Tradução de "rise to power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Rise - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power.	Hunac Ceel propôs sua ascensão ao poder e controle da região.
Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance.	A ascensão do Hamas ao poder em Gaza também não deu início a uma governação democrática inclusiva.
Biography Rise to power Marcian was born in 392 in Illyricum or Thracia.	Biografia Ascensão ao poder Marciano nasceu em 392 na Ilíria ou na Trácia.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.	Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano.
Sometime later, a black power ring is seen entering Orin's grave, bidding him to rise.	Um tempo depois, um anel do poder negro é visto entrando no túmulo de Orin, lhe ordenando a se levantar.
Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power.	Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.	As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008.
When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.	Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia.
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina.
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party.	Rússia Na Rússia, Lev Chernyi foi um importante anarquista individualista envolvido na resistência contra o crescimento do poder do Partido Bolchevique.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
The rise of the Conservative Party impelled the Progressives and Historicals to unify something they had not been able to achieve while in power.	A ascenção do Partido Conservador forçou a união dos Progressistas e os Históricos algo que eles não haviam conseguido realizar enquanto estavam no poder.
China still falters when it comes to building soft power or assuring interlocutors, near and far, that its peaceful rise will remain peaceful.	A China ainda vacila quando precisa de desenvolver o seu poder de influência ou de assegurar aos seus interlocutores, próximos e distantes, de que o seu crescimento pacífico permanecerá pacífico.
From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome.	Do ponto de vista de Israel, a ascensão ao poder do Islão político sunita em toda a região, ao longo dos últimos dois anos, poderá culminar num resultado ambivalente.
Rise to power It was in this period that Timur reduced the Chagatai khans to the position of figureheads while he ruled in their name.	No decorrer da década de 1360 Timur estabeleceu alianças entre líderes tribais, e tornando se virtualmente o líder de todo o Canato Chagatai.
According to Tibetan historian Samten Karmay, Sonam Chophel (1595 1657), treasurer of the Ganden Palace, was the prime architect of the Gelug's rise to political power.	De acordo com o historiador tibetano Samten Karmay, Sonam Chophel (1595 1657), tesoureiro do Palácio de Ganden, foi o arquiteto principal do crescimento da Gelug ao poder político.
Although he opposed Hitler, he played an important role in the Nazi Party's rise to power, due to the increasing political instability in the Weimar Republic.	Embora se opusesse a Hitler, a deterioração da estabilidade política da República de Weimar permitiu lhe ter um papel importante na ascensão ao poder do Partido Nazi.
It continued to rise.	Eu continuava subindo.
Irreverence starts to rise.	Irreverência começa a subir.
Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.
He left the crown greatly reduced in power, with more power resting among the nobles, and paved the way for the rise of the mayors and the rois fainéants .	Ele deixou a coroa com o poder enormemente reduzido e preparou o caminho para a ascensão dos prefeitos do palácio e para o surgimento dos rois fainéants .
Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state.	Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus.
The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head.	A ascensão ao poder de um governo europeu rejeicionista ou seja, que rejeita unilateralmente o status quo da política agravaria instantaneamente a situação de crise.
Röhm claimed that the Nazis' rise to power constituted a national revolution, but insisted that a socialist second revolution was required for Nazi ideology to be fulfilled.	Röhm alegou que os nazistas chegaram ao poder constituindo uma revolução nacional, mas ele declarou enfaticamente que uma segunda revolução socialista era necessária para que a ideologia nazista fosse completada.
The Polish state s interference in artistic expression of publicly subsidised institutions of culture has a long tradition, one exceeding Law and Justice s rise to power.	A interferência do estado Polaco na expressão artística de instituições culturais subsidiadas publicamente tem uma longa tradição, anterior à subida ao poder de Lei e Justiça.
Effects The Meiji Restoration accelerated industrialization in Japan, which led to its rise as a military power by the year 1905, under the slogan of .	Efeitos A Restauração Meiji acelerou a industrialização no Japão, o que levou à sua ascensão como uma autoridade militar até o ano de 1905, sob o lema de .
