the wire rotated around the magnet, showing that the current gave rise to a close circular magnetic field around the wire.	O princípio fundamental em que os motores eletromagnéticos são baseados é que há uma força mecânica em todo o fio quando está conduzindo corrente elétrica imersa em um campo magnético.

Display this page in English