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.	Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais.
The Third Age The Third Age saw the rise in power of the realms of Arnor and Gondor, and their decline.	A Terceira Era assistiu ao aumento do poder dos reinos de Arnor e Gondor.
Both Wessex's sudden rise to power in the late 820s, and the subsequent failure to retain this dominant position, have been examined by historians looking for underlying causes.	Tanto a ascensão súbita de Wessex ao poder no fim da década de 820 quanto a sua incompetência subsequente em manter esta posição dominante foram examinadas por historiadores à procura de causas subjacentes.
Prices will continue to rise.	Os preços continuarão a aumentar.
Following Adolf Hitler's rise to power in 1933, the Institute left Germany for Geneva, before moving to New York City in 1935, where it became affiliated with Columbia University.	Seguindo a ascensão de Hitler ao poder, em 1933, o Instituto deixou a Alemanha para Genebra antes de se mudar para Nova Iorque, em 1935, onde tornou se afiliado da Universidade Columbia.
But a better example in which a global hegemon accommodates an emerging power might be the United Kingdom s acceptance of America s rise.	Mas o melhor exemplo no qual uma hegemonia mundial acolhe uma potência emergente poderá ser a aceitação da ascensão da América por parte do Reino Unido.
The development of the Council has been characterised by the rise in power of the Parliament, with which the Council has had to share its legislative powers.	Votações O Conselho é composto pelos ministros nacionais relevantes para o assunto de discussão, com cada ministro representando o governo nacional.
In 2006 Wałęsa quit Solidarity, citing differences over the union's support of the Law and Justice party, and the rise to power of Lech and Jarosław Kaczyński.	Em 2006 Wałęsa saiu do Solidariedade, manifestando diferenças com o partido Lei e Justiça, e a ascensão ao poder de Lech e Jarosław Kaczyński.
Rise	Elevação
Rise to power When the emperor Macrinus came to power, he suppressed the threat against his reign by the family of his assassinated predecessor, Caracalla, by exiling them Julia Maesa, her two daughters, and her eldest grandson Elagabalus to their estate at Emesa in Syria.	Subida ao poder Quando o imperador Macrino chegou ao poder, ele suprimiu a ameaça vinda da família do seu antecessor assassinado, Caracala, ao exilá los Júlia Mesa, as duas filhas desta, bem como o neto mais velho, Heliogábalo, tiveram de ir para Emesa, na Síria.
Her behavior gave rise to rumors.	O comportamento dela causou rumores.
Since then, the sharp rise in bloodshed has made it increasingly unlikely, or even impossible, that Assad s opponents would consent to any arrangement that kept him in power.	Desde então, o violento aumento de derramamento de sangue tornou cada vez mais improvável, ou mesmo impossível, que os opositores de Assad consentissem qualquer acordo que o mantivesse no poder.
The situation became the perfect storm for the rise of fascist movements, which came to power in Germany and Italy, and whose sinister effects we all know well.	Esta situação propiciou a ascenção dos movimentos fascistas, que conquistaram o poder na Alemanha e na Itália, e que trouxeram os efeitos devastatores que tão bem conhecemos.
The Republic (1931 1939) opened the way for democratic participation and the increased politicisation of citizens, especially in response to the rise of Conservative Front power in 1933.	A república (1931 1939) abriu a via democrática de participação e incrementou a politização dos cidadãos, especialmente com a subida da frente conservadora ao poder em 1933.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
When forced to choose between their societies and their clientele, politicians may well decide that allowing social tensions to rise even to dangerous levels is better than sacrificing their own power bases.	Quando forçados a escolher entre as suas sociedades e as suas relações de clientelismo, os políticos poderão muito bem decidir que é preferível permitir que as tensões sociais aumentem mesmo que perigosamente do que sacrificar as suas próprias bases de poder.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.

Display this page in English